全力做好十八大精神的對外傳播工作

黨的十八大是我黨歷史上一次非常重要的會議，具有裡程碑式的重大意義，也必將對國際社會產生深遠影響。作為一名十八大代表和外宣機構的負責人，我對能夠親身見証這一盛事深感自豪，對黨和國家的未來發展充滿信心和期待，對促進人類和平與發展的崇高事業滿懷憧憬，深感使命光榮、責任重大。

十八大是一次繼往開來的盛會

黨的十八大是在我國進入全面建成小康社會關鍵階段召開的十分重要的會議，鮮明地回答了我黨在改革發展關鍵階段舉什麼旗、走什麼路、以什麼樣的精神狀態、朝著什麼樣的發展目標繼續前進的重大問題。是一個高舉旗幟、凝聚力量的大會，一個團結奮進、鼓舞人心的大會。

胡錦濤同志代表十七屆中央委員會作的報告主題非常鮮明，目標鼓舞人心，戰略部署更加完善，改革創新精神強烈﹔集中全黨智慧，凝聚各方共識，反映人民心聲，指明發展方向。不僅總結了過去五年和十年來在國內外形勢發生很多重大變化的情況下，黨領導有著13億多人口的大國所取得的輝煌成就，所獲得的重要發展經驗，也深刻研究了我們黨所面臨的問題和挑戰，共同規劃了未來黨和國家發展的方向、方針、路線和政策。充分體現了我黨的理論自信、政治擔當、歷史責任和人民情懷。是新的歷史條件下奪取中國特色社會主義新勝利的政治宣言，是全面建成小康社會的行動指南。

十八大順應時代要求，對黨章進行了修改。把科學發展觀確立為黨必須長期堅持的指導思想，是黨的十八大的重要歷史貢獻。對堅持和發展中國特色社會主義具有重大現實意義和深遠歷史意義，符合時代發展要求，順應人民共同願望。從黨章修正案中，我們看到了十七大以來中國共產黨將實事求是、與時俱進精神進一步發揚光大，看到了中華民族的美好未來。它同時表明，我們共產黨人不斷深化著對執政規律、社會主義建設規律、人類社會發展規律的認識，並上升到一個新高度。

十八大選舉產生了新一屆中央領導集體，積極穩妥地實現了新老交替，反映了全黨意志，體現了人民心願，我們堅決擁護。新一屆中央領導集體政治堅定、團結統一、德才兼備、奮發有為，是能夠擔當歷史使命的堅強領導集體。“我們的責任，就是要團結帶領全黨全國各族人民，接過歷史的接力棒，繼續為實現中華民族偉大復興而努力奮斗，使中華民族更加堅強有力地自立於世界民族之林，為人類作出新的更大的貢獻。”習近平總書記在同中外記者見面時的這一重要講話，開放自信、坦誠懇切、視野寬廣、貼近實際，展現出新一屆中央領導集體對世情、國情、黨情、民情的全面審視和深刻把握，體現出對黨和國家的歷史使命和時代責任，蘊含著對黨和人民的鄭重承諾和深厚感情，傳遞著與世界加強溝通交流的真誠願望。

十八大為外宣工作提供難得機遇

十八大是一個向世界說明中國非常好的時刻。改革開放三十多年來，中國共產黨作為執政黨取得了許多鮮活的經驗和重要理論實踐成果。十八大的召開，是向我們黨、向我們的人民、向世界展示這些經驗、成果和思考的契機，這是向世界說明中國一個極其重要的組成部分。要向世界說明好中國，就要說明好中國共產黨，介紹好中國共產黨的執政理念、路線和方針，這些對中國形象都是非常重要的。

十八大提供了一個非常難得的機遇。中國快速發展和中國共產黨領導中國取得的巨大成就，提供了極其豐厚的對外宣傳報道資源。十八大不僅將影響我們黨和國家未來五年、十年，甚至更長時間的發展，對世界也將產生廣泛深遠的影響。因此，這也是國際社會關注的一個非常重要的內容。在全球今年有數十個國家領導人換屆的背景下，向世界展示中國新一代領導人的風採，展示他們的治國理念和執政思路，對於向世界介紹中國來說是十分重要的。

十八大鮮活展現了一個偉大政黨的“成功故事”。但要講好一個全世界最大的執政黨、一個有8000萬黨員的執政黨，帶領十多億人口的國家，持續三十多年快速發展的“成功故事”，這不是一件容易的事。特別是要讓國際社會了解這個執政黨是怎樣帶領這樣一個快速發展、發展又不平衡，同時面臨很多挑戰、困難和問題的國家，是怎樣推動經濟社會全面發展的，也是一件非常不容易的事情。這不僅有我們一直面臨的語言轉換問題，跨文化交流問題，還在於我們要把有中國特色的價值理念、執政方略、政黨結構、政治運作方式，介紹給有著各自不同政治制度和政治理念的國家，要說好這些故事，還有很多具體的挑戰。

用“走轉改”的方式對外傳播十八大

黨的十八大報告指出，扎實推進社會主義文化強國建設。報告明確要求，構建和發展現代傳播體系，提高傳播能力。對外宣工作者來說，對外傳播好黨的十八大精神，是當前和今后一段時期的工作重點。

“打鐵還需自身硬”，外宣工作者自身要加強對十八大精神的學習領會。十八大精神是我們內知國情、外知世界的重要教材。當前，全國上下正掀起學習十八大精神的熱潮。作為外宣工作者，我們更要增強政治意識、大局意識、責任意識，切實學習好、掌握好、貫徹好、傳播好。要通過不斷學習，逐步提高我們認知中國社會、了解中國社會、解讀中國社會、對外傳播中國社會的水平，逐步提高我們的政治水平和理論水平。這是我們做好對外傳播工作的基礎。

堅持“外宣三貼近”原則，針對國際關切，做好分地區和分眾傳播。在外界看來，十八大是與美國總統大選並列的“2012年全球最重要的政治事件”。他們迫切希望通過對十八大的全面了解和深度解讀，挖掘“中國速度”背后的“中國智慧”，展望“中國道路”的未來走向及國際影響。基於此，我們要重點回應“中國共產黨為什麼能”、“中國共產黨是如何治理國家的”、“中國共產黨如何克服當前挑戰”等類似問題。在對外溝通交流時，要下大力氣解決語言轉換和跨文化交流的基礎性課題，充分理解不同文化與文明在生成發展中的共同性與差異性，並根據不同地區、不同群體的差異化需求，做好針對性的傳播工作。

堅持“走轉改”的方式，運用多語種、多媒體手段做好黨的信息對外傳播。重點策劃組織加快轉變經濟發展方式、推進生態文明建設、嚴厲打擊腐敗、加強黨的執政能力建設等系列主題報道﹔集中推出一批有吸引力、感染力和影響力的重大主題對外報道文章和專欄﹔組織出版多語種涉黨系列精品圖書和宣傳冊子﹔積極進入西方國家的主要社交網絡，主動發聲，拉近與年輕一代的距離。

堅持跨文化傳播的理念與方法，讓國際社會理解“中國道路”背后的價值支撐和文化內涵。對外傳播是跨國界、跨語言、跨文化的傳播，必須依托文化交流，堅持“求同存異”、“知己知彼”的交流原則，才能實現入腦、入心的深層效果。特別是針對外界有關中國道路未來走向的核心關切，在向世界介紹中華文化的過程中，應充分挖掘中華文化所凝聚的中華民族的精神追求和行為准則，並且十分注意展示她所蘊含的人類共有的價值觀，增強中華文化與文明及其價值理念同世界文化與文明及其價值理念的關聯度，以引起共鳴。同時我們也要花更多的精力來了解其他國家的文化。改革開放的重要成果之一是我們了解了外部世界，這為我們文化走出去打下了一個非常重要的基礎，但是我們這方面還有很大的努力空間。

十八大的勝利召開，為中華文化走出去和中國國際傳播能力的提升注入了新的活力與動力。我們要努力抓住、用好這一重要戰略機遇期，對外傳播好黨的十八大精神，讓世界傾聽真誠的“中國聲音”，讓世界了解真正的“中國夢想”，不斷提升黨和國家的國際形象，為全面建成小康社會營造良好的國際輿論環境。