陈发枝略感遗憾地说,“那时《旱龙乡》出版后,我就寄了一箱给广东省作家协会,广东省作家协会的陈秘书就打电话给我,问我是否要加入广东省作家协会,自己当时心直口快,就说我现在已经69岁了,入不入会都无所谓了,我只想更多人能看到我的这部小说。”陈老师说,如果当年不这么说,或许今天的他早已是省作协的一员了。
《旱龙乡》部分手稿
当问他余生最大的愿望是什么是,陈发枝没有犹豫,“我最大的愿望是尽早能把《琴轩集》翻译出来并出版。”(陈发枝老师讲解《琴轩集》中的深奥古文)
据陈发枝介绍,他正在与好友冯锡祺一起翻的《琴轩集》是杨宝霖老师千辛万苦从香港大会堂图书馆影印回来再次出版的。“这套书是康熙六十年的孤本,全世界最后一套就在香港大会堂图书馆。但是这本书全是古文,很少人能看懂,里面牵涉了太多内容,很深,很难普及,所以一定需要再翻译成现代汉语才能易于留传。”(陈发枝床头的一套《琴轩集》)
上一页 | 下一页 |