分享到人人
分享到QQ空間
李冰冰在微博上貼出自己在語言學校學習的照片。
2013年 《生化危機5》
2008年 《功夫之王》
在《生化危機5》的最后，導演保留了李冰冰扮演的艾達·王，這意味著她極有可能繼續演《生化危機6》。
自從去年情人節的《我願意》之后，被譽為“演藝圈勞模”的李冰冰似乎銷聲匿跡了近一年，直到上周六《生化危機5：懲罰》北京特映會，才從美國回來接受媒體採訪。
在這一年裡，除了拍攝這部好萊塢大片，李冰冰有近半年時間都在美國游學，一個人住在洛杉磯，洗菜、煲粥、上課、搬家。在接受新京報專訪時，除了聊到好萊塢劇組“講法治”、舍得花錢外，她也談到了自己的洛杉磯“煮婦”生活。在《生化危機5》的最后，導演保留了李冰冰扮演的艾達·王，這意味著她極有可能繼續演《生化危機6》，但李冰冰說：“現在還不敢下斷言，萬一拍戲時我要生小孩呢？”
國內拍戲講人情 國外拍戲講法治
新京報：你是怎麼得到《生化危機5》拍攝機會的？
李冰冰：2011年7月，《雪花秘扇》在美國宣傳，當時在紐約有個派對，《生化危機》的導演保羅·安德森也來參加了。當時談了一段時間，他們提出要拿出時間來進行動作訓練，剛好我在拍《我願意》，檔期排不開，就沒答應。又過了一段時間，對方覺得可以不提前訓練，我剛好也想改變下自己拍戲的環境，就去了。
新京報：在國外拍戲最深的感觸是什麼？
李冰冰：在國內拍戲講人情，在國外拍戲講法治，每一件事情都受法律保護。很多人問我拍《生化危機5》有沒有危險動作，我告訴你：演員做每個動作都是安全的，不安全不會讓你去拍。萬一演員受傷了這戲拍不完，損失更大。
有件事讓我印象深刻，有一天我拍戲時肚子不太舒服，不到兩分鐘醫生就來看我了，三分鐘后全劇組都知道。中國演員都比較敬業，想接著拍，但他們（好萊塢劇組）覺得演員病了就要休息，如果有傳染性，其他人也沒法拍。說實話，我有點受寵若驚。國外拍戲都非常准時，多一分鐘都要付費，周六雙薪周日三薪。
新京報：除了講法治、流程嚴謹，還有其他體會嗎？
李冰冰：那就是國外劇組有錢，舍得花錢。在中國，拍戲成大腕才有房車，《生化危機5》劇組裡每個人都必須有，不給你房車，沒戲時你呆在哪裡啊。服裝、道具組都有自己的房車。有時候，開玩笑說，外國人拍戲真不環保。早上我五點半在現場准備，劇組將近二十輛房車早已碼得整整齊齊了——人家那工作效率！
新京報：在美國時想必也錯過了中國的一些劇本、廣告等，計算過損失嗎？
李冰冰：天下的東西拿不盡，有舍才有得。在美國是我變得更加獨立和堅強，也更懂得感恩。之前每天跟家人、同事在一起，有時會覺得煩，當我人在洛杉磯的時候，回想起他們都是可愛之處，每次有事情和經紀團隊聯系時是我最輕鬆、最有安全感的時候。
就不能讓自己舒服，攻克難關最開心
新京報：你演的艾達·王和游戲裡造型很像，但整部戲你都沒換造型呢。
李冰冰：我可不要換造型，這樣讓大家印象深刻。告訴你們，這個造型臉上的妝是我自己化的呢。
新京報：中國女演員去好萊塢，要麼戲份少、打醬油，要麼演不是很好的華人角色，你去《生化危機5》時擔心過嗎？
李冰冰：中國演員不是主流，和外國演員在中國不是主流是同一個問題。在全球化的時代，演員具備國際性是應該的。演員就是超市的商品，總是在被選擇，你不願意被選中就拒絕。
《生化危機5》選我時，我剛好想去試試，給自己點壓力學習英文，看看能不能拿下來、能不能看到完成片時有點小虛榮——我很在意這些小成就。攻克難關是最開心的事，我這人就不能讓自己舒服。
新京報：你在《功夫之王》《雪花秘扇》裡已說過英文台詞了啊。
李冰冰：那是多麼多麼的不好，湊合能聽吧。（笑）我認為，將來中國演員國際化的可能性會越來越大。中國演員在好萊塢發展不好的主要原因是語言關，但內地的教育越來越好，現在的學生英文都不錯。
新京報：拍《生化危機5》和游學美國，似乎都意味著你對好萊塢的野心越來越大。
李冰冰：我從未想過去好萊塢發展，只是這個戲來了。在美國時我也參加過一些會談，但一直沒拿主意。今天我在北京宣傳這個電影，明天去哪裡我都沒計劃，談不上野心。
單身日子沒過夠，結婚生子是次要
新京報：大家都覺得你肯定會接演《生化危機6》。
李冰冰：我還沒接到正式的邀請。《生化危機》系列的拍攝習慣是最后一個鏡頭裡出現的人會在下一部戲裡出現，在《生化危機5》裡，艾達·王本應死掉，但導演把這個角色留下來了，那時我就知道她會在第六部中出現。《生化危機5》在美國和前幾部的票房基本持平，但在亞洲區票房翻了4倍，片方特別開心。如果正式收到邀請，我希望繼續加盟。不過現在還不敢下斷言，萬一拍戲時我要生小孩呢？一個挺著大肚子的艾達·王啊！（笑）
新京報：發布會上有記者問你什麼時候結婚，你好像不太願意回答，是聽煩了嗎？
李冰冰：我倒是覺得，大家在我身上找不到話題了吧，沒有覺得煩。我想說的是，我單身的日子沒有過夠——當然也不拒絕找男友。結婚和生孩子倒是次要。
新京報：但你在微博和其他採訪裡一直在表達對小外甥的喜愛，要孩子的心情應該比結婚強吧？
李冰冰：我真的很喜歡他，每次哭完后給小外甥打電話才能感覺好點。他在電話裡也不會說啥來安慰我，他現在隻會說倆字“噠噠”。我承認，女人有了孩子才能真正成熟、成長，但小外甥已經給我很大滿足感了，我自己反而不急了。我的一切都是他的，就像是我和妹妹都是他媽媽。
新京報：你之前在微博並不活躍，可最近愛發言了，尤其對一些公共事件也很敢言。
李冰冰：在美國想家時淨看微博了。你說我現在膽子大，可能覺得離得遠，說了也沒人管吧。我還是覺得自己是有判斷力的演員，在微博上的話，至少覺得對才會發出，至於如何發酵，可能往好的方向或者壞的方向，這不是我能控制的。
■ 英語角
2013年 《生化危機5》
最怕現場改台詞
這次接受新京報專訪時，李冰冰特別講述了幕后故事：“背英文台詞就是時間問題，我每天都少睡兩小時准備台詞，每句台詞我起碼背了一兩百遍。電影裡必須要念得順溜，關鍵是還要入戲，我這人又軸。我最怕的是現場改台詞，之前就跟劇組說，可以調整台詞，但要提前跟我講，至少提前三天，不然背了兩百遍的英文台詞要麼白背了，要麼要重新開始背。很多背了多遍的台詞還給了其他角色呢，因為安德森導演覺得肖恩·羅伯茨扮演的阿爾伯特·威斯克戲份太少，最后他說了我的台詞，氣死我了。”
2011年 《雪花秘扇》
不會就去查字典
作為絕對主角，李冰冰面臨著大量英語台詞。在接受新京報採訪時她曾透露，與休·杰克曼溝通有問題時，自己有時會低頭用手機查字典，而杰克曼也會耐心等待她。
2008年，《功夫之王》
一晚攻克生僻詞
這是李冰冰首度參與國際大制作電影，雖然不算是主角，也有大段英文台詞。受訪時她曾說，英語是最大的挑戰，但她隻用了一晚就攻克了，“包括像‘長生不老藥’這樣生僻的詞語。”
