俄羅斯媒體積極尋求對外合作 希望與中國同行交流

伴隨著國內經濟復蘇和社會穩定，俄羅斯媒體積極尋求對外交流，向世界介紹俄羅斯。此次接待中國新聞代表團的俄羅斯地方媒體網絡聯合會主席安德利·伊利亞申科再三表示，俄羅斯媒體非常希望與中國同行開展合作。

在這方面，莫斯科的《俄羅斯報》做得非常深入。這家俄羅斯政府主辦的報紙，已在21個國家的27家報紙開辦了加頁，提供新聞和評論。在中國的《環球時報》B卷每周就有《透視俄羅斯》的加頁，介紹俄羅斯的政治、社會、亞太以及中國機構在俄的情況等。

《俄羅斯報》副總編輯伊格納·阿波夫說，剛開始，許多國家不接受這種做法，認為報紙新聞性稿件少，讀者對直譯的文章也沒興趣，甚至認為是宣傳，要求按廣告價格收費。《俄羅斯報》提出可由當地報紙參加語言、版面及選稿方面的編輯，使報紙符合當地的語言習慣和新聞標准，他們負責提供新聞和對事件的看法。

2007年，他們在美國兩家報紙做了加頁，每月刊出一次，取得成功。此后相繼在法國、德國、西班牙、意大利、阿根廷等推出。2011年開始他們又與印度、韓國、澳大利亞、保加利亞和阿拉伯國家的報紙合作，成為當地報紙的一個組成部分。

《俄羅斯之聲》廣播電台副總編輯奧利格·科裡亞莫夫也表達了合作的想法，希望與中國同行開展交流。據他介紹，這家電台1929年成立，有著光榮的傳統，人員素質和水平很高，可以用31種語言對外播出，目前有39個網站。他說：“近年來人們對短波、中波的興趣下降，聽眾減少，有時不如網站受關注。但不管是用什麼方式，新聞的質量仍是最重要的。”他認為，現在與中國的關系很重要，電台正在考慮如何與中國的電台、網站開展合作，非常關心中國讀者對俄羅斯的關注點。

俄新社近年來很活躍，業務發展很快。他們秉承“把世界的信息給世界”的理念，在世界50多個國家建立記者站，並與自由記者（包括外國記者和當地記者）合作，向世界提供各種信息，也希望與中國同行合作。

該社國際部主任帕韋利·安德烈夫說：“關鍵是要清楚客戶是誰。”近年來，通訊社各種信息服務項目數量增多，向各種機構包括報紙、網絡、視頻、廣告等提供服務。除時政新聞外，還提供了大量的商業、法律、運動方面的信息。通訊社還創辦了英文報紙、建立了圖片庫等。此外，開展“你是記者”的活動，讓普通人通過網絡給通訊社提供信息。

聖彼得堡的《涅瓦時報》是一家市場化的報紙，其總編輯伊萬諾夫認為，在網絡的沖擊下，報紙訂數確實在減少，但報紙不會消亡。對聰明人和有錢人來說，影響很小。許多人仍然習慣早晨喝咖啡時打開報紙。他們目前報紙讀者約佔75%，網上讀者佔25%。這家報紙發行有2萬份，但經濟狀況還不錯，收入的80%主要來自廣告，包括煤氣、鐵路和分類廣告。

在聖彼得堡，記者還採訪了華人報紙《俄羅斯龍報》。這是俄羅斯第一家中文報紙，2000年2月在莫斯科創刊，后搬至聖彼得堡，面向全俄華人，現與中新社合作，不定期發行。李雙杰社長介紹，聖彼得堡的華人華商，約有一萬多人，多數曾在俄留學，現成家立業，比較穩定。《俄羅斯龍報》2010年參加了中國的傳媒大會，與西藏、新疆、青島等地，以及央視、北視等媒體建立了聯系。社長說：“我們非常關心中國，希望中國企業更多地來宣傳。”（本報記者 王保純）