两岸出版合作在这里启航——访台湾出版人李梦舟

　　今年上海书展专门开设了“台湾地区图书展示”区，总共汇集200余家出版社的3000多种台版图书。带着《钱进台湾100问》、《两岸劳动基本法律制度导读》等图书前来参展的宝岛台湾著名出版人李梦舟，是众多抱着推动两岸文化交流心愿而来的出版商之一。

　　几个月前，李梦舟将自己的出版社更名为中国梦出版社。他告诉记者，起初，出版完全是自己的个人梦想，“我本来是律师，为海峡两岸双向投资提供顾问服务。后来，大家来问的问题实在太多了，我想索性办一家出版社吧，以图书的方式，专业、详细地回答大家遇到的实际问题。像《钱进台湾100问》这本书，就是专门写给有意赴台投资的内地商人看的。内地企业赴台投资开放了，可大家对有关投资的注意事项并不是很了解。在这本书里，我以一问一答的形式，给他们提供投资锦囊”。不过，他向记者坦言，如今自己把出版梦做得更远了，他想将个人的梦与中国梦融合在一起，共筑海峡两岸出版合作的梦，让梦想成真。

　　李梦舟介绍说，上海律师徐跃春研习两岸法律撰写的《两岸劳动基本法律制度导读》一书，可谓台湾中国梦出版社在两岸出版交流方面迈出的第一步。这本书在台湾推出繁体字版，而同时也出版了面向内地读者的简体字版本，在内地多个城市的书店上架。李梦舟认为，在文化出版领域尝试进行简体字和繁体字的对接合作出版，可以增进和加深两岸人民的相互了解、促进推动两岸文化的统一。

　　说到未来的计划，李梦舟说想继续推广这样的尝试，“在多多出版惠及两岸民众的实用性读物之外，我们还想将范围扩大到文学艺术领域。如内地作者张三成的作品就非常有意思，我们已经在和他洽谈小说《蓝色春梦》的出版事项，这部小说反映了内地改革开放后农村致富的生活故事。两岸同文同种、文化同源，可以交流的地方太多了”。（范昕）

(来源:文汇报)