編劇解讀武俠劇"英雄套餐":為何是牛肉加女兒紅?--傳媒--人民網
人民網>>傳媒>>最新資訊

編劇解讀武俠劇"英雄套餐":為何是牛肉加女兒紅?

2012年11月15日09:42    來源:瀟湘晨報    手機看新聞

  “怎麼又有糖蓮子了,TVB能不能換一個梗?”電視劇《大太監》播出到第7集,有網友在微博吐槽在《宮心計》中走紅的關鍵食品“糖蓮子”又出鏡了。隨后,一系列TVB必備食品清單被列出:元朗老婆餅、深井燒鵝……

  港劇有專屬食糧,內地劇也不可避免,還出現了標准的“英雄套餐”:“熟牛肉加女兒紅”。世間美食如此多,為何偏偏就這些食品上鏡率如此之高?14日,記者採訪了編劇與歷史學家,他們說要想成為電視劇“標配食品”可不容易,關鍵要能“傳情達意”。                                

  永遠不變的英雄套餐:牛肉加女兒紅

  江湖在變,人物在變,但吃的東西似乎沒啥變化。“老板,來兩斤牛肉,一瓶上等女兒紅(上圖)。”這句台詞相信觀眾都不陌生,但凡英雄人物去到古代最大的連鎖酒店——“悅來客棧”,這道餐是必不可少,而且語氣一定要是豪情萬丈,配合的動作是將一小錠銀子“啪”的甩在桌上,看起來頗為瀟洒。

  受寵原因:有了它,英雄更瀟洒

  牛肉加女兒紅,這樣的搭配套餐,讓不少觀眾有了疑問,“為啥不是豬肉呢?”14日,記者採訪了相關歷史學家與編劇,探討一下“英雄套餐”的出處。

  編劇:“武俠劇裡用牛肉是有深意的,”編劇汪海林透露,“在宋朝時,禁止吃牛肉,因為牛是耕種必備工具,所以如果店裡賣牛肉,就是違背了朝廷法律,《水滸傳》裡,那些草莽英雄大聲吆喝要吃牛肉,就是不把法規放在眼裡。”至於女兒紅,汪海林表示,“它屬於黃酒,應該是明代以后才有的。”

  歷史學專家:“‘女兒紅’這種酒產地以紹興為盛,要埋藏十八年,”歷史學專家酈波表示,“一般是科舉考中了或者女兒出嫁這種大事情才會喝,不是普通人能夠喝得起的。”在他看來,“英雄套餐”更多的是種模式化的表達,“古代人肯定不僅僅就吃牛肉和女兒紅,可能是從武俠小說出現后,大家就進入一種程序性、模式化的表達,不然突然說,來一斤豬肉,一瓶二鍋頭,相信大家都會不習慣吧?”

  哄家人利器:老婆餅+深井燒鵝

  內地有英雄套餐,港劇還有哄老婆利器——元朗老婆餅。TVB劇中,每每男主角與老婆冷戰或者做了什麼虧心事,就會在晚上帶著一盒老婆餅(上圖)回到家然后深情款款地表示,這是在“元朗”買的,必然會讓老婆喜笑顏開甚至感動不已。如果與老媽老爸?嘴了,晚上回家也會帶上一盒打包好的“深井燒鵝”配上愧疚表情,立馬就會贏得父母的諒解。有網友嘆息:“香港的父母還有老婆真好哄。一隻燒鵝一盒老婆餅就收服了。”

  受寵原因:飲食特色加廣告植入

  對此,記者也採訪了香港網友,他們表示“深井燒鵝”與“元朗老婆餅”都是香港老字號,“經常要排隊,每逢周末就會有一車車的游客來購買。”至於這幾種特色食品怎麼會成為港劇標配食物,編劇沈芷凝表示,“一是因為老字號,比較有代表性。二是因為給了贊助費,類似於植入廣告。”據悉,剛開始啟用這幾種食品的時候,也會收到些投訴,但現在,這些食品已成為港劇裡的特色之一。

  [延伸]

  “表面在評論美食,其實語帶雙關”

  在電視劇《宮心計》中,女主角劉三好用糖蓮子“苦中一點甜”的寓意鼓勵唐宣宗,成為了劇中的經典橋段,也讓“糖蓮子”跟著紅了一把。在11月開播的電視劇《大太監》中,黎耀祥飾演的太監李蓮英,也愛上了糖蓮子,寓意同樣是“苦中一點甜”……

  糖蓮子是一種傳統食品,就是糖中間放了一點蓮子,所以叫做糖蓮子。在香港以前一般過年的時候才會吃這個,但是現在也開始慢慢退出市場。而在TVB劇中這種不顯眼的食物屢屢“出鏡”,在編劇沈芷凝看來,是因為“寓意”很好,“有時候是表面在評論美食,其實是語帶雙關。”吃火鍋也是一個道理,沈芷凝介紹:“像《萬凰之王》裡有場吃火鍋的戲,一邊是放有辣油的湯一邊是清湯,清湯代表廉潔,辣油代表貪污,然后兩個大臣一邊吃火鍋一邊在暗斗,廉潔的勸貪污的別老吃辣油膩多了對身體不好,貪污的卻故意把沾了辣油的肉丟到清湯區,說他們同吃一個火鍋,所有湯混在一起,誰也清白不了,就是寓意他要把廉潔的那個大臣拉下水。”在她看來,“有的是借美食對白傳情,有的是在各自較勁”。

分享到:
(責任編輯:趙光霞、單芳)


24小時排行 | 新聞頻道留言熱帖