流潋紫与琼瑶合写新版《新月格格》如何讨好两代观众？

　　本报讯 《甄嬛传》小说原作者兼电视剧编剧流潋紫日前回母校浙师大做客，透露正与琼瑶合写新版《新月格格》。这是她继大受欢迎的“后宫”系列后再次“触电”。

　　对于流潋紫来说，与琼瑶产生交集并不像外人看起来那样“突兀”。2012年，流潋紫推出《后宫·如懿传》，讲述的正是琼瑶笔下《还珠格格》中人物的故事，“讲的是甄嬛成为皇太后之后，和乾隆的皇后乌拉那拉氏婆媳争斗的故事。这位皇后，也就是《还珠格格》中常刁难小燕子的那位。”流潋紫说。

　　但是与纯原创的《甄嬛传》不同，《新月格格》有琼瑶小说前作和刘德凯、岳翎主演的同名电视剧先入为主，重拍剧本如何写出“新意”又不失原作韵味，以讨好两代观众？对于这个无解难题，流潋紫有自己的方式，“善于变通和妥协是编剧的基本功，但要守住原则和底线，不能违背自己对生活的认识。” 比如琼瑶的名剧《一帘幽梦》，老版在台湾播出时红遍了大街小巷，而湖南卫视翻拍的《新一帘幽梦》却口碑不如从前，流潋紫认为原因就在于剧中主人公紫菱身上贴着“永远考不上大学”、“喜欢上姐夫”、“莽撞嫁入豪门”等违背正常三观的标签。因此，在与琼瑶合写新版《新月格格》剧本的时候，结局将保持原作的悲剧结尾。“男主人公背叛妻子与另一个女人相爱，即便爱得坚贞不渝，这样的爱情观也是不道德的。”她说，新月格格的感情可以是忠贞的，但结局一定是悲凉的。

　　《新月格格》是琼瑶的经典代表作，和《烟锁重楼》为两个永恒系列。故事主要讲述清顺治十四年，亡明的流寇四处动乱，荆州城岌岌可危，端亲王为保全唯一的血脉——小贝勒克善，不得不含悲忍痛命令爱女新月格格肩负起保护克善的重责，并由忠心的云娃和家将莽古泰合力护孤。四人乔装成平民逃命，不料途中遭遇寇兵，千钧一发之际，幸获威武大将军努达海及时搭救。不料这救命之恩，从此将他与新月格格两人的命运紧紧相系。