網友晒怪異讀音漢字舌頭打結 實際是"韓國漢字"

　　這些字你會讀嗎？

　　前不久央視舉辦的中國漢字書寫大賽大概“打擊”到了不少人。很多人突然發現自己居然有那麼多的漢字都隻會說不會寫。不過如果你現在還這麼以為的話，那也未免自我感覺太良好了。事實上，很多漢字你不僅不會寫，恐怕就連讀都讀不出來。近日，微博上出現的二十多個漢字以及它們的奇葩讀音“秒殺”眾人。有網友高呼：“你怎麼了舌頭？怎麼打結解不開了！” 

　　來看看

　　這些字你會讀嗎？

　　繞口令能讓人舌頭打結並不稀奇，可是你有沒有體驗過單獨一個漢字的發音都能讓你的舌頭“十八彎”的感覺？微博“當時我就震驚了”發布的一條微博確實讓不少網友震驚了一把。在博大精深的漢字面前，眾多網友惶恐地發現自己“失語”了。

　　作為中國人，還能被漢字給難倒？那讓我們先從一個構造簡單的漢字開始見識一下吧。“?”這個字怎麼讀？看清楚，這可不是白熾燈的“熾”。好吧，你可能會說不認識這個字。沒關系，用漢語拼音給你注上音以后，你總該能讀出來吧。這個字的注音是“gi”。你自己試試吧。很非主流的發音更像是某種擬聲詞。記者查了這個字的釋義，是“山名”，組詞是“?怛（da）”。

　　再看這個“?”字，它的漢語拼音注音是：nun。這個字的意思是香氣，例句是“溫?飄出麝臍熏”。事實上，清代詩人龔自珍在自己的《己亥雜詩三百十五首》裡就用過這個字：“一番心上溫?過，明鏡明朝定少年。”可是這個奇怪的發音連微博的原作者都忍不住吐槽：“讀這個字感覺自己像是沒開化的原始哺乳動物啊。”

　　奇怪的是，上面說到的這兩個字，記者在百度百科裡查找得到，可是在商務印書館出版的《現代漢語詞典》中用部首檢字法卻沒有找到。你以為這兩個只是個例嗎？那你就錯了。接下來還有“?（bun）”、“?（ceon）”、“?(mieng)”、“?(nemu)”、“?(saying)”等二十多個漢字“輪番轟炸”，全部讀完的話對舌頭的靈活度真是一個極大的考驗。

　　網友讀到舌頭打結

　　留學生說是朝鮮語常見發音

　　試讀了這些“喪心病狂”讀音的網友個個“丟盔棄甲”，紛紛表示“讀完這些舌頭打結到現在就沒有解開！”有網友自我檢討說：“一個都不認識，小時候真是活該被老師打！”有網友感慨，“事實証明，拼音早就被咱老祖宗們玩兒壞了。”還有網友號召大家：“默默地滾去學拼音吧”。其實，在微博的最后，作者用一行不起眼的小字提醒了大家：經過考証，上面所列的一部分漢字其實是韓國漢字。比如“?”、“?”、“?”等，所以讀不出來的網友別忙著自責漢語拼音沒學好，也別拿 “韓國漢字”去為難自己的“中國舌頭”了。

　　當然，也有細心的網友看出了其中玄機，在微博下評論說：“仔細留意圖片最下面小字，真是坑了，虧那麼多人認真去讀！”“這哪裡是漢字，大多數都是高麗文棒子文好不好，不要侮辱我堂堂中華文字正冊。” 還有網友指出，其中一些字其實在中文裡有標准的發音，比如“?這個字應該念‘nian’（第三聲），其實是個很正常的字。之所以有‘nemu’這麼變態的讀音應該是韓國漢字的關系。”

　　這些奇葩的讀音真的來自韓國？昨天，記者採訪了北京語言大學的韓國留學生金英敏（音譯），看到這些讀音，她告訴記者：“自己並不認識微博上的漢字，但漢字上標的gi、bun等大多數中國漢字沒有的音節，卻是朝鮮語中很常見的發音。”

　　專家觀點

　　標准漢語裡沒有這些別扭發音

　　這些讀音神奇的字真的是漢字嗎？它們還能使用嗎？蘇州大學文學院的汪平教授告訴記者：“漢語拼音是建國之后中國大陸獨創的，雖然漢語拼音拼出來的發音是有限的，但基本上涵蓋了所有標准漢字的讀音。”看到了網友微博發帖，汪教授非常肯定地對記者說：“漢字的發音是很優美的，這些別扭讀音在標准漢語拼音裡不存在，字典裡更不可能收錄。”同時，汪教授還強調，不光大陸不認可這些別扭漢字發音，在台灣，也沒有這些發音。

　　至於微博上這些“奇葩”的漢字，汪教授坦言有些字自己也不認識。他說：“漢字偏旁和部首有很強的組合能力，不過這些字屬於中文裡確實有很多冷僻的怪字，已經不使用了。目前日韓常用的一些漢字，也是經過了多次的轉化變形。”不過汪教授強調：“對於漢字的使用，是我們在先，而日韓在后，如果把日韓的漢字編進中文字典，那說明編字典的人水平也太低了。”（實習生 於軼婷 揚子晚報記者 韓 飛）