分享到人人
分享到QQ空间正在坦桑尼亚进行国事访问的国家主席习近平，昨日在尼雷尔会议中心进行重要演讲。在演讲中他表示，中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播，也让坦桑尼亚老百姓了解到中国老百姓生活的酸甜苦辣。
黄海波称倍感荣幸
《媳妇的美好时代》主演黄海波与海清也于第一时间在微博回应，黄海波称：“想不到4年过去了，这部片子还能引起大家的共鸣和惦记，对于曾经参与这部电视剧创作的我来说，倍感荣幸。”海清则幽默地转发了斯瓦西里语版《媳妇的美好时代》，称：“毛豆豆同学的斯瓦西里语说的真溜啊”，并称“婆媳问题无国界”。网友“一念执着”说：“ 好的电视剧，在哪里都受欢迎。”大部分网友则希望文艺圈能弄出更多优秀的、反映中国文化的作品，向国际传播我们的文化。
都市情感剧《媳妇的美好时代》由金牌编剧王丽萍担纲编剧，刘江导演，海清、黄海波饰演一对夫妻，柏寒、林申、张佳宁等演员共演。通过描写两家人之间家长里短的家庭故事，探讨了当代都市家庭的婆媳关系，以及拥有新式婚恋观的“80后”适婚年轻人的婚姻故事。该剧幽默温馨，具有现实意义，热播后引发了广泛好评，获得第28届飞天奖、第25届金鹰奖优秀电视剧奖、第4届东京国际电视节“最佳海外电视剧”奖。
网友对“媳妇”国际化
抱很高期待
作为国家广电总局“中国优秀电视剧走进东非”项目的开局之作，斯瓦西里语版36集《媳妇的美好时代》是首部被翻译成非洲本土语言并进行配音后，在非洲国家的国家电视台播出的中国电视剧。该剧引进非洲后，由当地最具号召力的人气明星担纲配音，重新演绎。毛豆豆和余味的配音演员Josephine MoeniWaweru和Khamis Juma Swaleh都是肯尼亚最具号召力的巨星，其他角色则由中国国际广播电台斯瓦西里语部的工作人员完成。“国民媳妇”和“国民女婿”不仅搞笑有余，还多了几分异国风情。
《媳妇的美好时代》走进非洲，让很多网友惊呼：火了大陆，火了台湾，火了日本，现在火到非洲啦！并对“媳妇”的这次国际化之旅抱以很高期待，甚至好奇“国际化”的毛豆豆会是什么样子。“很难想像，应该挺搞笑的吧。”但也有部分网友表示，“可能会不习惯，没有那种自然的感觉。”
不少业内人士也认为此举堪称是一次改革，文化输出不再将传统历史文化题材作为唯一的重点，而是试图将“中华文明中人无我有的部分呈现给世人。”而《媳妇的美好时代》正是其中的佼佼者：“既有轻松时尚，又有自然生活，代表着中国当下真实的民众生活状态。通过这部剧，把真实的中国介绍给非洲，推广到国际。”剧中的毛豆豆真实可爱，海清也以自然生动、淋漓尽致的表演俘获了大批观众的心，海清有望在国际上再度掀起一阵“媳妇旋风”。
剧情梗概
正所谓不是冤家不聚首，美丽的女护士毛豆豆（海清 饰）通过婚介和职业摄影师余味（黄海波 饰）相亲。互不相识的两人因为一碗牛肉面闹得不欢而散，谁知三番五次相亲总会碰到对方。冥冥中姻缘天注定，两人从最初的抵触到理解，彼此心中渐渐萌生爱意。
然而结婚毕竟不是两个人的事情。余味的父母早年离婚又各自成家，婆婆的烦恼比别人家多了一倍不说，还有一个神经兮兮的妹妹余好（岳跃 饰）；毛豆豆也是麻烦多多，先是因未来的婆婆丢掉工作，弟弟毛锋（林申 饰）还花心非常，在女人堆儿里穿梭往来，豆豆结婚后还要面对两个婆婆和小姑子的种种刁难。爱情的道路上充满辛酸坎坷，喜怒哀乐……
