新版《天龍八部》遭停播 網友：經典不可隨意糟蹋

　　新華網寧波1月29日專電（鄭黎、黃瑞鵬）頗受金庸迷關注的新版《天龍八部》自上月底開播以來一直受到網友吐槽，湖南衛視更宣布26日播出第42集后正式停播。網友紛紛表示，包括金庸小說在內的經典作品不可被隨意糟蹋和顛覆，金庸劇應當拍出原著的神韻。

　　翻拍金庸武俠劇良莠不齊

　　上世紀八九十年代香港TVB根據金庸武俠小說拍攝的多部武俠劇給“70后”“80后”留下深刻記憶，一度被奉為經典之作，許多經典熒幕形象如古天樂版楊過、李若彤版小龍女、陳小春版韋小寶等都被廣大金庸迷所認可。自2000年起，張紀中翻拍多部金庸劇，雖然褒貶不一，不少金庸迷也並不買賬，但是相對而言，制作更加精良，人物形象也有可圈可點之處，如胡軍版的喬峰就外形而言更加符合原著裡契丹人的形象。

　　但是近兩年業內掀起第二輪翻拍熱潮，拍出來的作品卻被網友戲稱為“雷劇”。新版《天龍八部》於2012年在浙江省象山影視城拍攝，在拍攝期間就有網友吐槽人物造型“雷人”。該劇2013年12月底在湖南衛視開播后，觀眾在選角、劇情等方面進行了更多的吐槽甚至批判，有網友直呼這是“天雷八部”，優酷網甚至為其注明：“雷不雷人，看了才知道。”

　　本該頗受關注的新版《天龍八部》在湖南衛視播出42集后因收視率低而被“腰斬”，面對“金庸過時了”的評論，絕大多數網友表示：“金庸武俠劇不會過時，就是片子拍得不好，這是導演、編劇、制片方的問題。”網友“＠逆轉月光”說：“前不久，浙江衛視還播過黃日華版的《天龍八部》，收視率不錯，而且在各大視頻網站裡，這個版本一直處在排行榜前幾位。金庸劇還是受歡迎的，那些經典的金庸武俠劇，依然百看不膩。”

　　新天龍三大吐槽點

　　據了解，網友對新版《天龍八部》的吐槽主要在三方面。一是服裝造型雷人。當第一集一開頭就出現喬峰一副犀利哥的打扮，拿著“滑板”，網友立馬調侃：“喬幫主，您這是去哪兒滑雪呀？”在原著裡，木婉清登場時是戴著黑面紗，本劇裡木婉清是戴著“絲襪”登場的，網友又調侃：“木姑娘，您這是去搶銀行嗎？”

　　二是選角不當。天龍八部的三大男主角是金庸塑造的經典人物形象，其中香港演員陳浩民扮演的段譽一直為觀眾所津津樂道，被譽為最符合原著的段譽。這版的段譽則由韓國演員金起范扮演，在該劇開拍時，就有不少網友質疑為何請不懂中文的外國人演，制片方表示這是與國際“接軌”。但是該劇播出后，別扭的配音讓觀眾難免反感，段譽“土豪金”的打扮加上各種“呆萌”的表情，讓女網友直呼當年心中的男神形象被糟蹋了。

　　第三方面是劇情的缺陷和剪輯問題。天龍八部主要圍繞喬峰、段譽、虛竹三大男主角展開劇情，而在湖南衛視播出的42集裡，前40集基本上圍繞喬峰和段譽展開，主要是喬峰的戲份，而且還是言情戲，可看作亮點的“史上最帥虛竹”才剛登場就沒戲了。曾有微博指出：“金庸沒有過時，過時的是對原著毫無敬意的改編，段譽、喬峰、虛竹三兄弟身上寄托了了不同類型男讀者的俠客夢，如果只是喬峰傳，就大大弱化了原作的峰回路轉、貫通古今、英雄各異、兒女情長。”

　　翻拍經典不可“雷人”

　　近兩年來，不僅翻拍的金庸武俠劇被冠以“雷劇”，各種題材的雷劇甚至雷人電影層出不窮，如拿手榴彈炸飛機的“抗日雷劇”，還呈現出一番越雷就越受歡迎的景象。於正導演的2013版《笑傲江湖》將金庸筆下的經典形象東方不敗徹底顛覆，男性變成女性，還跟主角令狐沖談起了戀愛，雖然這部劇收視率不錯，甚至被指將是“00后”童年的經典，但是“70后”“80后”一代卻難以接受。

　　青年作家、編劇殳學超認為，電視劇或者電影是人們最普遍的娛樂方式，制片方在把握這個“度”的時候要有底線，不可唯利是圖，特意迎合某些觀眾的低俗品位，而無限制地去“雷人”。金庸武俠在華人世界有著特殊意義，對很多人而言是一種武俠情結，制片方如果以“金庸武俠”為噱頭，博人眼球，靠雷人手段吸金，終究會被觀眾所拋棄。

　　網友“＠小小皮卡丘先生”表示，俗話說“戲唱三遍無人看”，但是經典的東西可以經過合理創新，煥發新的生命。金庸是武俠小說的集大成者，他的作品人物形象豐滿，融入了儒釋道等傳統文化，制片方在翻拍或者改編的時候可否考慮在娛樂大眾的同時，加入原著小說的古典神韻？經典不可被隨意顛覆，但是經典之后可以再續經典。

(來源:新華網)