广播电视语言存在的问题及其对策

一、存在问题

当今的广播电视语言使用存在诸多问题，主要表现在：

1.知识性错误。在字音误读、用字不规范、词语误用和不合语法四个方面有着不同程度的表现。

2.文风走向粗俗化。在某些电视广告中，广告商利用谐音乱改词语或成语。如蚊香广告中的“默默无蚊（闻）”、冰箱广告中的“制冷鲜（先）锋”、糖水店招牌“糖糖（堂堂）正正”等。如果任其泛滥，就会使具有固定词义和用法的成语失去其本来面目，使正在学习文化知识的学生不辨真伪，陷入误区。

套话则是从程式化的角度对语言的污染，使本来新鲜、活泼的语言变得呆板、僵化，缺少创新，使广播电视节目语言越来越粗俗。在新闻、评论、通讯、讲话中，开头通常出现“在……下”、“在……中”、“经过……”等雷同的状语结构。在广播电视语言中还有一种套话是“大家”、“众人”、“全体人”都说着同样的话或做着同样的事情。

3.方言、港台腔盛行。一些地方的节目中方言播音比重过大，且多数占据黄金播出时段，从而使普通话节目处于劣势地位，这是一种方言抬头的倾向。也许有人认为，方言土语的表现力比普通话强，某些意义在普通话中难以找到合适的词语替代。然而，方言却让外来人口无法理解，这样做相当于固定住部分受众群，而把另一部分排除在外。当然，这里提及方言盛行的问题仅针对于用普通话播音和主持的节目，在方言台、方言节目里不成问题。

一些主持人以说带有港台腔的话语为时尚，明明可以干干脆脆地说“不要走，留下来”，却硬要加上一些嗲声嗲调语气词，说成“不要走了啦，留下来嘛”，听上去恶心。

二、产生原因

广播电视语言存在的问题，在一定程度上折射出当代社会面临的一些问题。

1.外来词语的冲击。随着改革开放的深入，社会经济、文化的发展，外来词语不断进入我们的日常交谈中，深深影响到社会语言的发展。外来词语包括英文缩写词、港澳粤语词、其他地方词以及衍生出来的网络词汇。“B2C”是英文“Business-to-Customer（商业机构对消费者）”的缩写，英文中“2”与“to”发音相同，因而缩略词中以“2”表示“to”，那么“B2C”就该念成“B to C”，可是主持人却念成了“B 二(èr) C”，令人啼笑皆非。

网络词汇可看作是由外来词汇衍生而来的，对广播电视语言的影响不可小觑。现在，“伤不起”、“有木有”、“给力”等这些曾在网络上风靡、流行的词语被人们运用到日常生活的交谈中，并也常常出自广播电视节目主持人的口中。

2.话语责任的欠缺。一是传播者主体意识缺席。广播电视媒介的传播主体代表什么人的立场，表明何种观点、态度，所说话语的指向为何，这些理应在张口之前加以充分考虑，并体现在语言传播过程中。但在实际的广播电视语言传播中，传播者主体意识缺席，表现不尽如人意。

二是把关意识弱化。广播电视语言传播者是最后的把关人，他们需要抉择传播什么、不传播什么、什么能说、什么不能说以及采取何种方式传播。但由于忽视最后总结、加工和把关的责任，传播者在节目中信口开河、胡言乱语的现象越来越多。

三是传承先进文化责任的缺失，面对外来文化的冲击，有的人失去了应有的判断能力。

3.规范滞后使然。语言是不断发展的，语言自身的传承性，显示出独特的交际功能：在丰富的交际中应对各种变化，产生更加有表达力的语言，产生更多的基于生活、生产实际的意义。语言随着社会的发展而发展，并不断产生新的规范，且突破原有的规范，这是必然的。广播电视语言中存在的问题，应当在发展中逐步解决。

三、应对策略

1.提高从业者语言素养。广播电视工作者要过好语言关，要有扎实的语言基本功，使用标准、规范的普通话，这是使广播电视语言纯洁和健康的基本保证。要掌握好广播电视语体及其分语体的特点，这样不会使广播电视语言脱离语体的体系，在语体总特征上造成混乱。

广播电视工作者到基层生活中去向人民群众学习语言，传播的语言才不会脱离群众、脱离实际。人民群众的语言形象、生动、活泼，具有朴实、生动、风趣、自然的语言特色。一些有经验的记者，长期深入基层，与普通百姓打成一片，写出的文章注意运用群众语言，既能表达新闻人物鲜明的个性，又能借群众语言体现新时期的主旋律，增加了节目的真实性和感染力。

2.牢固树立传播主体意识。“传播主体可以涵盖这样两方面内容：一、播音员主持人对身处的社会环境的变革、行业体制的发展所具有的客观判断，对自身工作的性质、地位、作用、价值的正确认识；二、在上述基础上，播音员主持人在有声语言创作中其价值观、审美观、传播意识、服务意识、主动意识、人文意识及自身综合修养对有声语言和副语言的观照。”[1]

传播者在话筒镜头前转化语言时，他们的价值观、审美观、艺术观及各种意识和积淀都将或明或暗地渗入其有声语言中。因为思维是隐性的流程，这就使得主体意识的外化也是一个复杂而隐性的过程。

2.引导媒体规范语言。相关部门需要规范外来词汇、网络词汇等在广播电视语言中使用的政策，引导广播电视语言更加规范，使广播电视语言更好地顺应时代发展的需要。比如，为了使外文缩略词的规范具有可操作性，可以尝试编写广播电视等大众媒体使用外文缩略词的规范手册。

4.建立监听监看制度。这是清除广播电视语言污染的切实可行的制度和措施。各台可由总编室牵头，以在职人员为主，另请一些语言文字水平高的退休同志协助，建立常年的监听、监看班子。监听、监看中发现的差错，可以随时反馈给编辑、记者和主持人。差错率、正确率可以跟奖惩挂勾。（齐格辉：广州市番禺区广播电视台副台长）

注释：

[1]谢雅而.广播电视语言传播主体意识刍探.神州.2011-05.