中國國際廣播電台 王茜婷：約 定

我做了一個關於“巴基斯坦印象”的街頭調查，大部分人的回答都是：戰爭、邊境沖突、塔利班、恐怖主義……我不禁向問：這就是巴基斯坦嗎？

回答這個問題之前，我想和大家分享一個故事：關於我和巴基斯坦教師阿裡的約定。

2010年，巴基斯坦斯瓦特山谷，塔利班武裝的根據地。一輛軍車載著我，顛簸在坑窪不平的山路上。作為唯一一個獲得許可的外國記者，我走進這片神秘禁地。一路上，身旁沒有人可以說話，有的只是十幾個全副武裝的士兵，目不斜視，槍口壓低，長時間的高度警惕讓他們看上去就像雕像。在緊張嚴肅的氛圍裡，6個多小時的車程就像經歷了一個世紀。

終於，車停了。我來到了此行目的地：薩巴翁教習所。迎接我的就是阿裡。阿裡是這裡的一名教師，而他的學生，就是我們俗稱的“人肉炸彈”。沒錯，這些17、18歲的花季少年，原先是被塔利班抓去充當自殺式襲擊的“人彈”，因為政府軍的解救，才僥幸逃生被送來教習所改造。故事的背景讓人有些沉重，阿裡也看出了我眼裡的不安和焦慮，便主動過來跟我打招呼。“walakum aslam”我用烏爾都語回應。“我聽過你們的節目”阿裡熱情地攀談起來。原來在這個偏僻的山區裡，廣播幾乎成了他們了解外面世界的唯一渠道。阿裡有時還會把我們的節目放給學生聽。“他們喜歡嗎？”我問。阿裡指了指牆上的幾幅畫，對我說，“看，這是我們學員的夢之牆。你們節目裡常說，每個中國人都有一個中國夢。其實，他們也有自己的夢想。”他轉過身來接著說，“對於這些年少卻經歷創傷的學員來說，沒有什麼比國泰民安更值得憧憬”。阿裡的話平實卻有力，作為一名廣播人，我從未想過在這片連安全和生存都不易的土地上，我們的工作能給他們帶去希望與慰藉。

臨別前，我把幾台收音機塞到他手上，對他說：“希望你聽到更多來自中國的聲音！”阿裡笑了笑，也對我說：“希望你用自己的眼睛和腳步去發現巴基斯坦的美麗！”這成了我倆的第一個約定。

的確，恐怖主義、爆炸襲擊……在西方媒體的渲染下，這儼然成了巴基斯坦的標簽，而我卻始終堅信，這並非它的全部。客觀全面的報道，才是中國媒體人海外傳播事業的使命。2011年是中巴建交60周年，我作為駐地記者，全程參與了由國際台策劃的“中巴媒體母親河之旅”大型採訪活動。我們沿著巴基斯坦的母親河——印度河由南向北，總行程超過5000公裡。一路的所見所聞，讓我們無一不沉醉於巴基斯坦悠久的歷史文化，質朴的民俗風情，絢爛的自然風光……230多篇第一手的多媒體報道，向世界還原了一個或許並不完美，但卻真實生動的伊斯蘭國度。隨后的一天，我接到了阿裡的電話，他說：“母親河之旅的節目我聽到了，這真是來自中國最美的聲音！謝謝你，你做到了。”原來他還記得當初的那個約定。

如果說廣播是傳遞信息的媒介，那麼語言則是加深融合的橋梁。阿裡一直非常羨慕我會說巴基斯坦的國語，他自己也想學中文，更好地領悟來自中國的聲音。只是，從何學起？2011年，我們的調頻廣播成功落地，帶動烏爾都語廣播全面升級：播出時間延長到全天12個小時，節目內容也更加豐富多元，“跟我學中文”和“今日中國”等欄目頗受好評。阿裡告訴我，他准備跟著廣播學漢語。“那我們下次見面用中文聊天咯”，我倆立下新的約定。

與此同時，國際台與漢辦強強聯合的廣播孔子課堂也在積極推進。幫助阿裡以及千萬個像阿裡一樣關注中國的巴基斯坦朋友早日圓夢，成為我們辛勞背后的無盡動力。從尋找合作伙伴，到簽署協議，再到成功開班，我總是在第一時間與阿裡分享其間的喜悅，一起分享並見証著課堂從無到有、從小到大的每一步。我還清楚記得廣播孔子課堂千人盛典的場景。巴基斯坦時任總理特意發來賀詞，對我們的努力高度肯定。在台下觀眾的歡呼和掌聲中，我仿佛看到了阿裡也投來贊許的目光。

三年的時光一晃而過。這是我職業生涯的第一次駐外，所有故事都畢生難忘。有時我會回想起和阿裡的約定——它關乎承諾與實踐、職業與使命，更從另一個側面見証了我的成長，標注出國際台在巴基斯坦發展的點點滴滴。當然，這並不是關乎個體之間的故事，而是一個集體的縮影。眾多與我一樣的駐外記者，在媒體平台的指引和幫助下，通過各自的嘗試與體驗，逐漸領會中國特色的國際傳播理念，親自參與中國價值觀的宣傳推廣，近距離感知華夏文明的延伸與傳遞。作為一名年輕的媒體人，在自我價值實現的過程中，有機會走在中國外宣的前沿潮頭，我無疑是幸運的，也是驕傲的。

前些天，阿裡來信了。信中，他說自己會說好幾句漢語了，可惜我卻回國了。我有些悵然，但同時，心中又默默許下了新的約定——那就是邀請阿裡來中國，讓他也用自己的眼睛和腳步，去感知中國的美麗！

王茜婷

畢業於中國傳媒大學烏爾都語專業，曾在巴基斯坦常駐3年。期間，頂著戰爭的安全威脅發回了許多信息量大視角獨特的報道。同時積極推動國際台巴基斯坦廣播孔子課堂在當地的運作。其作品曾獲國際台新聞獎2011年度優秀對內外宣廣播作品新聞類節目二等獎，曾獲得國際台青年崗位能手和“兩會”報道先進個人的榮譽稱號。

戰火硝煙阻擋不了他們前進的腳步﹔恐怖威脅震懾不住他們奮進的勇氣。講好中國故事，展示中國形象，弘揚中國精神是他們的誓言和承諾，更是他們的心聲。把中國精彩講出來，讓中國聲音更響亮。把中國夢說明白，讓世界了解中國。