《智取威虎山》叫好叫座 徐克把楊子榮拍成中國007?

　　《智取威虎山3D》中的楊子榮。

　　留在上世紀四五十年代生人記憶中的紅色經典樣板戲題材，如果放在今天講述會不會過時，或者被年輕觀眾“屏蔽”？

　　徐克在12月23日向市場交出他執導的電影《智取威虎山3D》，正是對這個問題的一份市場答卷。票房顯示：樣板戲裡的中國傳奇也可以“翻新”成受年輕人喜愛的好萊塢式英雄。

　　香港人為何拍樣板戲？

　　《智取威虎山》的經典剿匪故事，是數億中國人的共同青春記憶，但觀眾對這部戲的記憶還停留在樣板戲、舞台劇和黑白老電影的印象中。誰也沒有想到，香港導演徐克會讓這個有著濃郁中國內地特色的故事“浴雪重生”。據徐克透露，事實上，上世紀70年代他在美國求學時就看過戲劇版《智取威虎山》，當時便深深被故事吸引。

　　徐克曾在接受揚子晚報記者採訪時，解答過這個疑問，“最早看到《智取威虎山》，我就覺得這個戲跟其他樣板戲不一樣，這個故事幽默輕鬆，不像多數同類型的故事那麼沉重。后來我又了解到這部戲原來根據真實的故事改編，楊子榮、座山雕、少劍波這些有趣的角色都有真實原型，這讓我產生了更加濃厚的興趣。”

　　老故事為何今天才拍？

　　徐克早在上世紀90年代初來內地交流的時候，就跟老友謝晉提出要拍攝《智取威虎山》的想法，為何直到2013年末才真正開機圓夢？這中間25年的時間，他在等待什麼？

　　徐克解答：“當然跟版權會有關系，但這不重要，重要的是我們對電影的美感要求每過一段時間就會變化，比如《智取威虎山》在上世紀80年代拍的話，我們最關注的隻能是故事。90年代拍的話，技術上會更好一點，但那時各方在電影合作上的關系並沒有今天這樣密切。90年代后期，我們有機會去東北，可以觸碰這個故事真實的一面，《智取威虎山》才真正跟我們在思想和感受上產生密切關系﹔電影技術也已經成熟，我們可以帶給觀眾更多的驚喜。”

　　楊子榮變成中國007？

　　在人物造型上，除了“楊子榮”的滿臉胡須和原作有相同之外，《智取威虎山3D》的“座山雕”和“八大金剛”等反派造型則十分“拉風”，既有臉譜感，也具有被年輕觀眾評為“萌賤壞”的現代性。 此外，新203部隊的少劍波被稱為是“酷帥首長”，小白鴿獲贊“軍中女神”，高波被指“最萌警衛員”。有網友套用座山雕經典句式，留言：“一個字，十分酷帥有趣！”

　　《智取威虎山》觀眾叫好票房堅挺，截至上周六，票房累計達2.44億，不出意外超3億不成問題。

　　有年輕觀眾表示，楊子榮十足是個“中國版007”。也有年長的觀眾看后認為，電影裡英雄已不是他們心中的“楊子榮”“少劍波”，不過，電影挺“好看”。 揚子晚報記者 張漪

　　年輕人帶父母懷舊

　　影院排片增至50%

　　昨天傍晚，揚子晚報記者從南京多家影城獲悉，周末排片都有增加。新街口國際影城的市場部人士告訴記者，周末對《智取威虎山》增加排片，挪到座位最多的廳。

　　有意思的是，之前萬達王健林之子王思聰，在微博上抨擊《一步之遙》，“好基友”林更新撒嬌轉發，“萬達是不是可以多排《智取威虎山》，或者隻排《智取威虎山》？”

　　昨天，揚子晚報記者聯系了南京萬達影城，對方笑稱，影院的排片“不會這麼任性”，不過《智取威虎山》排得確實比較多，一度達50%~60%，上個周末稍做調整，也在40%左右。

　　一位電影院人士分析說，周末有不少年輕人特地帶父母來看片，電影一來視覺沖擊強烈，打得酣暢淋漓，二來簡單直接，不費腦筋，加上大量土匪黑話，適合段子時代的傳播。 揚子晚報記者 孔小平

　　▇新聞延伸

　　小說改編影視劇

　　作者曲波什麼要求？

　　正在熱映的電影《智取威虎山》改編自小說《林海雪原》，根據作家曲波自己的經歷創作的長篇小說。

　　曲波15歲參加八路軍，1946年冬天，他帶領小股部隊參加北滿林海雪原剿匪斗爭。1955年曲波因反對蘇聯推行的“一長制”而挨批，想起了槍林彈雨中的生死戰友，便在寫檢討的稿紙上列出一串名字：楊子榮、高波、陳振儀、欒超家、孫大德、劉蘊蒼等。隨后，他便偷偷試寫了一部分文字。從1955年2月正式動筆到1956年完稿，前后歷時兩年。

　　上世紀的50年代，人民文學出版社每年積壓了堆積如山的來搞，而編輯部人手又少，大量稿件來不及審閱。有一天，年輕編輯龍世輝從稿件登記處領走厚厚一大摞原稿，准備抽空看看。書稿中夾著的各色碎布條引起了他的好奇，當他打開書稿一看，稿名為《林海雪原蕩匪記》。

　　2002年6月27日，曲波在北京逝世，享年79歲。在生命的最后階段，曲波對改編電視劇提出了建議，並提出從現代人的視角和審美觀念出發進行再創作，不必拘泥於原小說的內容。但他同時也強調，不要拍成一出“打打殺殺的武打戲”，失去原小說的精神。記者 蔡震