科幻小說《三體》將搬上銀幕小說單冊銷量過百萬

周裕昶

2013年02月04日08:21 來源：重慶晚報手機看新聞

由科幻作家劉慈欣創作的長篇科幻小說《三體》擁有眾多粉絲，大劉也憑借此書被譽為“隻身一人將中國科幻拉到了世界的高度”。近日有消息傳出，《三體》將被拍成電影，由葛優與好萊塢影星尼古拉斯·凱奇主演，雖然劉慈欣否認“親自改劇本”，但《三體》影視版權賣出已是鐵定的事實。《三體》的改編是否能成功？書中的科幻奇觀中國電影是否有這個能力呈現？微博名為“電子騎士”的騰訊娛樂中心營銷拓展高級經理、影評人嚴蓬在微博上貼出了一篇他曾為《科幻世界》雜志所寫的文章《三體與中國科幻電影》，從專業的角度分析了《三體》改編成電影的難度所在。

昨日，重慶晚報記者採訪了《三體》出版策劃人、《科幻世界》副總編姚海軍，對方一一就嚴蓬的觀點表達了自己的看法。之后，重慶晚報記者又致電嚴蓬，請他再度就文章中的觀點和姚海軍的看法進行了解讀。

有沒有足夠的觀眾買賬？

票房能不能收回成本？

嚴蓬：電影拍攝風險大，200萬觀眾已是理想情況

一部電影的成功在於它的觀眾群體有多大，嚴蓬在文章中分析了《三體》電影版的觀眾群體，他認為，從小說《三體》的銷量推斷出讀者數為200萬，但是，不可能把絕大多數讀者都轉換成電影觀眾。他並不看好《三體》這個故事對普通觀眾的吸引力。由這些觀眾所帶來的票房收入很難支撐特效要求很高的《三體》電影制作，所以電影公司投資該電影的風險很大。

姚海軍：科幻電影市場巨大，觀眾群體已經培養起來

不過姚海軍看來，《三體》小說的讀者數量肯定超過嚴蓬估計的200萬，同時也不能通過讀者數量來估算電影觀眾數量。“書迷僅僅是電影觀眾的一部分，國外很多原創故事的科幻片同樣能收獲好的票房。”姚海軍說，“近年引進的科幻片也佔了很大比例，培養了很多愛好科幻電影的觀眾。”

再解讀：電影不能隻靠劉慈欣和《三體》的名氣去做

嚴蓬表示，中國科幻電影的潛在觀眾數量確實很大，但是具體到某部電影就不一定了。“《三體》拍電影的消息出來后，很多書迷對電影估計過於樂觀。當然，如果拍得好，幾個億的票房都有可能，但是我們得理性思考。”嚴蓬認為票房收入在於電影本身的品質，“不能僅僅依靠劉慈欣和《三體》的名氣去做”。

書中宇宙之宏偉特效如何做？

深邃的思想內涵如何表達？

嚴蓬：特效制作好辦，美術設計太難

對電影《三體》的另一個討論焦點在於視覺特效。嚴蓬在文章中說，特效技術算是和好萊塢影片差距最小的一個方面，電影《三體》最難的地方在於特效的畫面設計。嚴蓬寫道：“概念設計能完整設定出外星種族、各種飛船以及異星景象麼？有無創造力和想象力，在這些技術環節上表現得比導演的鏡頭更加明顯！”《三體》小說中，三體世界、智子、黑暗森林等描繪精彩紛呈，但是這些文字到了電影中可能會變得毫不出奇，“書中激動人心的文字描寫和電影中精彩的視覺呈現往往是兩回事”。

姚海軍：科幻片不能隻炫技，展現內涵才最難

姚海軍告訴重慶晚報記者，在他看來，電影的特技並不算大問題，美術設計也還不是最難，最難的地方在於制作團隊對科幻電影的理解。他說：“國內很多導演對科幻片的認識比較膚淺，我曾經與一些電影制作人談論過，他們認為科幻片就是裡面有飛碟、外星人……”姚海軍認為，改編《三體》一定要深入理解科幻電影，要探討科幻片的價值觀，“比如人類和宇宙的關系，不同文明之間的關系”，而不能僅僅是炫技。

再解讀：價值觀必須有，深入淺出要如《阿凡達》

嚴蓬對姚海軍的這一觀點表示了贊同，他認為國內導演對科幻片的理解、積累方面確實存在缺陷。不過，嚴蓬補充說，科幻片所呈現出的內涵應該深入淺出，不能太過深奧和理念化。“《三體》如果拍電影，歸根結底還是一部商業片，目的是讓更多的人看到，因此其中的內涵不能太過深奧，讓觀眾接受不了。”嚴蓬舉例說，“電影《阿凡達》就是一個很好的例子，它很明顯是有內涵的，通俗易懂，制作者想到的東西很深奧，但用深入淺出的方式表達出來了。”嚴蓬表示，一定要避免為了呈現內涵而用大量台詞把觀點說出來的方式。

電視劇和電影

哪個更適合《三體》？

嚴蓬：最合適的改編形式是電視迷你劇

嚴蓬提出了一個新的觀點：《三體》最合適的改編形式是電視劇，准確說是電視迷你劇，即國外盛行的幾集到十幾集，在電視台播出的短小的電視劇。嚴蓬在文章中寫道：“它的長度足以容納《三體》宏大的跨度，且因為突出情節，特效就變成了錦上添花的點綴而非關鍵賣點。還可以邊播邊拍，不用一次投資太大……”他還舉例說：“著名導演大衛·林奇野心勃勃地改編了科幻經典《沙丘》，結果反響很糟，倒是后來的迷你劇版《沙丘》和《沙丘之子》取得了成功。”

姚海軍：《三體》是密集型小說，大信息量也適合電視劇

姚海軍說：“小說《三體》信息量很大，節奏緊湊，從這方面來說也很適合作為電視劇的劇情。”姚海軍還表示，電影和電視劇側重表現的地方不一樣，電影突出場面，電視劇突出情節，“這個就要看投資方的考慮了”。

再解讀：電視迷你劇難操作，可以考慮電視電影

在採訪中，嚴蓬補充說，因為電視劇容量更大，每集之間還可以有跳躍，甚至可以換一個人物作為主角，但是電影就不行。若涉及實際操作層面，還可以嘗試電視電影的形式。“電視電影的成本低，還可以拍成上中下集，比起投資一部大制作、大場面的電影來說操作性更強一些。”

電影版權

幾年前已賣出

在昨日的採訪中，姚海軍透露《三體》影視版權其實幾年前就賣出去了，電影拍攝的消息也不是空穴來風，“版權賣出這麼長時間了，肯定是有准備的，在適當的時候會有官方的信息公布出來”。至於什麼時候會公布，姚海軍笑言：“希望是今年吧。”

提及廣大書迷對於電影改編的關注，姚海軍說，《三體》承載了太多的希望和壓力，大家都期待從這部電影看到國產科幻電影的突破，不過他提醒大家，“《三體》改編是一次努力的嘗試，希望都能客觀、冷靜來看待。”

小說《三體》銷量過百萬

講述宇宙的黑暗真相

出生於1963年的劉慈欣是中國當代最有影響力的科幻作家，但作家只是他的業余身份，他的主要職業是山西娘子關電廠的計算機工程師。《流浪地球》、《超新星紀元》、《球狀閃電》等為其代表作品，並多次獲得中國科幻最高獎“銀河獎”。

《三體》系列三部曲是劉慈欣迄今為止最重要的作品，被普遍認為是中國科幻文學的裡程碑之作。昨日，姚海軍在接受重慶晚報記者採訪時這樣評價《三體》：“証明中國人的想象力能達到多遠，與外國經典科幻作品相比毫不遜色。”記者從姚海軍處獲悉，《三體》到去年底已賣出近40萬套，單冊銷量過百萬。