手機看新聞
分享到人人
分享到QQ空間原標題：您此時的心情
甄嬛傳英文版 “賤人就是矯情”等台詞搞笑翻譯
近日，孫儷在微博上發出一張自己頭戴花冠，一身明黃長袍，在宮人攙扶下在池塘邊散步的片場照，同時還感慨道“嬛嬛，好久不見。同樣的九月，一轉眼已是四年光景……“。此番景象正是在為即將於明年登陸美國美版甄嬛傳補拍部分鏡頭，而此次拍攝距離《甄嬛傳》首次開機已時隔四年之久。
據悉，明年美版甄嬛傳將登陸美國hbo電視網，也成為首部在美國主流電視台播出的中國電視劇。日前，孫儷在北京補拍該劇部分鏡頭，網友對於美版《甄嬛傳》的台詞十分關心：“中國語言博大精深，英文能翻譯到位麼?”，也有網友表示：“說英文的甄嬛讓人難以想象”。
 |
延伸閱讀:
(責編：趙光霞、宋心蕊)
恭喜你，發表成功!
!
