黃秋生炮轟簡體字遭批 馬東：刻舟求劍、杞人憂天

　　黃秋生(左)

　　近日，香港演員黃秋生用繁體字在微博寫道：“在中國內地寫中文正體字居然過半人看不懂，哎，華夏文明在大陸已死。”這句話迅速在網上引發爭議，除了被不少網友指責言論過於偏激，也遭到不少業內人士炮轟，其中《漢字英雄》的制片人兼主持人馬東在接受記者訪問時就直言：“黃秋生老師說的是外行話。”他還用兩個成語來形容：“刻舟求劍、杞人憂天。”

　　馬東直言自己提倡識繁習簡，“就是你認識繁體字，寫簡體字。因為寫字是用來交流的，寫簡體字的交流成本低，效率高。”提到黃秋生所提到的“華夏文化滅絕”，馬東認為“很奇怪”，他解釋說：“以前的社會狀態是絕大多數人不認識字，少數人領導和記錄著我們的歷史和文化，今天是百分之八十多的人通過文字共同傳承和創造文化。這是兩個不可比擬的社會狀態。所以簡單地用簡體字或者繁體字來形容華夏文化顯然是杞人憂天。”“如果今天還是用繁體字，這社會交流成本會提高多少？”馬東感嘆，“所以我說這些知名人士都是有一顆文化的心，但是這些結論都很天真。”

　　日前，《新華字典》、《現代漢語詞典》編輯團隊成員之一的王楠也曾就“簡體字、繁體字”的問題接受媒體採訪。王楠認為簡體字反而更利於文化傳播，“繁體字保留了漢字在造字之初的象形文字，字的含義從字形上就可略知一二。比如說‘塵’字，本意是‘鹿行揚土’，古時候的字是三個鹿下面一個土，繁體字將之簡化為一個鹿加一個土。而簡體字直接變成一個小加一個土，也很形象，還符合‘塵’的字義。簡化后的漢字雖然直觀感覺減少了，但是符合時代要求，如果寫三個鹿一個土，光寫一個‘塵’字都要寫上很久。”