迅雷與美國電影協會達協議 禁止下載盜版美國影視

　　昨日，據國外媒體報道，迅雷與美國電影協會(Motion Picture Association of America，簡稱MPAA)達成了協議，將限制美劇、電影的非法下載。昨天中午，記者聯系到了迅雷公關部姜先生，對方表示確有此事，“但現在版權部還在商談中”。而迅雷版權部門負責人則表示目前在上市前的靜默期，不方便回應此事。針對此事，不少網友紛紛抱怨：“原來搜狐正版的《生活大爆炸》沒的看，現在連迅雷上盜版的都沒的看了。”而樂視網版權部工作人員則告訴記者：“目前國內肯定更重視版權，雖然風險挺大的，但我們今年還是增加了這方面的投入，尤其是TV端的版權。”

　　技術

　　迅雷提供系統自動識別盜版

　　該消息來自美媒《好萊塢報道者》，報道指出，MPAA的高級執行副總裁斯蒂文·法布裡佐奧(Steven Fabrizio)稱：“這一系列舉措是為了阻止迅雷相關服務對各大影視公司版權資源的大規模侵權行為。中國擁有世界上最大的互聯網用戶群，對於內容提供者而言也是充滿了潛力，他們希望自己的作品能夠通過正當渠道提供給中國的消費者。這份協議也象征美國電影協會向這個巨大的市場邁出了堅實的一步。”

　　最終，迅雷同意遵守內容保護協議，推出一整套復雜的版權監測系統，阻止用戶下載到各大影視公司未經授權的影視資源。這些措施中包括建立一套內容識別系統，確保迅雷各項服務隻能接觸到已經獲得授權的那部分影視資源。網上說法指僅靠截圖就可以識別是哪部電影或電視劇，從而判斷是否有版權，並阻止下載盜版。對此說法，姜先生表示他們並不清楚：“現在這一塊肯定要由版權採購部門和法務部門商量，目前我們還沒有收到書面材料”。

　　幕后

　　為迅雷海外上市優化形象

　　據悉，美國電影協會成立於1922年，是迪士尼、索尼、派拉蒙、福斯、環球和華納這六大影視傳媒巨頭組成的商業交易協會，近兩年該組織一直致力於打擊盜版。去年該協會曾向美國貿易代表提交一個涉及侵權的網站和公司名單，中國的快播、迅雷和人人影視都在這份名單上。

　　在2008年，美國電影協會曾將迅雷告上法庭，針對迅雷允許用戶點對點下載《蜘蛛俠3》、《世界大戰》等電影的侵權行為，向后者索賠700萬人民幣。而在接到MPAA發出的警告后。迅雷和當時剛剛投資迅雷的Google都沒有回應這件事。之后美國電影協會還起草了一份復雜的內容保護協議(CPA)，保護在線電影和電視版權，引導用戶用正確合法的方式獲取到在線影視資源。

　　眾所周知，2011年迅雷赴美上市，因為版權等問題而最終折戟。為了再次成功赴美上市，迅雷近兩年一直在加強向外界傳達版權保護的聲音，收到的版權訴訟案也呈現下降趨勢。今年5月，迅雷第二次赴美提交上市申請，因此有消息稱，也許迅雷和MPAA的合作是優化企業形象的重要步驟，也是為上市打的一個洗白仗。

　　回應

　　人人影視不會影響翻譯組正常工作

　　因為此次迅雷風傳的自動識別盜版的系統，無疑對人人影視等網絡下載網站構成極大的威脅。對此，人人影視某美劇組的字幕人員持懷疑態度，他告訴記者：“我們一般片源來了要經過多次壓縮，視頻格式、音軌都有變化，文件名也可以改變，我不清楚什麼樣的系統能依靠截圖自動識別。”同時，他表示自己對打擊盜版早已做好了思想准備：“我們大多數都是正版愛好者，而且我們早就提出來走正版商業翻譯這條道路，所以這次也不會影響我們翻譯組的正常工作。”