《海殤》被指生造詞 專家:社科書取名不能太隨意

《海殤》被指生造詞，《中國震撼》語法有問題，《黑天鵝》成金融讀物？

專家建言：社科書取名不能太隨意

(記者 許光耀)講述歐洲因過度擴張的海洋文明而引發制度危機的《海殤？歐洲文明啟示錄》近日出版后，引出了一場對書名的爭議。中歐國際工商學院名譽院長、中國社會科學院原副院長劉吉認為，“海殤”是一個生造詞，對於一本社科類圖書來說，使用生造詞做書名可能會誤導讀者。但也有專家提出，用生造詞做書名並無不妥，隻要該詞能准確反映出該書所闡述的觀點即可。

生造詞易誤導讀者

劉吉表示，《海殤？歐洲文明啟示錄》的書名讓他難以理解，因為“海殤”是生造詞。他擔心，一本社科類讀物如果濫用這些生造詞，容易誤導讀者。

近年來，許多社科類圖書書名都“花裡胡哨”，讓人不明就裡。華東師范大學中文系教授羅崗認為，社科類圖書可分為兩類，一類更偏學術，這類書的書名往往直白易懂﹔第二類則更偏向暢銷書，這類書的題目正在不斷“創新”。羅崗表示，偏暢銷書的社科類讀物如今明顯增多，書名也變得五花八門，既有生造詞，也有“故弄玄虛”，就是讓你不明白。 “比如《中國震撼》，書名在語法上有問題。還有《黑天鵝》，乍一看是小說，其實是金融讀物。 ”劉吉認為，此類現象與閱讀環境的變化有關。 “如今讀者的閱讀興趣與口味與過去有天壤之別。以往高高在上的社科類圖書如今都成了通俗讀物，作者不得不從書名上下工夫以吸引讀者。 ”而世紀出版集團副總裁施宏俊認為，作者年輕化也是主要原因之一，“越來越多的年輕作者開始投身於社科類圖書的創作中去，這些人受網絡和新事物的影響更大，他們喜歡在社科類讀物中用新詞語、新概念。 ”

書名應與內容相呼應

不過，羅崗認為，“生造詞被廣泛使用現在很常見，比如‘給力’，很難說生造詞一定不適合用做書名。”他也提出，但這並不代表書名可以隨意取，“起碼要讓讀者看到題目與內容間的聯系，不能挂羊頭賣狗肉。 ”

施宏俊則表示，難以理解的書名有時會對讀者閱讀造成困難，“以往社科類讀物的題目都是直接反映作者的觀點，而這些另類書名，會讓讀者在拿到書時產生困惑。 ”施宏俊說，起初他們對《海殤》的書名也提出了類似的看法，王義桅特地在書裡對書名做了解釋，“從出版社的角度來說，我們並不反對作者使用這類書名。但我們更希望作者能在書中對書名做直接或間接的解釋，這樣有助於讀者對作者觀點的理解。 ”