分享到人人
分享到QQ空間
□羊城晚報記者 何晶
1986年，央視耗費六年時間制作的25集電視連續劇《西游記》問世，轟動一時。女導演楊潔將《西游記》原著中大量的佛經、晦澀的對白統統刪除，隻向觀眾展現最明晰的故事情節。該劇一經播出，就以89.4%的收視率創下20世紀80年代的收視奇跡，六小齡童塑造的孫悟空形象深入人心。
1998年，央視又補拍了16集連續劇《西游記續集》，這合計41集的電視劇《西游記》，將小說《西游記》100回中描寫的取經途中系列故事，較為忠實地呈現於屏幕上。這次改編獲得了諸多觀眾和專家的認可，至今仍是改編《西游記》的影視作品典范。
央視版中扮演孫悟空的六小齡童，出身於浙江的“美猴王世家”，其父六齡童亦擅演猴戲，主演的《孫悟空三打白骨精》由天馬電影制片廠拍成彩色戲曲片，發行72個國家。六小齡童深得家傳，公認為是最接近小說原著的“美猴王”。
港台版西游
上世紀90年代，香港TVB（即香港無線電視台）拍了《西游記》（1996）和《西游記2》（1999）兩部電視連續劇，分別由張衛健和陳浩民飾演孫悟空。2002年，台灣八大電視台與香港中天公司聯合投資，再次由張衛健擔任主演，拍攝電視連續劇《齊天大聖孫悟空》，梁漢文、楊恭如、TWINS、葛民輝等諸多港台明星出演，一時群星薈萃。
這三部電視連續劇的共同點是：全都沿用了西天取經的主線索，亦講述了取經途中的故事，但在人物性格和情節編排上做了較大改動，原本的人物成為電視劇故事的“原料”。除了增加夸張、搞笑的戲份，最為明顯的是加入大量的感情戲。師徒四人和妖魔鬼怪們一時都成了“痴男怨女”。
周星馳版西游
“曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前，但是我沒有珍惜，等到失去的時候才追悔莫及，人世間最痛苦的事情莫過於此。如果上天能夠給我一個重新來過的機會，我會對那個女孩子說三個字：‘我愛你’。如果非要給這份愛加上一個期限，我希望是，一萬年。”
這段經典的台詞流傳至今，仍有許多觀眾能倒背如流。然而，由周星馳主演的《大話西游》在1994年上映時，反響卻十分慘淡，甚至在北京被當作發行失敗的典型，當時的觀眾無法理解這部“無厘頭”的電影，甚至有人中途離場，認為它吵鬧無聊、“不忍猝睹”。
當時沒人能想到，這部電影在發行市場上雖然慘敗，盜版錄像和VCD的興起卻讓它重放異彩。
美國版西游
2001年，美國哥倫比亞電視台（NBC）拍攝制作了一部美國版“西游”電視劇，取名為《The Lost Empire》（《遺失的帝國》）。該劇依然釆用了“穿越結構”，將秦始皇、吳承恩以及當代學者尼克等不同時空的虛實人物糅進“西游敘事”中，構造了一個由唐僧等“西游四人幫”拯救《西游記》手稿的故事。就表現手法而言，這部電視劇並沒有超越周星馳的《大話西游》，但它對秦始皇式靈魂專制的理解，以及對反專制精神的贊美，則比《大話西游》多走了一步。
日本版西游
2006年，由《東京愛情故事》的編劇阪元裕二執筆，日本富士電視台拍攝了11集的日劇《西游記》，日本青春偶像組合SMAP成員之一香取慎吾飾演孫悟空，唐僧則由日本女星深津繪裡反串。每集電視劇均以“國”來命名，比如“火之國”、“溫泉之國”、“夢之國”、“沙漠之國”等，電視劇問世后，反響非常火熱。
借著電視劇大熱，2007年，該劇原班人馬又推出了電影版《西游記》，攝制組甚至來到中國拍攝外景。這個加入了許多炫目特技的電影版本讓不少中國觀眾大跌眼鏡。片中的唐僧變成了穿著白色僧衣的漂亮美女，白龍馬消失了，唐僧一直和徒弟步行完成取經﹔原本的大徒弟孫悟空反而成了入門最晚的三弟子，而三位弟子間的地位也差不多，孫悟空雖戰斗力更強些，但並不如原著中那樣突出，他的筋斗雲甚至變成了羽毛狀的小道具，被拽在懷中。有觀眾將這個版本的《西游記》戲稱為“一個尼姑和三個和尚的瘋狂”。
此外，日本還有多個動畫版西游記，其中，有用手槍的唐僧，有打麻將的師徒四人，甚至還有唐僧和孫悟空談起了戀愛……
