張譯：我是不好合作的演員 李晨受情傷因為善良

　　新京報記者 侯少卿 攝

　　前一陣，張譯主演的《抹布女也有春天》《辣媽正傳》相繼播出，兩部熱門劇為其進一步提升了知名度，也帶來了網友的調侃：“如果你看到海清和孫儷都叫張譯‘老公’，請不要驚慌。”本周，張譯再出新作：新書《不靠譜的演員都愛說如果》上架。在接受新京報記者專訪時，他不僅講述了成長故事、新書來由，也介紹了自己是如何成為海清、孫儷這兩位當紅女演員“老公”的，而對於接演的角色很賤、自己的“丑乖丑乖”，他也有獨特的解釋。C14-C15版採寫/新京報記者 勾伊娜

　　入行 愛播音、恨“假模假式”的表演

　　正式成為職業演員前，張譯在部隊跑了十年龍套，雖然創作才華被肯定，不過在他內心深處，最鐘情的事業卻是播音。1996年，高三的張譯報考北京廣播學院播音系，專業課和文化課都過了，卻由於黑龍江的招生名額有限而落榜，並很快收到了居委會發來的待業証，這對他的打擊非常大。當年哈爾濱話劇學院招表演學習班，待業青年張譯雖然對表演一無所知，並且痛恨這種“假模假式”的東西，但還是在家人的勸說下去了。

　　從那時接觸表演的張譯被告知，北京是個搞話劇的好地方，隻要買得起票，每天都有戲看，於是他把所有學校都考了一遍，除了北京電影學院，“因為我那時候就知道，北電要長得好看的。”但這些學校的大門都沒有向張譯敞開。幸運的是，趕上了北京戰友話劇團學員班招生。在地方待了一年后，張譯穿上了軍裝，成為了“北京話劇界”的一員。

　　運氣 能當演員，還能同期演三部戲

　　如果不是五年前的那部《士兵突擊》，張譯依舊安穩地留在部隊做著編劇工作，憑借良好的聲音條件偶爾錄些廣播劇。可是，命運就是如此眷顧這麼一個看似並不具備演員外形條件，也並不向往演員職業的人。當年，為了能演許三多，張譯給導演康洪雷寫的三千字《我的請戰書》被譯迷們津津樂道，但他最終出演的是班長史今。拍攝史今轉業的那場戲時，張譯的轉業報告也被批准，他離開了工作十年的北京軍區戰友話劇團，成為華誼兄弟的簽約藝人。

　　在《我的團長我的團》《北京愛情故事》《匹夫》等影視作品中，張譯進一步提升著知名度，而今年，張譯還得以同時與兩位當紅女演員合作，話題電視劇《抹布女也有春天》《辣媽正傳》近期接連播出。拍攝時，張譯曾面臨著在兩部電視劇中抉擇的難題，此外，早前曾簽約的由許鞍華執導的電影《黃金時代》也啟動了，但張譯又一次遇到了眷顧：在三個劇組的統籌協調中，他一部也沒耽誤。

　　寫作 寫這本書就像蒲鬆齡寫《聊齋》

　　寫劇本是被逼出來的。在部隊時，張譯被團裡“蓋了章”：做文職還行，演戲就是個死。他隻能從文字中找到快感，“一個人寫到半夜，一邊哭一邊跪著寫的狀態讓我著迷。”相比於看書，他更喜歡看“高度凝練”的劇本，他說自己“看了大概兩千多個話劇劇本”，這為他日后寫作打下了基礎。

　　很早張譯就開始寫博客和專欄，儲備多年，最終結集成一部作品：新書《不靠譜的演員都愛說如果》。在他看來，自己寫這本書就像蒲鬆齡寫《聊齋》，把道聽途說的故事或變形、或夸張。他在每一個採訪裡都強調說，這本書絕不是那種“心靈雞湯”，他說自己特別不喜歡看的就是這樣一種書：“當清晨的第一縷陽光洒進我的臥房，我趴在閃爍的陽光之下撥開窗帘，天格外的藍，我忽然覺得也許人生就是如何……”為了不突出自己的演員身份，全書內頁沒有一張他的照片，封面也只是他的背影。對於書名中的“不靠譜”，他解釋說：“我覺得自己不是個靠譜的演員。我先天感覺最良好的部分不是在演戲上，我的心始終有一部分在別的事情上。”

　　感情 輕易不回應，還勸過好哥們李晨

　　當年的“士兵”們各自抒寫著人生故事：王寶強結婚生子一路奔向“影帝”﹔陳思成當了導演與佟麗婭高調秀恩愛﹔段奕宏結了婚走向電影圈﹔李晨、王大治的愛情、緋聞比作品更受關注……但張譯對自我感情的保護，用“低調”一詞都不夠形容，他說：“我永遠不會把我的私生活晾出來，以前是，將來更是。”

　　張譯說自己輕易不會在網上回應什麼事。去年，好哥們李晨在網上回應謾罵時，張譯就曾勸他別再回應，“越回應越受傷”，但李晨不聽。而前一陣，李晨陷入與張馨予的分手風波后，張譯也並沒有去安慰他，“我一直不認為這事是能安慰明白的，還得是自己走出來。李晨很善良，有時候受傷也是因為他善良，他不願意把別人往壞處想。我看他的微信圈，現在應該好很多了。”

　　我知道我長相方面有一定不足，有不足應該努力改正，但這改不了。反正總不能要求每個角色都又高又帥，總得像我這樣的人來襯托吧，總得有像路人的人來演戲吧。帥不帥不重要，我負責深層次的內心，我認了這事，認了就比較快樂。