好莱坞编剧大师诊病中国电影 不看好"宗师"冲奥

　　《僵尸世界大战》海报

　　《钢铁侠3》海报

　　《情迷蓝茉莉》海报

　　独家对话 好莱坞编剧大师打开“评论”的水闸

　　有“好莱坞编剧教父”之称的罗伯特·麦基，今年10月第三度到中国开班授课。日前他接受了本报记者独家专访，以“剧本医生”身份为中国电影诊断“病征”，指出中国电影要走向国际的关键是别跟风。

　　他语带讽刺地批评了那些喜欢即兴修改台词的“戏霸”，认为这是越俎代庖，他也批评在剧本中滥用网络流行语的坏毛病。他还点评了王家卫、张艺谋、冯小刚、徐峥等导演的影片。

　　关键词：评中国大导演

　　张艺谋老来变风格

　　广州日报：你说过很喜欢张艺谋早期那些电影，他最近的作品怎么样？如《满城尽带黄金甲》、《山楂树之恋》、《金陵十三钗》？

　　麦基：艺术家年纪大了之后更喜欢抽象的东西，这是我看了《山楂树之恋》之后的感受。影片聚焦在脱离尘世的纯粹的爱，这跟他早年的《活着》、《红高粱》等相反。比如《菊豆》的场面活色生香，创作者的才华和能量喷涌而出，但《山楂树之恋》有意保持平静和克制。我想，张艺谋在处理现实题材上出现了拐点，他的手法从现实主义变得更加抽象了。我不认为影片非常成功，但某些段落很好。

　　不是人人都能当王家卫

　　广州日报：王家卫拍片时没有完整剧本，现场找灵感，你是否鼓励这样？

　　麦基：不，我不提倡，但我也不反对。区别在于，王家卫既是导演又是编剧，他的剧组没有收到完整剧本，不代表他没有完整剧本，因为这个剧本已经在他的脑子里了。他知道他要的是什么。他不给出完整剧本，目的是希望演员、摄影师以及其他剧组人员能够即兴创作，提供原有剧本之外的东西，这样他能够吸收各家之长。

　　问题在于，又能编又能导的人很少，如果那些没有编剧才华的导演想模仿王家卫，这可相当危险。

　　广州日报：王家卫的《一代宗师》正在谋取一个奥斯卡外语片提名，你是否看好？

　　麦基：我不认为《一代宗师》能够帮助王家卫拿到一尊奥斯卡，哪怕是一个提名。这存在可能性，但我并不看好。

　　演而优则导是很自然的事

　　广州日报：越来越多的中国演员当上了导演，比如徐峥、赵薇，你如何评价他们的表现？

　　麦基：演而优则导是很自然的事情，好莱坞也是这样。

　　关键词：评中国电影

　　欣赏《一九四二》《泰囧》

　　广州日报：你喜欢最近哪一部中国电影？

　　麦基：我不打算批评那些坏电影，因为电影制作者没拍好心情已经很糟了。最近我看过的中国好电影有《一九四二》、《人再囧途之泰囧》等。《一九四二》故事讲得很好。《泰囧》最开始看似庸俗闹剧，但逐步变成良知救赎的故事。个性差异极大的徐峥、王宝强两人发展出友情，他们最后做出更成熟和更有良知的人生选择，这令人感动不已。

　　取悦全球观众有误区

　　广州日报：中国电影在故事上还存在哪些问题？

　　麦基：最大的问题在于如何好好发展角色，讲一个新鲜的故事，而不是老是那些陈词滥调。另外，中国电影在取悦全球观众时也走入误区，主角总是无比强大，但观众希望看到的是更复杂的人性。同时，不要模仿好莱坞。

　　试图跟风就已经落伍了

　　广州日报：中国能被国外片商看中的都是武侠片、动作片，编剧该怎么突破？

　　麦基：除了武侠片，上世纪80年代，中国电影曾经很国际化，在戛纳、威尼斯到奥斯卡都深受欢迎。编剧要做的就是对人的行为有更深的了解，在剧本中呈现比现实生活更复杂的内涵。另外，不要模仿，当你试图跟风时，你就已经落伍了，你必须要有超前5至10年的眼光。

　　频用网络流行语有点傻

　　广州日报：中国喜剧片喜欢在台词中加入网络流行用语，编剧该怎么为故事找到一个真实的文化背景？

　　麦基：中国编剧怎么会认为让角色说网络流行语就显得角色真实起来。让每个角色嘴里都蹦出流行语，这未免有点傻了。为了电影的真实，编剧要对他所创造的世界、人物有深入了解。

　　导演演员改剧本是越俎代庖

　　广州日报：在中国，常常有导演和演员在片场改台词，你怎么看这个问题？

　　麦基：演员和导演改台词的原因只有一个，那就是他们不能很好地实现这些台词，于是他们试图改改看。但他们毕竟不是编剧，所以很少能够成功。哪怕剧本真的有问题，一个成熟的班底，根本没有必要浪费时间去修补连编剧都解决不了的剧本问题，这是越俎代庖。

　　关键词：评好莱坞现状

　　续集未必无创意

　　广州日报：很多影评人认为，近年来好莱坞电影的故事越来越糟，续集大行其道，为什么还是有观众愿意掏钱入场？

　　麦基：很多影评人都没注意到新一代观众源源不断，这些十几岁的新观众不像影评人那样阅片无数。但好莱坞确实在重复自己。至于拍了这么多续集的理由，如果这些续集能够继承、发展角色，那自然不会令人失望，比如《教父》系列。

　　今年最爱《情迷蓝茉莉》

　　广州日报：你一向推崇“好故事”的标准，今年有哪些好莱坞影片符合你的标准？

　　麦基：伍迪·艾伦的《情迷蓝茉莉》在剧作上相当杰出。《爱在午夜降临前》由爱情故事进化到婚姻戏剧，影片成功地一步步揭开观众的疑问：他们能不能拯救婚姻、重建爱情？《白宫管家》的故事讲得也不错。《钢铁侠3》我觉得是该系列中最好的一部。《宿醉3》也比前两集要好。《地心引力》最令人兴奋，镜头运动的方式很新颖。

　　皮特僵尸片“不成功”

　　广州日报：在你看来，今年有哪些影片故弄玄虚，看起来叙事很复杂，但实际上并不是一个好故事？

　　麦基：布拉德·皮特主演的《僵尸世界大战》令人失望，它看起来像是成人观众才能看的血腥僵尸片，但它试图拍成一部高智商的僵尸片，结果在这两个方向上它都不成功。

　　罗伯特·麦基在1981年开设了“故事”培训班，被誉为“好莱坞最受欢迎的编剧导师”。他的学生包括彼得·杰克逊、保罗·哈吉斯、简·坎皮恩、朱莉娅·罗伯茨、梅格·瑞恩等。他的著作《故事》以超过20种语言被翻译出版，被不少电影学院奉为教材。2011年开始，麦基将编剧培训班带到中国，《画皮2》导演乌尔善、《霸王别姬》编剧芦苇等数百人参加。

　　《僵尸世界大战》 令人失望，它试图拍成一部既高智商又血腥的电影，结果在这两个方向上它都不算成功。

　　《钢铁侠3》 我觉得是该系列中最好的一部，影片将角色个性发挥到极致，同时拍得很有趣。

　　《情迷蓝茉莉》 在剧作上相当杰出，凯特·布兰切特扮演的富太太在丈夫倾家荡产之后试图建立新生活，故事在现在与过去两个时态之间交错叙述。