分享到人人
分享到QQ空間
評委張一白、姜帝圭、艾維爾·本杰明、尼基塔·米哈爾科夫、卡梅隆·貝利、杰夫·布朗、顧長衛（左起）合影。京華時報記者 張沫 攝
第三屆北京國際電影節首次增設主競賽單元“天壇獎”，來自6個國家的7位知名影人組成評委會，他們將決定“天壇獎”10個獎項的最終歸屬。17日晚，7位評委齊聚一堂接受採訪，分享他們對北京電影節的印象和對參賽片的評價。主席米哈爾科夫稱，參賽片具有很高的藝術水准，他很看好北京電影節輝煌的未來。
□評委訪談
米哈爾科夫
參賽片整體水准很高
米哈爾科夫稱，他20多年前來中國拍片時，就感受到了中國電影發展的巨大潛力。他之所以應邀擔任主席，是看好北京國際電影節的輝煌未來。
談及參賽片，米哈爾科夫坦言剛看了2天片子，還不適合講太多，但整體水平很高。他稱，一個電影節成敗的關鍵在於參賽片的藝術質量和導演的藝術高度。
問及對一部電影的評判標准，米哈爾科夫認為，一部電影的深意暗藏其中，如果觀眾能讀懂，那就是成功的，如果需要導演向觀眾解釋，那就是不成功的。
張一白
專業是唯一評選標准
張一白和顧長衛導演是評委會中的兩名中國影人。問及評片標准，張一白稱，他是作為專業導演的身份來參加評選，“專業”是唯一的標准。他希望首次天壇獎的結果能奠定這個獎的專業性和權威性。
艾維爾·本杰明鼓勵中國演員學外語
艾維爾·本杰明是英國導演協會主席，領導協會舉辦了倫敦“英國萬像國際華語電影節”。至於中國電影如何走向海外，他認為最大的挑戰是語言，“有兩個辦法解決，一方面可以培訓演員講英文，另外一方面是拍攝兩個版本，中文和英文版”。他稱這樣雖然很笨，但卻是日本電影成功的經驗。
>>現場花絮顧長衛為翻譯解圍
“天壇獎”評委會成員近日駐扎在懷柔寬溝，集中觀看15部提名片。
採訪時，米哈爾科夫提到了3位世界級導演的名字，可惜翻譯對於人名一片茫然。顧長衛導演主動解圍，示意說3位導演應該是費裡尼、伯格曼和黑澤明。
現場有俄羅斯記者問米哈爾科夫，15部競賽片為何沒有俄文片，他坦言選片不由他負責，他笑著反問：“15部競賽片中也沒有美國片。我也很好奇，7位評委中為何沒有女士？”引起台上台下一片笑聲。
