4月8日下午,中外电影界的大腕儿汇聚博鳌亚洲论坛,畅谈中国电影国际化和未来前景。
“川制作”导演兼总裁陆川说,东西方文化差异,常常影响外国人对中国电影的评价。陆川讲述了自己的一次经历。有一回,他参加国外著名电影节,被要求去掉影片中的电子音乐,加入笙、箫、笛等中国音乐元素。在陆川看来,电影人的责任是记录当下中国,并非刻意迎合外国人脑子里的“固有印象”。后来,他的电影被挡在电影节门外。
美国电影导演、编剧、电影音效设计师李察·安德森说:“中国有巨大的电影市场,电影人只需记录最时尚、最尖端的东西,没有必要迎合。”安德森表示,李小龙立志成为中国人在好莱坞的代表,他做到了,不仅在中国有巨大影响,而且影响了世界对中国的看法。
华谊兄弟传媒股份有限公司董事长兼首席执行官王中军认为,中国电影市场国际化程度比较低,并不是中国电影没有国际化的内容,而是没有快捷丰富的渠道,没有强大的营销能力,没有国际化的管理理念。他举例说,电影《集结号》的主人公如果换成美国兵,制作方换成华纳电影公司,在国外的票房会非常高。
制片人张纪中说:“电影最根本的是打动人心,这样才能有口碑,才能走出国门。”例如,电影《可可西里》在美国公映,影评得分就很高,一度达到9.3分。
王中军认为,中国电影国际化,还要学习国外管理理念,中国电影界的盈利方式仍然局限于票房,而在国外,电影盈利70%依靠衍生品,做大电影产业链,需要更专业的制作,更大的市场规模。
王中军说,电影《非诚勿扰Ⅱ》带火了三亚热带天堂度假旅游区。到海南的许多游客,就是冲着这部电影,到“鸟巢”看看,到吊桥走走。现在,华谊又在海南的旅游小镇上建起电影公社,使其成为一个景点。海南有阳光、沙滩,一年四季都可以拍电影,导演们都愿意来这里。20年后,说不定这里会形成巨大的电影产业。
(本报海南博鳌4月8日电)