分享到人人
分享到QQ空間正在坦桑尼亞進行國事訪問的國家主席習近平，昨日在尼雷爾會議中心進行重要演講。在演講中他表示，中國電視劇《媳婦的美好時代》在坦桑尼亞熱播，也讓坦桑尼亞老百姓了解到中國老百姓生活的酸甜苦辣。
黃海波稱倍感榮幸
《媳婦的美好時代》主演黃海波與海清也於第一時間在微博回應，黃海波稱：“想不到4年過去了，這部片子還能引起大家的共鳴和惦記，對於曾經參與這部電視劇創作的我來說，倍感榮幸。”海清則幽默地轉發了斯瓦西裡語版《媳婦的美好時代》，稱：“毛豆豆同學的斯瓦西裡語說的真溜啊”，並稱“婆媳問題無國界”。網友“一念執著”說：“ 好的電視劇，在哪裡都受歡迎。”大部分網友則希望文藝圈能弄出更多優秀的、反映中國文化的作品，向國際傳播我們的文化。
都市情感劇《媳婦的美好時代》由金牌編劇王麗萍擔綱編劇，劉江導演，海清、黃海波飾演一對夫妻，柏寒、林申、張佳寧等演員共演。通過描寫兩家人之間家長裡短的家庭故事，探討了當代都市家庭的婆媳關系，以及擁有新式婚戀觀的“80后”適婚年輕人的婚姻故事。該劇幽默溫馨，具有現實意義，熱播后引發了廣泛好評，獲得第28屆飛天獎、第25屆金鷹獎優秀電視劇獎、第4屆東京國際電視節“最佳海外電視劇”獎。
網友對“媳婦”國際化
抱很高期待
作為國家廣電總局“中國優秀電視劇走進東非”項目的開局之作，斯瓦西裡語版36集《媳婦的美好時代》是首部被翻譯成非洲本土語言並進行配音后，在非洲國家的國家電視台播出的中國電視劇。該劇引進非洲后，由當地最具號召力的人氣明星擔綱配音，重新演繹。毛豆豆和余味的配音演員Josephine MoeniWaweru和Khamis Juma Swaleh都是肯尼亞最具號召力的巨星，其他角色則由中國國際廣播電台斯瓦西裡語部的工作人員完成。“國民媳婦”和“國民女婿”不僅搞笑有余，還多了幾分異國風情。
《媳婦的美好時代》走進非洲，讓很多網友驚呼：火了大陸，火了台灣，火了日本，現在火到非洲啦！並對“媳婦”的這次國際化之旅抱以很高期待，甚至好奇“國際化”的毛豆豆會是什麼樣子。“很難想像，應該挺搞笑的吧。”但也有部分網友表示，“可能會不習慣，沒有那種自然的感覺。”
不少業內人士也認為此舉堪稱是一次改革，文化輸出不再將傳統歷史文化題材作為唯一的重點，而是試圖將“中華文明中人無我有的部分呈現給世人。”而《媳婦的美好時代》正是其中的佼佼者：“既有輕鬆時尚，又有自然生活，代表著中國當下真實的民眾生活狀態。通過這部劇，把真實的中國介紹給非洲，推廣到國際。”劇中的毛豆豆真實可愛，海清也以自然生動、淋漓盡致的表演俘獲了大批觀眾的心，海清有望在國際上再度掀起一陣“媳婦旋風”。
劇情梗概
正所謂不是冤家不聚首，美麗的女護士毛豆豆（海清 飾）通過婚介和職業攝影師余味（黃海波 飾）相親。互不相識的兩人因為一碗牛肉面鬧得不歡而散，誰知三番五次相親總會碰到對方。冥冥中姻緣天注定，兩人從最初的抵觸到理解，彼此心中漸漸萌生愛意。
然而結婚畢竟不是兩個人的事情。余味的父母早年離婚又各自成家，婆婆的煩惱比別人家多了一倍不說，還有一個神經兮兮的妹妹余好（岳躍 飾）﹔毛豆豆也是麻煩多多，先是因未來的婆婆丟掉工作，弟弟毛鋒（林申 飾）還花心非常，在女人堆兒裡穿梭往來，豆豆結婚后還要面對兩個婆婆和小姑子的種種刁難。愛情的道路上充滿辛酸坎坷，喜怒哀樂……
