分享到人人
分享到QQ空間
陳道明在《楚漢傳奇》中飾演劉邦。
“從今天起，網友罵哪段，我就貼哪段原劇本。”近日，《楚漢傳奇》編劇之一汪海林在微博上撂下狠話，表示“冤有頭債有主”，拒絕替劇組背黑鍋。原來，作為安徽等四家衛視的開年大戲，號稱斥資2.8億元、由高希希執導的“史上最貴電視劇”《楚漢傳奇》正在熱播，但這部電視劇竟然出現了一些常識性的錯誤。
秦朝人讀《三字經》 這得穿越多少年?
《血色迷霧》的作者張梅?在微博上調侃細節太穿越，“電視劇《楚漢傳奇》第五集中，秦始皇焚書坑儒后，學堂內傳來琅琅讀書聲：‘人之初，性本善。性相近，習相遠。’額的神啊！秦朝人讀《三字經》，這得穿越多少年啊！”
網友“醒來的大鴉”感嘆說：“小太監對趙高說，陳勝吳廣‘起義’了———‘起義’呀，這覺悟太高了吧！”網友“宅宋喵”則幽默吐槽：“《楚漢傳奇》裡，李斯大筆一揮，祖龍遺詔出爐：‘奉天承運，皇帝詔曰……’朱重八晃出來，不要搶老子的專利哇，老子是從蒙元詔書制式開頭改出來這句的。”
竟然出現這樣考驗歷史的內容！網友第一時間把矛頭指向了導演和編劇。《楚漢傳奇》的兩位編劇汪海林、閆剛很“受傷”，表示劇本上不是這樣寫的，兩位編劇為求“清白”，在微博上晒起了劇本。汪海林費勁找到了劇本上關於陳勝吳廣起義的內容，是博士向二世稟報，“博士甲：陛下，戍卒陳勝、吳廣等人，於山東大澤鄉興兵造反，自置為王，已有數月了。如今賊眾攻城拔郡，氣焰日甚一日。山東諸縣，多有官吏降賊附逆。臣請聖上速遣大軍征討，蕩平反賊！”閆剛則晒出了另一段劇本，並指出“與沛縣的閭左語言習慣不同，秦廷官員的語言較為典雅、暗藏鋒芒。劇本當中並沒有趙高獨白，沒有‘奉天承運，皇帝詔曰’，也沒有坐地分贓、臉譜化的台詞。”
編劇汪海林:秦的部分發揮比較多
昨日，記者電話聯系到汪海林本人，他透露去年5月拿到配音的台詞本時就發現有一些台詞很陌生。“他們也沒有重視我們的修改意見，最后的結果就是自取其辱吧。”
汪海林介紹，當時劇組是分為3個組拍攝的，“漢是一個組，楚是一個組，武戲一個組。漢的所有部分都是嚴格按照劇本拍的，不光像陳道明老師，包括段奕宏、秦嵐我們吃飯的時候也會經常溝通戲該怎麼調整。楚的一個組跟我們不在一個城市，客觀上導致了溝通困難。何潤東雖然離我們比較遠，但是也會發書面意見跟我們溝通。總體情況是，漢與韓信這部分嚴格按照劇本拍，楚這部分也基本上按劇本拍，秦的部分發揮就比較多，有角色原本沒有這個人后來不知道什麼原因給加進去了。” 徐雲霄
