把流行歌改成戲曲 天津衛視《國色天香》引爭議

　　《國色天香》作為天津衛視原創的中國首檔現代戲曲真人秀節目，用“歌改戲”的方式對流行歌曲進行了戲曲化的改編。通過丫蛋、張遠、黃征、李玲玉、葉童、杭天琪等18位明星進行競演的方式，將流行歌曲用京劇、評劇、豫劇、越劇、黃梅戲和二人轉的唱腔再度演繹。兩期節目播后，“歌改戲”到底是成就了經典還是糟踐了藝術，大家爭執聲一片。

　　翻看諸位名家的微博和網絡信息，不難看出他們對“歌改戲”的形式是認可的。著名京劇表演藝術家於魁智表示“感謝天津衛視做了《國色天香》這麼一檔節目，讓傳統文化再放光芒。京劇應該是屬於每個人的，通過這種方式能夠讓更多人接受，也是一件好事。”著名豫劇表演藝術家小香玉則說，“明星來唱戲，通過他們的傳唱，戲曲才會顯得不那麼老舊。”不過，上周六晚剛播出的《國色天香》，沒能像首期節目那樣迎來叫好聲，“歌改戲”的弊病露出端倪，讓很多觀眾感覺“渾身不舒服”。除了丫蛋那首二人轉版的《城裡的月光》被認可之外，其他的五首備受爭議，甚至很難留下印象，想要哼一哼都想不起來旋律。有專家認為，“歌改戲”最終要考慮更多觀眾的感受，全部變成戲首先觀眾會聽不懂，二來以這些或歌手、或演員出身的藝人的水平，也很難唱得好。戲曲文化不僅沒有得到傳承，反而讓觀眾產生糟蹋了藝術的不良反應。

　　記者 張 漪