人民網>>傳媒

越南翻拍中國電視劇遭吐槽:看遍越南劇胸中再無雷【3】

2013年10月14日14:33    來源:新文化報    手機看新聞
原標題:越南版小龍女造型像條龍 為陳妍希舍身正名?

中國版令狐沖VS越南版令狐沖

令狐沖

網友反饋———

看遍越南劇胸中再無雷

實際上,越南翻拍中國電視劇並不是新鮮事,此次重新引起網友歡樂吐槽皆因陳妍希版小龍女遭受了太多非議,網友“傳說の修羅”看完越南版小龍女后感慨地說:“我冤枉了張紀中,我也冤枉了於麻麻,我更冤枉了陳妍希,看了越南劇我才明白,他們拍的真的是神作!”網友“萌羊羊”則說:“看遍越南劇,胸中再無雷。”更有網友感慨地說,看完越南劇“我整個人都不好了”。

不過也有網友為越南劇解釋,“很少說話”說:“越南劇還處在發展階段,從比較早的《上海灘》到比較新的《神雕俠侶》,能看出進步很快,已經學會吊威亞、爆破什麼的,不會再把電視劇拍成為舞台劇了。實際上越南花在拍攝電視劇方面的錢非常少,尤其是這種翻拍劇,投資少得可憐,不足我們的十分之一,用這麼點兒資金拍出這樣的水平,其實也可以原諒了。另外演員的問題,應該是每個國家審美不同造成的。”

分享到:
(責編:趙光霞、宋心蕊)

社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

24小時排行 | 新聞頻道留言熱帖