甄子丹：我演的孫悟空是小孩 有責任傳承動作片

　　當公布由甄子丹來演繹孫悟空時，觀眾並不擔心動作場面，而是甄子丹演繹的猴子的肢體語言和神態是否會“毀了童年”，因為有六小齡童這個全民心目中的經典美猴王形象在先，之后多個版本都紛紛敗下陣來，即便周星馳，也是繞開了肢體方面的比較，轉攻劇情和對白。

　　甄子丹卻決定知難而上。在他看來，正是因為孫悟空在人們心目中的印象太深，顛覆反而成了最不可取的表演方式。他專心鑽研了六小齡童的演法，看了以往所有戲曲片、影視作品、動畫片，包括國外關於人猿、猩猩等的影視作品，還專門跑去動物園觀察猴子，了解它們的生活習性。很長一段時間內，他都是以猴子的方式走路、吃飯，有一天，太太突然對他說：“別總是用一隻手抓另一隻手，小心成了習慣。”

　　媒體場映后，記者們對於影片給出了各種槽點，唯獨甄子丹的表演獲得了一致好評。他此次的表演既沿承了六小齡童版孫悟空的風格，又有自己獨特的動作風格，也正是因為他的演繹，令這部在劇情、角色設置上較以往都有很大顛覆的新版《西游記》，多了不少懷舊、致敬的味道。

　　最好觀眾都認不出我，評價會更純粹

　　新京報：說實話，這部電影之前我最擔心的就是你對孫悟空的演繹，其實你也可以選擇顛覆式的表演方式，畢竟六小齡童的版本太深入人心了，為什麼依然決定向他的表演風格貼近？

　　甄子丹：成在孫悟空，敗也在孫悟空，我很知道自己的重任和壓力。其實貼近經典的表演是我堅持的方向，倒不是不敢顛覆，而是從小我們都是看著“孫悟空”長大的，六小齡童演繹的孫悟空又是被公認的最經典的版本，那麼好的東西就應該沿承下來。

　　當然我也不能去完全模仿，因為你模仿得再像，也不可能做到一模一樣，況且既然是在新的年代，再拍孫悟空，還是應該有一些創新。我希望能演繹出甄子丹的風格，但最終還是要等觀眾的評價。

　　新京報：周星馳演孫悟空時就是避開了經典，轉向顛覆。

　　甄子丹：他很聰明，因為他沒有京劇功底，也沒有武術功底，不可能像六小齡童那樣去演繹孫悟空，所以他在《大話西游》裡就處理成了一個很懶散的猴子的形象，而且把故事主要放在了愛情上。

　　但我不想避重就輕，大家都知道，這麼多年我一直是一個願意挑戰的人，每一部電影都希望能超越前部。當然也有失敗的，《關雲長》裡我就是失敗的，我從不避諱這一點，對三國我就是個白痴。但是演孫悟空，我還是有底氣的。

　　新京報：如果不是前期的宣傳，化完妝后，觀眾一定看不出這個孫悟空是你演的。

　　甄子丹：這也是我的堅持，最好觀眾都認不出我來。我希望觀眾把我之前演的所有形象全部忘掉，說，這個孫悟空演得不錯，誰演的？而不是帶著一種既定的印象去看，這樣的評價也會更客觀和純粹。

　　對白接地氣能帶來歡樂，為什麼不？

　　新京報：之前曾想過這輩子會演一次孫悟空嗎？

　　甄子丹：完全沒想過。當投資老板找我來演的時候，我完全愣在那兒了。緩過神之后，我首先問老板的是，你有沒有錢去拍？因為這個題材注定是一部大手筆的制作。老板告訴我投資數額時，我覺得還是可以試一把的。

　　但對於是否演孫悟空，我還是想了很久，最后才答應老板，說，好吧，我陪你一起玩。雖然當時語氣裝作很輕鬆，但我知道，這條路會走得很辛苦，壓力也是空前的。孫悟空絕對是我演藝生涯中挑戰最大的角色，但，好玩也在於此。

　　新京報：甄子丹版孫悟空將是什麼樣子？你經歷了什麼樣的創作過程？

　　甄子丹：這個問題我也想了很久，既不能完全模仿六小齡童，也不能像周星馳版避重就輕，更不能像黃渤版很神經病的那種。

　　有一天我正在想這個事，小兒子在身邊不停跳來跳去，我突然覺得，我演的孫悟空就應該是一個小孩，他應該有孩子般的童真、單純和善良，因為大鬧天宮的故事是從孫悟空出世到西天取經前的經歷，這段時間他其實就是一個孩子，所以演的時候，我也借鑒了一些小孩子的動作和神情。

　　在我看來，我演的孫悟空就是一個從動物變成人、一個小孩子的成長過程，而不是一出世就是一個超級英雄。

　　新京報：片中很多對白是很接地氣的，你同意這種設置嗎？

　　甄子丹：總不能用古文講對白吧（笑）。這部電影就是想拍成一部合家歡電影，不必讓大家深動腦筋，如果接地氣的對白能給觀眾帶來歡樂，為什麼不可以嘗試？

　　我為港版配音時也自創了很多接地氣的對白，比如孫悟空當弼馬溫放天馬時，國語配音版的對白是“釋放”，粵語版就結合香港跑馬，加入一些“過了一個馬位”之類的對白，配音時大家就全樂了。此外，我也不希望模仿李揚為六小齡童的那種從嗓尖發出來的聲音，一是太舞台感，二是，他的配音也已經是個經典了，不需要重復。

　　武行出身，有責任傳承動作片

　　新京報：你的孩子聽說你要演孫悟空時，是什麼反應？

　　甄子丹：開心得不得了。我還曾帶著造型做孫悟空的動作表演給他們看。我最開心的一件事是，終於可以帶著我的孩子去看我演的電影，以前我從來沒這樣做過，因為覺得不適合。這是我這麼多年來的一個心願。

　　新京報：剛才你也說，這次成也孫悟空，敗也孫悟空。其實你完全可以不去碰這樣具有爭議性的角色，從影這麼多年，是什麼還讓你有不斷挑戰的動力？

　　甄子丹：有兩個原因。一是，我從影31年，不斷創新是我一直以來的堅持。《葉問》拍了兩部之后我喊暫停，不是不可以演下去，而是我找不到新的東西了，我不會因為叫好又叫座而去拍我沒有感覺的角色。二是，我越來越感覺自己有一種使命感。其實我是稀裡糊涂入行，以前從未想過會當演員，但一拍就是31年，我想其中一定有原因。我早就可以退休了，我並不是一個追逐名利的人，我和太太平時過的生活都很簡單，那些我購豪宅之類的報道都是假的。既然甄子丹已經成為華語動作片的一個標杆，那麼我覺得，武行出身的我，有責任把動作片繼續做下去。

　　我們的很多武行都被好萊塢挖去做動作指導，現在老外的動作片拍得比我們的都好看，人家電視劇的水平都已經像我們電影的水平，而我們的一些動作片反而還停留在上世紀八十年代，這讓我很糾結，也是我很不願意看到的。

　　這次《西游記之大鬧天宮》其實也承擔著這樣一個重擔，我請你們好萊塢最好的特技團隊、最好的3D攝影師和化妝師，來做我們中國電影人主導的中國故事。從這個角度來說，我覺得這部電影也是我們華語片工業上的一個裡程碑。雖然還有很多不完美，但這是一個很好的開端。

　　總不能用古文講對白吧。這部電影就是想拍成一部合家歡電影，不必讓大家深動腦筋，如果接地氣的對白能給觀眾帶來歡樂，為什麼不可以嘗試？