運用文學語言讓氣象新聞“活”起來

摘 要：在報紙媒體中，如何運用文學語言讓氣象新聞“活”起來？本文從氣象新聞運用文學語言的必要性說開，然后舉例筆者在《三秦都市報》氣象新聞改版后所進行的實踐報道嘗試，即用比喻、比擬、引用等修辭手法，讓氣象新聞生動化、通俗化。從而達到提高氣象新聞傳播效果、增強紙媒氣象新聞競爭力的目的。

關鍵詞：氣象新聞﹔文學語言﹔修辭手法

一、氣象新聞和文學語言

氣象新聞“是指媒體傳播的天氣、氣候變化或氣象事業發展和變動的事件或信息[1]。”

追溯我國氣象新聞，最早的形式是天氣預報。“1981年7月1日，中央電視台開始口播8個城市的天氣信息。2003年4月2日，《南方都市報》全新改版，新開辟了風雲榜氣象新聞版，在我國媒體中最先運用氣象新聞這一術語。概括而言，氣象新聞報道經歷了從‘天氣簡報’到‘氣象新聞’，從‘直線報告’到‘立體解讀’的轉變，從而使氣象新聞在媒體上由配角成為主角，由當初無足輕重的服務性信息變成新聞媒體上重要的新聞品種[2]。”如今，新媒體的出現，對報紙媒體的氣象新聞帶來新的挑戰。

文學語言的基本性質有兩個，一是意象性，克服了一般語言的抽象性﹔二是超越性，具有隱喻性，能夠表達審美意義。本文所探討的文學語言，主要是指借用比喻、比擬、引用等修辭手法，以及從傳統文化寶庫中汲取的有益養分。

氣象新聞與文學語言的關系是“新聞與文學的結緣由來已久，在我國報業初創時期，即在新聞紙上給文學辟出一塊地盤，稱之為副刊。新聞與文學結合得好，就能產生某種超越二者本身的優勢——‘雜交優勢[3]’”。

二、氣象新聞中運用文學語言的必要性

在氣象新聞中，運用文學語言很有必要，主要體現在一下幾個方面：

1.吸引讀者、為讀者服務：西安霧霾天嚴重，這是什麼原因導致的？於是，拿報紙翻看氣象新聞，就成了許多讀者的必修課。報紙應當貼近讀者的這一需求，不斷拓展氣象報道領域，創新報道形式，讓氣象新聞生動活潑、有新聞性、有趣味性、有知識性、有可讀性，吸引讀者眼球，服務讀者生活。

2.破解專業性、枯燥性問題：天氣預報，有很多專業術語，一般讀者看不懂或覺得很枯燥不想看。那麼，記者必須要下功夫，在自己正確理解專業術語的同時，要用生動、活潑的文學語言，把氣象新聞轉變為老百姓能讀懂的大白話，這一點很重要。

3.增加可讀性、趣味性：在氣象新聞中恰當地運用文學語言，可以使新聞語言確切精當、朴實簡練，擺脫其干巴枯燥、僵化呆板、沒有新鮮感的痼疾，從而增強報道的可讀性。

文學的特點在形和情，文學性，即形象性、抒情性、豐富性。新聞作品一旦插上文學的翅膀，就能飛得更高、傳得更遠。新聞性與文學性的有機結合，是產生精品的途徑。當然，需要強調說明的是，要把握好“度”。

4.增加媒體的競爭力：如今在新媒體時代，人們可以通過很多方式獲得天氣預報，如手機、網絡等。紙媒由於自身的特點，天氣預報的時效性不如新媒體那麼快捷，那麼，如何來增加競爭力呢？當然要做到有深度、廣度、趣味性、可讀性，通過文學語言的運用，讓人們在輕鬆中閱讀氣象新聞。

三、舉氣象新聞中文學語言的運用（以筆者在三秦都市報嘗試寫作的氣象新聞為例）

1.比喻：將表達的內容說得生動具體形象，給人以鮮明深刻的印象。比如“西安的天氣，熱得就像‘蒸桑拿’。”《想見燦爛陽光還得耐心等等》（2012年3月9日），“這幾天，人們都說最近的天氣很郁悶，很久都沒有見到燦爛的陽光了，整天灰蒙蒙的，像是吸滿了水的棉花想要暢快淋漓的擰一把，卻又舍不得的，昨天終於掉下了幾滴。”

2.比擬：把物當成人來寫，或者把人當成物來寫。這樣的話，不僅可以啟發讀者的豐富想像，還會使得文章更加生動。《啥時候出太陽？近三天沒希望！》（2012年3月1日），其中一個小標題是“老天板著臉好似有人欠他錢”，把老天比作人，陰沉著臉，比老是用陰天來寫作更加生動。本文文中還寫道“有人說在中午時候看到一點陽光，很曖昧地閃了一下就跑了。”也把太陽比成有生命的人，“曖昧地閃了一下”，讀起來很輕鬆。

3.引用：有意引用現成語、詩句、格言、典故、民諺等，增強說服力，富有啟發性，而且語言精煉，含蓄典雅。引用古詩詞。《古城昨日陽光燦爛》（2012年3月14日），文中引用古詩詞。“其實，昨天西安的天氣用李清照《蝶戀花》來形容比較貼切：‘暖日晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。’那種冬末春初的意境，殘留著冬天的寒意，又有著溫暖的陽光，讓人感覺生機盎然的春天已經到來！”

《好雨知時節當春乃發生》（2012年3月16日），主標題就引用了杜甫的詩句。文中還進一步寫道，“好雨知道下雨的節氣，正是在植物要萌發生長的時侯，它隨著風在夜裡悄悄地落下，悄然無聲地滋潤著大地萬物。雨夜中，街頭燈火星星點點。天亮后，看看這帶著雨水的樹木，似乎在孕育著綠色迎接春的到來，潮濕的空氣中有一絲泥土的清香飄入鼻中。” 非常有意境。

引用民諺。立秋當天寫氣象新聞時，引用了俗話說，“秋后一伏天熱死人”，提醒大家不要放鬆警惕，仍要注意防暑﹔“俗話說‘三九四九冰上走’，今日進入‘四九’，今日起，我省將迎來連陰雨雪天氣。”通過引用民諺告知大眾，需要注意連陰雨雪天氣所帶來的問題。

有市民經常會問，天氣預報是怎樣制作出來的，在世界氣象日，筆者採訪了專家，先從天氣預報的制作過程給予解答，然后用引用民諺，“俗話說的好，天有不測風雲”，為科學儀器的“走偏”進行了很好的注解。

4.對比：就是把幾種不同的事物，或者同一個事物的幾個方面，相互比較。這樣能達到意想不到的效果。“榆林下暴雨涼爽，西安蒸桑拿悶熱。”從全省的范圍內來說，把這兩個地方的天氣進行了對比，讓人們體會到“東邊日出西邊雨”的內涵。

5.設問：故意先提出一個或多個問題，然后自己回答。這樣不僅能引起讀者的注意，而且還有強調等意義。比如《天氣預報為啥有時不准確？》（2012年3月23日），不僅標題採用了設問句，而且導語也是設問，“今天是世界氣象日，那你知道與我們密切相關的一些氣象知識嗎？你知道天氣預報是怎樣制作出來的嗎？為啥有時候會感覺天氣預報不准呢？昨天，省氣象局專家對此進行了科普解答。”

6.夸張：指為了啟發聽者或讀者的想象力和加強所說的話的力量，用夸大的詞語來形容事物。《西安昨39.9℃創今年以來最高溫》（2012年7月30日），“你說這天氣熱的，路上遇到個陌生人，相視一笑竟變熟人了！雖然這樣的段子有點夸張，但是西安連續4天‘高燒’，昨天更是燒得一塌糊涂，39.9℃，成為今年以來最高溫。雖然晚上下了一陣雨，可市民覺得並沒有趕走‘桑拿天’”。其中，“路上遇到個陌生人，相視一笑竟變熟人了！”這一句夸張的寫法，把西安高溫表現得淋漓盡致，不用再拿其他語言來修飾，人們都知道西安有多熱。

7.對偶：字數相等，意義對稱，有非常好的語言效果。標題《“秋老虎”再回首 悶熱天又露頭》，不僅能對新聞報道起到畫龍點睛的作用，也能使讀者對新聞報道形成深刻的印象，不僅容易記憶，而且有音樂的美感。

8.仿擬：是一種巧妙、機智而有趣的修辭格。它有意仿照人們熟知的現成的語言材料，根據表達的需要，臨時創造出新的語、句、篇來，以使語言生活活潑、或諷刺嘲弄，或幽默詼諧，妙趣盎然。

比如這則新聞標題：《清明沒有“雨紛紛” 大風降溫“欲斷魂”》（2012年4月2日），通過對“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂”的仿擬，在清明小長假即將來臨之際，告知人們假期雖然沒有雨，但是有大風和降溫，需要注意保暖，用語妙趣盎然。

《十面“霾”伏西安如何突圍》（2013年10月18日），通過“十面埋伏”的仿擬，讓相關部門和人們看到，霧霾天很嚴重，已經刻不容緩！從霧霾中突圍，這不再是某個部門的事情，而是與我們每個人都有關系。

9.移情：給原本沒有感情的事物，賦予了感情，從而突出自己所要表達的情感。《前半周陰雨綿綿后半周艷陽暖暖》（2012年3月2日），這則氣象新聞更是“大膽”，開頭直接運用了筆者寫的“詩句”，表達了在同一種天氣下，不同的心情和心態，表面看是天氣，實則是心態，非常有張力。第一段小標題：“這是一場冬雨還是春雨？”內文：“輕輕的伸出手\你就會知道 \這冬天的雨水\飽含著人世的蒼涼\裹著寒風\把歲月的苦水\洒在城市的每一處\淺灰的天空下\匯集了我一季的寒冷”。“輕輕的伸出手\你就會知道 \這冬天的雨水\蘊藏著萬物復蘇的訊息\春的花開\夏的綠葉\秋的果實\它都積累著\沉澱著\冬雨總會停下\思索永遠不會”。以上兩首不是詩歌的詩，是筆者和友人聊天時寫的，她寫的前面一首，筆者寫的是后面一首。相同的是雨，不同的是心情和看問題的角度。她說西安灰蒙蒙的，下雨后更覺淒涼、飄渺。筆者說這樣的雨，從氣象角度來說雖然是冬雨，但是從季節和節氣上來說也可以稱之為春雨，況且西安自春節過后，一直沒有什麼有效降水，這場雨貴如油啊！

10.運用讀者喜愛的網絡語言：《表白日女網友送<愛情天氣預報>給暗戀的他》（2012年3月1日），“昨天是2月29日，是‘國際女性表白日’……有位女網友稱，她借這個表白日給暗戀已久的男生發了條短信《愛情天氣預報》：‘今天上午有點想你，預計下午轉為持續想你。受此低情緒影響，傍晚將轉為大到暴想，心情降低五度。預計此類天氣將持續到見你為止……’驚喜的是，對方也回了一條：‘這個天氣預報很准確，跟我的天氣預報一樣！’”這則氣象新聞把當天的好日子與女友送《愛情天氣預報》巧妙結合，增加了可讀性。

正是運用以上這些文學語言，使得氣象新聞豐富多彩，變化多端，引人入勝，真正地“活”起來，能更好地吸引讀者的眼球。

（作者系：三秦都市報）

參考文獻：

[1] 馮健.中國新聞實用大詞典[M].北京:新華出版社,1996.

[2] 陳娟.解析氣象新聞二十年嬗變[J].中國記者,2005(11).

[3] 曾凡華.談談新聞與文學的雜交優勢[J].新聞與成才,2002(7).

[4] 芮必峰,姜紅.新聞報道方式論[M].合肥:安徽大學出版社,2001.

[5] 李元授,白丁.新聞語言學[M].北京:新華出版社,2001.

[6] 王鏑,李偉.談談新聞語言的准確性[J].理論觀察,2001(6).

[7] 李良榮.新聞學導論[M].北京:高等教育出版社,1994.

[8] 陳榮升.天有不測風雲文有萬千變化[J].新聞知識,1992(4).

[9] 唐星宇,潘耀清,關鴻志.用修辭手法實現氣象新聞報道語言的通俗化[J].廣東氣象,2009(5).