分享到人人
分享到QQ空間早報訊 將於1月31日起在內地公映的《雲圖》昨晚在北京舉行內地首映禮。導演沃卓斯基姐弟（拉娜·沃卓斯基、安迪·沃卓斯基）和湯姆·提克威攜主演雨果·維文、朱珠亮相，周筆暢、王中磊、張紀中等本土娛樂名人捧場。
雖然是第一次到訪中國，但逗留已兩日的沃卓斯基姐弟已經可以用“你好”、“謝謝”之類的簡單中文來問候觀眾。只是，正如湯姆·提克威說的，《雲圖》不是一部能馬上消化的電影。在影片從172分鐘的北美完整版修剪為137分鐘左右的內地版之后，更快節奏的《雲圖》多少讓觀眾感覺一口吃撐了，甚至猜測是不是剪太多。
記者注意到，《雲圖》的內地版連字幕時長在137分鐘左右，比北美版少了半個多小時。粗略對比，導演拍攝了6個故事，剪輯主要集中在前兩個故事，后面三個故事也有被刪減，倒也無傷大礙。
但是，對比過去如《白鹿原》剪輯版上映后，觀眾直接表態“不好看”或者“好看”，這一次，或許是《黑客帝國》帶出的“沃卓斯基神化效應”，或許是小說《雲圖》太出名，不少觀眾深深懷疑“看不懂是剪輯的問題”。
“我覺得整個電影就是兩組導演拍的6部各自成章的微電影，但他們把每部都切割成N片，徹底打亂。所以，開頭的半個小時裡，我有點暈，不知道這些人物、時空之間有什麼聯系。最后發現，他們好像的確就是沒什麼親戚關系的，除了都有一個相同的胎記……有點跳躍，我沒看懂，但應該是剪輯的問題吧！我覺得我要去看北美版比較一下。”有觀眾猜測道。
但也有看過足本《雲圖》的觀眾評價內地版的剪輯水准很高：“電影的主線故事並沒有大動，關鍵性的台詞、伏筆也都保留了。而且，我始終覺得北美版實在太長了，內地版短一些，就算看不懂，也能讓人坐得住。”
哪些重要內容被剪了
第一個故事：1849年尤因的太平洋歷險
刪減1：霍洛克斯牧師家的晚餐 遺憾度：★★
點評：尤因之所以會寫太平洋歷險，是因為他受岳父的委托到南太平洋某島國去做黑奴交易，接頭的就是霍洛克斯牧師。宴會上，眾人就“自然秩序”進行探討，尤因提出疑問說“我們如何知道什麼事我們可以改變，而什麼事必須一成不變，不可冒犯”。
這個細節是對尤因后來在海上航行中救下黑奴，並且投身黑奴解放運動起到鋪墊作用的。
刪減2：尤因和奧圖瓦的對話 遺憾度：★★★★
點評：尤因在太平洋航行中救下了偷溜上船的黑奴奧圖瓦。他問對方怎麼會覺得我們可能成為朋友。奧圖瓦指著自己的眼睛，再指著尤因，說“看一眼就夠了”。
這句話其實就是導演之一的拉娜沃卓斯基所說的，《雲圖》是《黑客帝國》、《V字仇殺隊》的“高級延伸版”——以前是問“我是誰”，現在是“隻有通過別人的眼睛，才能了解我們自己”，被剪掉多少弱化了主題。
第二個故事：1936年劍橋音樂家的悲劇
刪減1：本·威士肖的裸戲 遺憾度：★★
點評： 本·威士肖為《雲圖》奉獻了兩段裸戲，但遺憾地全被剪掉了——一段是在第五個故事“2144年星美的崛起”裡和裴斗娜的激情戲，一段是在“1936年”這個時空，他扮演音樂家羅伯特弗羅比舍。
電影裡最具傳承性的標志——“雲圖胎記”就長在本·威士肖的臀上。在第二個故事中，雖然這個胎記的特寫被保留了，但粉絲恐怕會咬牙切齒，怎麼在內地版裡見不到本·威士肖的好身材了。
刪減2：砸瓷器 遺憾度：★★★
點評：羅伯特弗羅比舍和男友在瓷器房裡砸碎了所有的瓷器。這段內容看似無關痛痒，但放在《雲圖》裡是很特別的。因為導演給羅伯特弗羅比舍設計了大量的旁白來演繹第二個故事，進而帶出后面其他的故事。
在這段砸瓷器的戲裡，羅伯特弗羅比舍旁白說：“噪音和音樂之間的界限是常規，所有的界限都等著被超越。每個人都可以超越任何常規，隻要這個人能首先想到這麼做”。所以，在第五個故事裡，克隆人星美決定犧牲自己去啟事那些被殖民的人。
