分享到人人
分享到QQ空間
楊菁，泰國清萊皇太后大學孔子學院志願者教師
近期，泰劇頻繁出現在國內一些衛視的晚間時段，收視率居高不下。如同之前的“韓劇熱”一樣，“泰劇迷”的隊伍也在迅速壯大。對此，中國青年報記者採訪了曾在泰國清萊皇太后大學孔子學院，教授了兩年漢語的楊菁。她說，泰國的電視劇不管是語言還是情節，都很貼近本地現實生活。普通泰國人參演電視劇的門檻很低，隻要感興趣，都可以報名參演電視電影。
中國青年報：在泰國時，你和身邊人喜歡看泰劇嗎？
楊菁：有不少人都喜歡看，特別是打算在泰國生活的中國人。因為泰劇是一個和當地人交談的好話題，泰國大學生和家庭婦女都非常喜歡。每天電視上不斷播放最新泰劇的廣告，地鐵、商場裡有最新泰劇的宣傳，雜志也喜歡用泰劇明星做封面。如果在課堂上提到泰劇，學生們就會興高採烈地討論最新劇集，下課還會到辦公室向我推薦最新最好看的泰劇。
在泰國，男女比例不均是一個很大的社會問題，很多人沒辦法在現實中找到理想的伴侶，泰劇中童話一般的情節滿足了大家對美好愛情的向往。由於泰國的宗教文化濃厚，強調因果報應這一點，在受歡迎的劇集中，也是必要元素。
中國青年報：你覺得近來泰劇在國內受到熱捧的原因是什麼？
楊菁：長期以來，我們關注的都是美劇、日劇或韓劇，不免有些審美疲勞，泰劇的出現帶來了耳目一新的感覺。充滿異域風情的建筑，漂亮的演員，再加上劇中普世的價值觀，都滿足了我們對於一部新劇的期待。加上泰劇推陳出新的速度也比較快，滿足了大家快速娛樂的需求。
中國青年報：泰國人鐘情什麼類型的電視劇或電影？
楊菁：愛情喜劇更受歡迎。用他們的話講，有可愛的演員、漂亮的服裝，就差不多了，再加上跌宕的橋段和天災人禍，就會制造出很好的娛樂消費品。另外，泰國人相信鬼神，對這類故事有著無盡的想象力，所以他們對恐怖片也非常著迷。
這兩年，中國電影、電視劇在泰國也很有市場，甚至在泰國移民局的休息室裡，也常常有泰語配音的中國古裝劇在播放。我也嘗試給泰國大學生播放近兩年流行的中國電視劇，比如《愛情公寓》。雖然沒有泰語字幕，可大家都看得興高採烈。學生們向我感嘆，“他們好漂亮，這樣的電視劇才像現在中國人的生活！”我發現，他們喜歡的中國電視劇分兩類，一類是貼近現代年輕人的生活、話題輕鬆的都市愛情劇﹔另外一類就是講述愛恨情仇、江湖恩怨的武俠劇。
中國青年報：近年來，泰國的影視行業有哪些發展？
楊菁：泰國電影發展得非常快。在題材選擇上，他們一般都是順應泰國社會的流行趨勢。比如，針對泰國的“韓國旅游熱”現象，他們就拍攝了《你好，陌生人》，播出后大受好評。
泰國電視劇在演員的挑選上也很有意思，很多人並不是專業的演員。學校學生或者普通上班族，不管外形氣質，隻要你感興趣，都可以報名參演電視電影，演出后也會繼續過自己的生活，自然隨意。
泰國傳統建筑保留得比較完好。即使是現代化的曼谷，很多地方都可以直接用做凸顯本地風情的電影外景，在一些小城，這種泰國風貌保存得更好。我感覺，泰國的電視劇不管是語言還是情節，都很貼近現實生活。我上下班路上，就常常遇到電視外景拍攝，周圍人也悉如平常，人們都早已習慣這種影視與生活密切相關的氛圍。
中國青年報：你認為泰國的文化中最有吸引力的是什麼？
楊菁：對我來說，這裡的一切都非常美好。神秘的宗教，傳統的裝飾、服飾、舞蹈、建筑和禮節，還有各種各樣的傳統節日，再加上熱情淳朴的泰國人民，都非常有魅力。
泰國確實是一個神奇的地方。當你在早餐店吃早餐時，會有小象到你旁邊要香蕉和甘蔗，白天空無一人的街道到了夜晚會變成熙熙攘攘的集市，熱帶雨林中金碧輝煌的廟宇間，穿梭著睿智的高僧。這些真實的場景，直接放進電影，都是一場奇幻的旅行。(孫震)
(來源:中國青年報)
