分享到人人
分享到QQ空間
“劉邦”陳道明
“項羽”何潤東
投資2.4億元的歷史巨制《楚漢傳奇》正在浙江衛視熱播，在拍攝的精良度上，該劇得到了一片掌聲，但劉邦被拔高，項羽不夠霸氣，韓信、樊噲等重要人物感情戲過多也引來頗多爭議。前天，導演高希希和編劇汪海林接受專訪，回應觀眾質疑。高希希表示確實拔高了劉邦的形象，他不想把劉邦當流氓拍。對於劇中的一些常識錯誤，汪海林稱認可導演的二度創作，但不願為此背黑鍋。
爭議 劉邦霸氣勝痞氣
回應 不想往流氓上靠
開拍伊始，陳道明演劉邦就是《楚漢傳奇》的最大賣點，現在也成了最大的爭議點。不少觀眾認為，陳道明的表演依然霸氣十足，眼神不怒而威，讓一幫小兄弟從一開始就對他服服帖帖、前呼后擁，這並不符合劉邦早期的混混樣。對此，高希希回應稱，對於如何定位劉邦，他跟陳道明有共識，“我們創作之初就溝通過，這個劉邦不想往流氓上靠，他也不算惡棍，只是個市井的小人物。他的職位是泗水亭亭長，是最底層最底層的嘍?，我們不想把他弄得痞氣太重，只是努力表現他那種市井氣”。
高希希坦承現在的劉邦形象有所拔高，“每個人理解的方式不太一樣，觀眾理解的流氓也是通過司馬遷《史記》中的幾行字，大多數人寧願相信他是流氓，而不是一個好人。其實劉邦也有可愛的地方，比如跟人賭輸了，他願賭服輸，不耍賴﹔有的字，他實在認不了，會去問蕭何。他是一個草根皇帝，有他的農民性，有粗俗、粗魯的東西。我們在塑造時，很注意痞的分寸”。
至於陳道明演繹時透出的霸氣，高希希認為這是陳道明表演的特點，“他在表演上沒有太多約束自己的框框，他一進片場就願意把自己往地裡扔，從不端著，很有帶動性”。
爭議 樊噲盧綰搶女人
回應 增添人物豐富性
《楚漢傳奇》增添了不少情感戲，除了韓信愛跟女人眉來眼去外，盧綰、樊噲兩人爭呂雉妹妹呂嬃的場面更是被觀眾指重口味。呂嬃本來已被劉邦夫婦許給盧綰，但樊噲生生插上一腳，大白天將呂嬃生米煮成了熟飯，激情的場面把觀眾雷得外焦裡嫩。高希希稱，增添情感戲是為了讓人物更豐富。
高希希說，韓信的兩段感情附著在人物的必經之路上，不損害韓信這個人物的整體感覺。至於盧綰、樊噲為搶呂嬃大打出手，高希希認為此橋段豐富了人物，“角色得有血有肉，不然就太干了。盧綰、樊噲都看上了呂雉的妹妹，樊噲來個先下手為強，增添了人物的豐富性，也比較符合人物的性格”。高希希認為，這些情感戲，加得比較合理。
爭議 項羽符號化出場
回應 他靠體魄征服人
劇中，項羽的出場是他在集市閑逛時，控制了一輛失控的馬車，引得村婦們贊嘆“誰家的男人這麼壯”，被指非常符號化。對此，高希希稱，項羽本來就是一個符號化的人物，“力拔山兮氣蓋世，這說明項羽有扛鼎之力，他靠力氣和體魄征服人，項羽的出場一下子讓觀眾看到了他的體魄，感受這種氣魄”。高希希很認可何潤東的表現，“何潤東的表演很有霸氣，塊頭夠大，我們在造型上也想了很多辦法，比如項羽攻翁城那一場戲，我們設計的是他光著膀子上陣，那場戲拍了兩個星期，零下14℃，現場全是煙、火，何潤東演得很辛苦，但完成得非常好”。
有觀眾指項羽霸氣不足，跟項羽與虞姬過於瓊瑤化的相遇有關系，虞姬在江邊飲馬，驚鴻一瞥后飄然而去，讓項羽朝思暮想。高希希稱，兩人是怎麼相遇的，歷史上並無記載，“這麼長的一個劇，總得有一個相遇、相識、相知的過程，有一個生死相依的過程，所以我們運用了很多蝴蝶派的理念在裡面”。他認為戰爭劇、歷史劇，也可以有些小情小調。
爭議 台詞文風很混亂
回應 人物身份有差別
劇中主演們的台詞，或文言文，或白話文，既有“哀大秦將亡”的厚重，也有“誰家的男人這麼壯”“你相信一見鐘情嗎”的雷語。高希希稱，這是刻意區別對待的，“比如李斯說話就是往文言文走，皇宮裡貴族們的語言都比較文言文化。劉邦那些人是農民，得有農民的語言特點，自然不能滿口之乎者也”。
高希希說，《楚漢傳奇》整體台詞特點比較生活化、接地氣，“大多是生活常態的語言，這樣離觀眾比較近”。他同時強調，台詞接地氣並不代表可以惡搞，“你要劉邦說發微博，能行嗎？”他說現在很多“歷史戲”其實隻能算古裝戲，“只是穿著古裝衣服的戲，跟歷史戲是兩回事，是典型的快餐文化。《楚漢傳奇》是按歷史戲的思路來拍，台詞雖現代但不惡搞”。
爭議 幾條線既亂且暈
回應 拍的不是劉邦傳
《楚漢傳奇》採用了劉邦、項羽、秦王宮三條線同時鋪進的方法敘事，這邊秦始皇正醉生夢死，那邊劉邦就跟人打上了，不少觀眾看得有點暈。高希希稱：“我拍的不是《劉邦傳》，我隻想寫楚漢相爭這段歷史，他們共同推翻秦的過程。如果只是拍劉邦傳，我早就拍了，用不了等7年。”
對於改編引起的各種質疑，高希希坦言早就預料到了，“僅僅靠歷史記載，不可能完成一部電視劇，我們隻有把歷史記載和民間傳說融在一起，才能成為電視劇。但我們盡量去靠近真實的歷史”。
此前的《新三國》也引起了巨大爭議，高希希對此毫不介意，他認為這是因為觀眾對他的期待值較高，“觀眾打分的標准不一樣，普通導演60分就及格，我80分才能及格。“高希希作品”對我來說很殘酷，我隻能往好裡走，不能拍折了，壓力很大”。
編劇汪海林說法：我不能背黑鍋
1月6日，《楚漢傳奇》編劇汪海林接受記者採訪。網上有許多關於該劇歷史常識錯誤的吐槽，對此，他認可高希希的二度創作，“但我不能背黑鍋，我承認我這方面的確很小氣”。
《楚漢傳奇》播出正酣，越來越多的網友加入了找錯誤的行列。諸如“先秦人用政治、銀兩、萬裡長城等穿越性台詞”“項羽虞姬相遇橋段太瓊瑤”之類的指摘不絕於耳。對此，汪海林無奈地在個人微博以集為單元貼出原劇本，並指出遭改動之處以証清白。他稱：“倘若全劇敘事結構有瑕疵，我會反思和總結，但是提這方面意見的網友很少，他們看到更多的是表面上的歷史錯誤。”
汪海林直言，劇本未經自己許可被改，他很生氣，“我不是不贊成導演二度創作，問題是出現了如此低級的錯誤，我不能背黑鍋，我承認我這方面的確很小氣”。他稱已與高希希見過面，但沒有聊到劇本改動這件事，“他有他的苦衷，我們有我們的不高興，他也理解”。
此外，有網友認為陳道明戲份過多，何潤東戲份少得可憐。對此，汪海林力挺陳道明，稱整部戲拍攝過程中陳道明隻請了一天假，其他主創對劇本的態度要是有陳道明的一半就不錯了，“我們每晚在他那開劇本會，導演不來他就不開，很堅持”。
京 華
