分享到人人
分享到QQ空間
新京報記者 郭延冰 攝
本月初，導演李安帶著他的首部3D電影《少年派的奇幻漂流》（以下簡稱《少年派》）來京宣傳，這距離他上一部在國內上映的《色·戒》，剛好過去5年。
來京的前兩個禮拜《少年派》完成版的拷貝才剛做完，如釋重負的李安當天心情相當好，面對國內媒體不僅有問必答，回答的深度和廣度也都超乎預計。李安說，如果離開電影，他在生活中一無是處，電影是他和外界真誠交流的最好工具。本月22日，《少年派》將在國內3D和IMAX3D銀幕上映，與這位大導演進行心靈交流的時刻即將到來。
有段時間我很想做烈士
記者：很多觀眾信奉3D，也有人討厭它，你拍攝之后對3D有什麼體會？
李安：3D是什麼呢，應該是新的媒體和藝術工具，我們所有人都是看2D長大的。電影語言30年沒新意，3D會不會讓它具有新的吸引力？我在現場看到演員表演時很好，但回到3D顯示器前看，就覺得太過夸張。3D鏡頭裡吸收的東西更多，它會逼迫表演更加細致。3D畫面有點像橢圓形，邊緣有很多限制，我們做構圖時非常疑惑。
我想將來的3D可能剪輯沒這麼多，更像是舞台劇，因為它更真切，或許燈光和構圖上都有很大變化。希望以后的3D拍攝更精簡和便宜，更多年輕的和藝術片導演去拍攝、探索。
記者：這部電影投資超過1億美元，你如何處理商業和藝術之間的平衡？
李安：原著的來頭這麼大，不能隻拍一個視覺上的探險，而是要往裡面探索。藝術和商業如何共存，真的就像Π一樣，好像是無解。回顧我的導演生涯，隻有《綠巨人》和《少年派》的商業壓力最大，后者的主題是在探討幻覺，但電影本身就是幻覺啊，這不是把觀眾從電影裡扯出來嗎？對此電影公司很擔心，這個纏斗比技術上的纏斗更大。
美國人比較天真，他們想讓最全世界的人看主流電影，哲理部分點到為止就可以了。但我拍片不能這樣，你不能把一個東西淺化就賣錢。有段時間我很想做烈士，跟他拼了，拍個最貴的藝術片名留青史，但轉念一想，不能把人家胃口勾起后，隻做自我感知，對社會沒有集體啟發性。
你永遠拍不出觀眾腦子裡想象的東西
記者：你如何處理小說和電影的關系？
李安：我做了一些改動，比如原著末尾比較血腥的部分有減弱。電影最后一幕，保險公司的人問他海難后生存下來是真是假，在電影上不好做這個辯証，我便讓長大了的派和原著作者的討論替代這個辯証。
不管怎麼說，你永遠拍不出觀眾腦子裡想象的東西，不管怎麼拍，都要留三分給觀眾去聯想。
記者：你給人的感覺總是那麼含蓄和謙遜，難道從來沒膨脹過嗎？
李安：我父親從小就對我管得嚴，學的都是“溫良恭儉讓”，加上我個性本來比較害羞，你所說的謙遜是我比較舒服的待人方式。我在生活上膽子比較小，我的野性都在電影裡面，在這方面我不會含蓄的。
記者：“理性和感性的關系”，你對這個話題有什麼新感悟？
李安：理性是群居動物必需的，感性是人性的真實，但你要和世界相處，不可能太真誠，什麼都說真話，沒法和平共存。這樣有點像表演，所謂戲假情真，你可以皆由劇情來表達內心的感性，和人類真正溝通。你講出來的話不能不文明，但戲可以演出來不文明。
電影讓我找到和世界相處的方式，除了我家人，這是我最真誠和人交流的工具。人生要誠意地活著，年紀越大越需要造假來表達心境。我會盡量找貼近我心靈的東西，用電影來做出來，我都是拼命做出來的。
■ 導演解讀
影片主題 人生不隻生老病死
《少年派》裡，前半段是求生的本能，后半段則是生存之外的東西，雖然餓不死，但他不知自己何時能到岸，於是見神見鬼的事情都來了，有點像我們講的老天爺。
你不相信不可相信的東西，你的存在就沒有意義的。電影到底是什麼東西，它最虛幻也最真實。超越你可以控制的東西。這部電影辯証思索性很強，結尾時發人深省：人生是有意義的，而不只是生老病死。希望把我新的感受傳達給大家。
熒光鯨魚 調試一次得倆禮拜
大鯨魚的場景原著裡沒有，我看了很多國家地理和探索頻道的紀錄片，也做了很多研究。我用晚間呈現動物奇觀，不光是吸引電影的觀眾，也要見証大自然超乎人類想象的力量。
點子想出來不難，實現起來非常不簡單，鯨魚身上的水，透明和折射都需要計算，電腦調試一次起碼兩個禮拜，做得不好要修改，半個月之后才能看到修改結果。
小孩 好像前輩子就是演員
我從三千人中選到了蘇拉·沙瑪，小孩子的樣子很討喜，很有靈氣，你就是一直看他，也會有一些思索。他表演雖然是第一次，但他好像前輩子就是演員，你隻需把他點醒。
他不是專業演員，不能顛來倒去地演，這次是順拍，眼看著他一天天變瘦。拍攝的三個月他沒發過脾氣、沒生病，好像有那麼些天意。
老虎 住的都是五星級賓館
我們有四隻老虎。三只是法國的，由全球最好的馴獸師來訓練他們凶猛的樣子，另一隻來自加拿大，性格比較乖，可以表演很饞的動作。我跟馴獸師學了很多老虎的行為和舉止，我們以前拍動物總是不免放入人的意志，不能這樣，不能用人的意志扭曲動物的本意。CG動畫組也能從真老虎身上學習動作特點。
大家放心，劇組裡老虎隊待遇是最高的。我們在中國台灣拍攝時，印度、美國和台灣的動物保護組織都來現場看過，我們也要隨時寫報告給他們，老虎們住的都是五星級賓館（笑）。
