馮驥才談"星星":中國電視劇缺原創力致市場空虛

　　一部韓劇《來自星星的你》不僅在短短時間內迅速征服中國觀眾，更在不經意間成為今年全國兩會的熱議話題。據報道，這幾天的兩會上，不僅有馮驥才、莫言、張國立等文藝界人士以《來自星星的你》為例反思和探討韓劇、美劇等熱門境外劇對中國影視乃至文化的沖擊，甚至連王岐山都 “點名”《來自星星的你》，談道“韓劇內核和靈魂，恰恰是中國的傳統文化的升華。 ”

　　王岐山從韓劇談傳統文化

　　此前，王岐山就提到過美劇《紙牌屋》。而昨天下午在參加北京團審議政府工作報告會議上，王岐山透露自己還看韓劇，連最近熱門的《來自星星的你》都知道。

　　據《新京報》報道，會議上，在人大代表、人藝院長張和平講述了人藝的一些發展和困境之后，王岐山接口：“對不起啊，我插播啦。你們都看網上時髦的那個劇，叫什麼星星？”在有人小聲提醒是《來自星星的你》時，王岐山回道：“對，《來自星星的你》。你看，你們官員都不知道。”引發全場一片歡樂。隨后，王岐山點評，“其實我就考慮一個問題，韓劇為什麼佔領了中國？為什麼漂洋過海，影響了美國，甚至歐洲。前幾年他們就出了一個‘江南Style’……有時候我也有一段沒一段看看韓劇，看半天我發現我明白了，韓劇走在咱們前頭。韓劇內核和靈魂，恰恰是中國的傳統文化的升華，是用電視劇宣傳了中國傳統文化的內容。”

　　文藝界代表集體熱議韓劇

　　事實上，這兩天的會議中，“星星”已在政協文藝界人士中引發熱烈討論，其中不乏總結反思。有媒體報道，全國政協委員、廣東畫院院長許欽鬆在受訪時表示：“韓劇熱潮，已經不僅是韓劇的問題了，這讓我們的文化自尊受到傷害，文化自尊的傷害是由於文化自信的缺失。”

　　而據《羊城晚報》報道，在全國政協委員、作家馮驥才眼裡，“星星”之所以流行，是因為中國的電視劇、電影缺乏原創力，導致國內市場空虛，韓劇一進來，就佔據了年輕人的收視。如果中國有足夠多的好作品，能夠反映年輕人的情感、中國的文化，那麼外來文化隻會起到豐富眼界的作用。“不反對當今的影視劇審查制度，不反對引進外國影視劇，但問題是，觀眾通過網絡可以看到很多外國的電影、電視劇，這些都審查了嗎？”張國立建議有關部門對國內外影視劇一個審查標准、一個審查尺度，“希望引進國外影視劇的單位和機構，也努力把我們的東西推出去。”

　　此外，全國政協委員、諾貝爾文學獎得主莫言也談到了韓劇：“我覺得看藝術作品就和人吃東西似的，要經常換換口味。大家願意看，說明我們的電視劇缺少這種風格的東西，我覺得我們的制作者編劇很快會從他們成功的范例裡面吸取到有用的東西。”在他看來，有比較才會使人們的鑒賞力得到提高。

　　韓劇更重視傳統文化的刻畫

　　盡管不少人評價韓劇是“腦殘劇”，但《來自星星的你》中隨處可見的天文學、歷史文化等方面的劇情細節，也讓不少業內人士汗顏韓國的編劇在劇情設計上的精心和功底。電視觀察人、劇評家李星文在接受晨報記者採訪時表示，中華傳統文化，尤其是禮儀性的傳統文化，在韓、日等國保存地反倒比中國完整，像韓劇從早期的《愛情是什麼》、《大長今》，再到現在的雖然是科幻題材的“星星”(包括此前同樣由“都教授”金秀賢主演的《月亮擁抱太陽》)，始終有很多反映中華傳統文化痕跡的地方，像韓國人特別重視長幼有序，韓劇中就不止一次地對這種傳統文化進行強調。而在國內影視劇中，一些雷劇不講究禮儀傳統，簡直是一群穿著古裝的現代人，這正說明傳統文化已經不是要靠電視劇來傳承的問題，而是這些優秀的傳統在我們創作者心裡，所剩無幾。