同一的題材 不同的精彩

全媒體時代，信息碎片化，獨家新聞贏在首發，而緊跟其后的同題材報道則在“善發掘、深開採、接地氣”中為受眾提供更全面豐富的信息視野，彰顯了媒體人的專業精神和智慧。筆者在對2011年度江蘇廣播獎部分同題材作品抽樣比較研究后，理出可資實踐的若干路徑。

1.題材相同，各取所需

作家畢飛宇的小說《推拿》榮獲第八屆“茅盾文學獎”，成為2011年度江蘇文化建設的一件大事，一時間，“茅獎”江蘇第一人畢飛宇成了“媒體紅人”，是各媒體的創優選題。不完全統計，因此題材而獲“江蘇廣播獎”一等獎的就有三件。題材雖同，但因獎項之別，其指向各有不同。新聞談話類節目《畢飛宇和他的〈推拿〉》，通篇是畢飛宇與主持人小燕的對話，或者說是畢飛宇向聽眾講述他與盲人朋友的情感交集，他為什麼寫《推拿》，談《推拿》獲獎后的爭議及與聽眾分享的導讀，可見作家的真誠與創作難度。畢飛宇非常健談，興之所至，不是在配合問答，而是不由自主地引導主持人的好奇與追問。這樣的互動，讓主持人欣喜之余更加積極，寂寞的文學題材因其呈現出了更多信息和表情，感動了聽眾。泰州電台的主創人員在《推拿》題材中呼吸到了“地利”之氣，文學節目《在黑暗中尋找光明》以《推拿》獲獎新聞為緣由，在評委霍達推介、作家簡介之后，沿著“作家訪談同期聲+作品欣賞+評折品讀”的傳統套路推進，其間不乏主創人員冼練的個性導讀，平易近人更接地氣。對這一優質選題，江蘇電台干脆與作家簽約授權，由年輕編導改編成3集廣播連續劇《推拿》，18萬字的小說濃縮在70多分鐘裡，故事精髓在戲劇沖突中呈現，劇中主要人物的生存命運牽動人心。

新聞報道讓事實說話，文藝作品讓藝術主唱，以同一新聞為題材創作不同樣態的作品，同樣有高揚主旋律的傳播力量。

2.材質相當，落點差異

2011年是辛亥革命百年，也是一些中國文化名人的百年紀念。在江蘇廣播獎文學節目評選時，就有為紀念楊絳先生的兩件作品“狹路相逢”。江蘇電台的《百歲楊絳》（以下簡稱《百歲》）和無錫電台的《映月泉清，芳華百年——記無錫女兒、世紀老人楊絳先生》（以下簡稱《映月》），從標題看，前者大氣，詩畫般大寫意﹔后者輕巧，以明月清泉穿針引線，在參觀錢鐘書故居時濃墨重彩家鄉情，是幅工筆蘇繡。從取材看，楊絳先生96歲時寫的《走在人生邊上》“我今年一百歲，已經走到人生的邊緣”的一席話，《百歲》在最開頭先聲奪人﹔《映月》則用在收尾，凝重的歷史感和人物的厚重令人回味。兩個節目在選取素材上也多有重合之處，比如錢鐘書先生的“圍城”理論，用的都是同名電視劇的版本﹔對楊絳譯作《唐吉訶德》兩節目都有偏愛，不過前者用的是張家聲的好聲音﹔后者選取的是電影錄音片斷。楊絳的代表作《我們仨》，《百歲》關注的章節是女兒錢媛死了，“我們三人就此失散了”﹔《映月》則強調伉儷情深，楊絳待產前，錢鐘書先生不諳生活做的“種種壞事”。選材雖同，差異成趣。再看不同，對於楊絳先生最重要的作品之《洗澡》，《百歲》作為重點，而《映月》則一筆帶過。想傳達什麼，怎樣呈現，主創人員心中有情，運材有術，所以，以斑窺豹的《映月》是小橋流水的盆景小品，而承載厚重的《百歲》則是繁花似錦的大觀園。“讓海成為陸地”，各有智慧亮色。從接受者來說，無錫台面對楊絳先生的家鄉受眾，貼地緣，接地氣，重在親和力﹔江蘇電台的宏觀視野大氣勢，蘊涵深厚。

3.導向一致，解讀紛呈

幾部同題或同名作品的一個共通之處在於它們都有獨到的精彩。比如廣播劇《推拿》的結尾，都紅和沙復明沒有“幸福地相愛”，而是留下為了追尋幸福他們可能會重逢、可能會失散的懸念，推動聽眾的想象力，是一個值得稱道的結尾，頗有張力。《在黑暗中尋找光明》並不滿足於為聽眾讀原著，主創人員還做了比較研究：“如果我們翻開中外文學史，會發現寫盲人生活的名著有不少，比如，茨威格的《看不見的收獲》，薩拉馬戈的《失眠症漫記》，還有柯羅連科的《盲音樂家》，紀德的《田園交響曲》，谷崎潤一郎的《春琴妙》。而畢飛宇首次涉足盲人題材的《推拿》卻和那些作品有著明顯的不同：他是進入盲人的世界去寫盲人，寫他們的如常生活，寫他們的快樂、憂傷、愛情、欲望，因而《推拿》中的盲人們更普通，更具日常性。”一百多字，信息較多，不花哨，“寫”字后面的三個排比，落落大方，層層遞進，簡潔精到。而在新聞談話類節目中，聽眾感受就兩個字“相信”。相信畢飛宇在和聽眾、讀者談心，相信作家的真誠。畢飛宇說自己在南京和一些盲人成了朋友，在彼此“手”感經常接觸中，戒備心很重的盲人和作家親近了，有人甚至叫他爸爸，他還被 “領”到盲人家。有人置疑這部作品是南京青奧會的應景之作。畢飛宇作了解釋，小說在“非典”時期完成，那時還不知有青奧會。而這個“誤解”又讓作家激發了靈感，他在用“誤解”架構長篇小說《推拿》。訪談結束時，主持人請畢飛宇對盲人朋友說些話，畢飛宇說，其實在獲獎感言時他就想說，怕太抒情了，反而讓人不舒服。他說“最應當感謝的人其實就是你們，感謝你們並不是說，你們幫助我寫完了這本書，不是這樣的。它的意義要大得多，因為跟你們的相處，拓展了我的生活，拓展了我的胸懷，某種程度上來講，你們幫助我提升了我的生命”。畢飛宇用真誠成就真誠之作，這期訪談節目也用真誠感動了聽眾。

辛亥革命一百年，創優題材“百年一遇”，以“百年情書”為題的就有同名電影一部，同名廣播文學和綜藝節目各一件。江蘇電台的綜藝節目追尋林覺民的革命足跡，從廣州出發，在黃花崗七十二烈士陵園、在福州林覺民故居尋源，緬懷先烈“浩然正義、博愛天下”的燦爛一生。一些和《與妻書》相關的詩歌影畫漸次重墨表達“我們是歷史的受益者，我們怎麼能夠允許自己對先烈採取淡忘、輕慢的態度？林覺民的犧牲，陳意映的犧牲，換來的不該是僅存於課本上的一篇絕筆書吧？”這份叩問發人深省。 不過，“百年”與“情書”之時間與空間的承載實難把握，比如一家電台對“百年情書”的命題，因多選用革命仁人志士的絕筆家書，並且解題說，這些百年情書中“這個‘情字’既滿含了家庭小愛，更彰顯民族大義”，讓人感覺文學氣質弱了一些。可見，同名作文也要因材著力，因事制宜。誠如畢飛宇所說的“我渴望的當代性，那就是尊重局限，尊重節制”。

（作者單位：江蘇省廣播電視總台廣播傳媒中心）