手機看新聞
分享到人人
分享到QQ空間
《我的兒子是奇葩》原名為《老爸老媽來逼婚》
原名是《老爸老媽來逼婚》，可播出時卻改成《我的兒子是奇葩》﹔原本叫《雪狼》的電視劇，山東衛視播出時被改為《懸崖第二部》。最近幾年，電視劇的改名現象此起彼伏。一部電視劇的取名往往要經過三道坎：劇本階段的名字、上報審批時使用的名字、過審后播出時的名字。而根據廣電總局官方網站每月通報的報備統計來看，每月總有10多部電視劇更改劇名。
近期更名的電視劇
原劇名 現劇名
《對不起，我還活著》 《小洋樓風波》
《我愛你，三章》 《一場奮不顧身的愛情》
《濟公活佛》 《新濟公活佛》
《互聯網的那些人和事兒》 《創業伙伴歡樂多》
《大上海之憤怒的黃金》 《1931年的愛情》
《大潼關1938》 《兵出潼關》
《楊柳青》 《大畫坊》
《血城》 《激戰》
《郵遞員》 《郵差》
《剿匪大別山》 《剿匪英雄》
《花一樣的女人》 《花女的抗戰》
《娘親》 《后媽的春天》
《白玉堂之局外局》 《穆桂英點將之生死臥底》
《婦產科男主任》 《產科男醫生》
《微時代的灰姑娘》 《離去之前叫醒我》
《我要當空姐》 《回到最愛的那一天》
《全城愛戀》 《全程愛戀》
《返航》 《錯放你的手》
改名頻繁原因多
為什麼改名狀況如此頻繁？原因很多。技術方面的原因有防止重名，比如，此前已有過王志文、李幼斌主演的諜戰劇《旗袍》，因而當又有一部《旗袍》報備時最終改名為《旗袍傳奇》﹔兩部《大當家》劇名撞車，其中一部改名《匹夫英雄》，而“封神榜”、“隋唐英雄”這類近幾年容易撞車的題材，報批時遇到重名在所難免，此時必然要更改劇名。
另一方面，記者獲悉有一些電視劇是在國家新聞出版廣電總局的建議下更換了劇名。曾在地面頻道播得不錯的《天狼星行動》去年11月上星播出，但劇名卻變成了《尖鋒》，該劇出品方工作人員告訴記者，在衛視播出前總局提出了一系列修改建議，其中包括認為“天狼星”作為劇名不妥，於是上星前不得不臨時改名，“原先的劇名是和劇情貼合的，而且地面頻道播出的近一年宣傳期都是那個劇名，改名后對收視是有一些影響的，畢竟很多人都不知道這兩部劇其實是同一部劇。”《甄嬛傳》也屬於這一類，在地面頻道播出時該劇和原著小說同名《后宮·甄嬛傳》，在衛視播出時恰逢廣電總局限制宮斗劇穿越劇而將片名中的“后宮”兩字去除。同類的還有《星月傳奇》，本名《大漠謠》，根據桐華同名小說改編，兩年來經歷了重重波折后終將在不久后得以播出，但新片名顯然會讓不少桐華粉絲摸不著頭腦。
而從電視台方面來看，在播出時“傍大款”擅自改劇名的情況也很常見，《雪狼》就被山東衛視改成了《懸崖第二部》，《宮》在一些地方台播出時更被改成了《甄嬛前傳》。不過這樣的改名一般會引起被傍方的反感，也被視為違規，目前在衛視中已基本絕跡。
普遍是想撈快錢
種種原因中，最普遍的情況還是制片方撈快錢的浮躁心態：或是跟風而上，一部電視劇成功了，一堆相似作品迅速上馬，《妯娌的三國時代》收視不錯，就有《老媽的三國時代》出現，生活情感劇的扎堆使得婆婆、媽媽、丈母娘、媳婦這類詞成為劇名中的常見詞﹔博眼球的話題劇則緊跟社會熱詞，囧、經濟適用男、女漢子，出現的新詞趕緊用上。佟大為、關悅夫妻主演的《我的兒子是奇葩》甚至更名多次：最初的名字為《老爸老媽來逼婚》、宣傳階段叫《我兒是朵奇葩》，直到播出前才定名為《我的兒子是奇葩》，盡管如此，對於將“奇葩”這一網絡用語用作劇名還是引起了爭議，導演汪俊承認這是為了做話題，但還是解釋說所謂“奇葩”只是一種調侃，不存在褒貶，“劇中佟大為為了讓母親安心，做了很多荒唐又能理解的事情，而他的父母也是如此，‘奇葩’一詞更能體現這裡面的人物關系”。
為了銷售和收視率，制作方往往會當上“標題黨”，畢竟如果劇名缺乏吸引力，電視劇的播出效果就會打折扣。一位圈內人士透露,將電視劇賣出去是電視劇制作方的心聲，“考慮到電視台選擇的方向，包裝很重要”。不過，“標題黨”也未必萬能，在如今電視台開機率下降的前提下，電視劇收視率普遍下滑，已不是靠一個花哨的劇名就能走天下的時代。目前不少電視台已和制作方簽訂起收視承諾，即在購劇簽約時要求制片方做出要達到一定收視率的具體承諾，以收視率作為購片標，“現在衛視每年播20多部劇，每一部都輸不起，電視台已經不像以前那樣自信。甲乙方的博弈中，還是作品說話，隻要你的劇牛，乙方(制片方)也能朝南坐。”
恭喜你，發表成功!
!
