“007”內地版僅刪改幾秒 上映三天票房近9000萬

　　本周一《007：大破天幕殺機》（簡稱《天幕殺機》）在國內上映，據院線人士預估，該片前三日票房接近9000萬，是今年票房開局最好的影片。除了票房熱賣，有關國內版“刪改”一事也成為網絡熱賣話題，《環球時報》援引美國《好萊塢報道者》消息稱，該片國內版本約有30分鐘至40分鐘被刪改。對此記者求証影片出品方哥倫比亞中國代表處，相關負責人表示隻有幾秒鐘鏡頭被刪除和字幕處理。此外，記者查閱《好萊塢報道者》近來兩篇關於好萊塢影片中國審查的文章，均未涉及《天幕殺機》刪改40分鐘的字眼。

　　片方澄清

　　確有刪改但僅幾秒

　　第23部007電影《天幕殺機》由於在上海和澳門取景，國內上映時有部分內容遭刪改。《環球時報》援引美國《好萊塢報道者》稱，約有30分鐘至40分鐘被刪改，引發眾多網友熱議，甚至不少人稱“放棄去影院看電影”。而據部分在香港、台灣和北京同時看過該片的網友証實，影片隻有不到10秒鐘的刪改。

　　就此記者求証出品方哥倫比亞中國代表處，相關負責人稱，《環球時報》的表述有誤，影片隻在上海場景中有幾秒鐘的改動，該人士指出：“邦德追捕的法國刺客在上海摩天大樓大堂槍殺了一名中國保安，這個過程中國內地版確實沒有，邦德看到尸體的畫面也被消除，這處改動制片人也是知道的。”此外，也有網友指出影片有兩處中文字幕做了“技術處理”，其中邦德詢問神秘女子“是不是十二三歲就出來接客”的中文字幕被改成“是不是十二三歲就加入黑幫”，“南中國海”字幕被改成了“中國南海”。對於這點，哥倫比亞方面也給予承認。此外記者從多家影院負責人處証實，國內版《天幕殺機》的片長是143分鐘，和IMDB網站顯示的片長一致。

　　同期上映

　　《快樂到家》九天破億

　　本周影市另外一部引人關注的則是由何炅、謝娜主演的影片《快樂大本營之快樂到家》，該片上映九天票房過億。而上映已半個月的《一代宗師》累計票房達到2.6億元，片方宣布粵語原聲版將於本周末上映，已有百余家影城積極預定粵語版。

　　此外，即將於1月31日上映的《雲圖》國內版刪減了近40分鐘。該片國內版約134分鐘，國際上映版則有172分鐘。對於刪改問題，中國出品方新原野負責人裘華順在1月21日首映發布會上也曾解釋過，一方面是遵守電影局審查條例，另一方面是照顧中國觀眾喜歡看視效大片的習慣。