"霸王別姬"登上奧斯卡聖殿 影院內不時有人叫好

　　■ 主演尚長榮、史依弘 劉海發 攝

　　昨天，美國洛杉磯的好萊塢星光大道上出現了一道特殊的風景，每年舉辦奧斯卡頒獎典禮的杜比劇院門口一幅數米高的京劇《霸王別姬》海報格外醒目，不少行人駐足觀看，連路過的敞篷巴士上的乘客也紛紛拿起相機一陣猛拍。中國首部3D京劇電影《霸王別姬》的海外首映式昨天晚上就在這個奧斯卡的“聖殿”舉行。杜比公司執行副總裁安迪表示，這不僅是中國電影首次在此舉辦首映式，也是美國之外的國家的電影首次在這裡舉辦首映式。

　　影院內有人叫好

　　晚上7時半左右，《霸王別姬》的兩位主演——京劇名家尚長榮和梅派青衣史依弘先后走上紅地毯，在印有《霸王別姬》海報和杜比公司LOGO的背景板上簽下自己的名字，然后接受了中外媒體採訪。電影放映時，周到的中英文字幕讓現場的中外觀眾都能基本了解大概的故事，而3D的效果加上杜比全景聲制作技術讓觀眾身臨其境，當尚長榮扮演的楚霸王一個亮相時，台下竟有觀眾錯把影院當劇場，叫起好來。電影放映結束后，兩位主演和該片導演滕俊杰一起上台接受主持人的採訪，近千名觀眾留在現場參與活動。史依弘說自己看完電影后覺得銀幕上的那個虞姬“是我又不是我”，還笑稱“不知道是不是時差沒有倒過來，像在做夢一樣。”尚長榮則希望“把非常古老、非常優美的中國京劇通過最現代的電影手段呈現給廣大觀眾，我想我們這個期盼一定會實現。”

　　眾人稱贊電影唯美

　　首映結束后，美國大洛杉磯郡郡長麥克·安東諾維奇在接受採訪時表示：“電影畫面非常唯美，服裝、武打、舞美設計都讓人印象深刻，他們拍得很棒，通過這部電影，把中國的文化帶到加利福利亞、洛杉磯，讓兩國人民走得更近。”杜比公司執行副總裁安迪把自己的兒子也帶來了，他告訴記者自己看完電影被深深地迷住了，“這是非常棒的電影，故事讓人動容，藝術表現力讓人印象深刻。”安迪說也正是因為對中國文化的興趣所以特意帶著自己13歲的兒子一同來觀看電影，“讓他在第一時間可以感受到中國文化、感受到京劇。”南加州大學電影學院的麥克·派森表示，京劇非常適合用3D電影來表現，因為演員的表演非常有激情，“3D電影能讓你置身其中。”

　　昨天有眾多當地的名人出席《霸王別姬》的首映式，其中包括數十位美國金球獎的評委、美國電影藝術與科學學院的成員。80多年前，京劇大師梅蘭芳赴美演出，美國南加州大學曾授予梅蘭芳文學博士的榮譽。昨天南加州大學的戲劇學院和電影學院都有多位教授到場參與《霸王別姬》這部梅派代表作的首映式。從小在美國長大的京劇麟派創始人周信芳之子周英華也來到現場，他表示，這部電影的3D效果非常好，這對於推廣京劇來說是一個非常好的方法，能讓觀眾通過電影來了解京劇。八十多歲的盧燕女士也出現在首映式上。“我感覺太驕傲了。”在接受記者採訪時盧燕表示，“用最新的技術把我們中國的藝術介紹給世界，這個是了不起的一件事情，我希望以后繼續下去，把中國的藝術用電影的手法拍了以后介紹到世界各國去。”一位曾在漢口看過梅蘭芳先生演出《生死恨》的年過古稀的沈女士在看完電影后特意找到導演，提出了自己對這部3D影片的看法。不少第一次接觸京劇的外國觀眾也對《霸王別姬》頗多贊譽。

　　特派記者 王劍虹

　　(本報洛杉磯今日電)