淺談對紀錄片解說配音的認識【2】

（二）敘事方式的變化影響了解說能進行的情感表達

現代紀錄片敘事角度的個體化使得解說在影片情感表現方面的所其到作用有所增強。在紀錄片表現手法上，現代紀錄片的敘事角度更加趨於個體化，表述方式更加個性化，特別是更加注重個性化情感的表現，而這種個性化體現的重要方式之一就是解說的變化。

在這方面比較突出的例子是2007年的美國紀錄片《南京》和2010年周兵的紀錄片《外灘佚事》。《南京》作為一部反映1937年南京大屠殺的歷史紀錄片，在解說方面最大的特點是沒有太多的全景式描述，而是用大量的個性化的講述完成了對整個事件的敘述。影片解說詞的內容選自當時滯留南京並經歷了這場大屠殺的十幾位西方人以及一些參與了屠殺的日軍士兵的日記、書信、電報、回憶錄以及當時的新聞影片等材料。影片還為每一位當時人聘請了一位演員來宣讀他們所記錄下的文字。這種解說的形式使得影片的解說聽起來像是每個人在講述自己在這次屠殺中的所見所聞，並通過解說，表達了當事人的個人情感。而這些出自不同手筆的文字，恰恰成為在不同層面、不同角度對南京大屠殺的見証。而影片則利用這樣的個人經歷化的解說對於大歷史事件進行了以小見大式的講述。這樣的解說巧妙地拉近了與觀眾在情感上的距離，使得南京大屠殺的慘案仿佛就發生在觀眾身邊，讓觀眾感受到每一位經歷過這場屠殺的見証者心中無以名狀的痛。

《外灘佚事》作為一部反映上海城市從誕生到繁榮的影片，解說的特點在於對外灘進行了擬人化處理，並少有地採用了第一人稱自述式的話語方式，這樣的解說感覺仿佛外灘是一位耄耋老人，在講述他自己所經歷的一段段往事。

這兩部影片一個是對重大歷史事件採用了個體化視角的描述，另一個則是對於事物歷史的擬人化處理，這些個性化的處理方式使得兩部影片的解說更具有表現力，並在情感上形成了區別於以往的同類題材紀錄片感染力。從這兩部影片的解說處理可以看出，隨著紀錄片表述更趨於個性化，解說的方式和情感表達也將更加個性化，並將會在紀錄片的整體情感表達上起到更加重要的作用。

（三）表現手法的藝術化使得解說在紀錄片中具有更重要的表意功能

現代紀錄片在表現手法上的一個重大變化在於表現手段更加的表現化，這種變化表現在動畫和再現手法成為了現代紀錄片的重要影像手段，並在紀錄片影像中佔有越來越大的比重。

同時，這種變化也使得解說對於紀錄片變得更加重要。其中，再現作為一種重要的紀錄片視覺表現手段，雖然早已在紀錄片創作中應用，但是近年來創作的紀錄片中，再現部分的比例大大增加，再現的形式也層出不窮。

例如，去年美國的紀錄片《刺殺林肯》就是一部完全由演員扮演，再現林肯遇刺事件全過程的影片。而國內近年來創作的紀錄片中，也有很多影片中運用了大量的再現，例如金鐵木導演的《大明宮》、周兵導演的《玄奘大師》、《外灘佚事》中均運用了大量的再現，2013年年底在中央電視台播出的紀錄片《案藏玄機》則是國內首部純粹使用再現手法的紀錄片，這些都說明再現已經成為國內紀錄片創作的一個影像表現趨勢。在動畫方面，雖然示意性動畫是紀錄片的傳統表現手段之一，但是動畫一直在紀錄片視覺表現中處於輔助的地位。然而，隨著近二十年來電腦技術的發展，電腦動畫逐步成為了紀錄片在影像方面的重要表現手法之一，並在紀錄片中大量使用。特別是在2008年，以色列紀錄片《和巴什爾跳華爾茲》成為世界上第一部全動畫化的紀錄長片之后，動畫成為了紀錄片可以使用的主要手法之一，而國內也先后出現了《大唐西游記》、《決戰野狐嶺》等一批全動畫化的紀錄片，同時在《環球同此涼熱》、《圓明園》等大型紀錄片中也開始大量採用動畫作為表現手段。與真實記錄的影像有所不同的是，再現和動畫這兩種手段獲得的影像雖然具有一定的指示性作用和示范性說服力，但是並不具備真實現場記錄所具有的史料價值和高度真實性說服力。

因此再現和動畫在紀錄片中的大量使用，使得紀錄片的影像性質有所改變。同時，從影視藝術的角度來看，由於再現和動畫具有更好的藝術觀賞性和藝術表現形式，因此對於紀錄片來說，使用再現和動畫的影像可以彌補因為缺乏真實現場影像資料所帶來的缺憾和不足，而更多的是出於在視覺上的藝術化表現的考慮。大量使用動畫和再現，使得解說成為紀錄片表達信息的主要方式，並承擔著貫穿影片，勾連各種視覺表現元素和表現段落的作用，和與再現、動畫影像一起共同營造氛圍，實現影片所希望的表現效果的重要功能。

從這一點上來說，大量使用動畫、再現的方式，使得紀錄片更加需要借助解說的方式來架構影片、提供信息等功能，這也使得在現代紀錄片普遍運用再現、動畫作為影像表現的趨勢下，解說在紀錄片中變得更加重要。

綜上所述，無論是從紀錄片歷史的角度來看，還是從影視藝術特點和紀錄片發展趨勢的角度來看，解說都是紀錄片的重要組成部分之一。

雖然從創作方面上來看，解說的創作是在電影、電視的文本和影像創作之后，並長期處於第三度創作和“畫外之音”的從屬地位，但是，不可否認的是，解說在紀錄片中所起的作用是非常重要的，同時解說對於紀錄片的表現力有著重要的影響。

隨著在現代紀錄片的創作中，表述更趨於個性化、影像更趨於表現化、題材上趨於概念化的趨勢，以及動畫、再現等影像手段在紀錄片中的大量運用的趨勢，解說在紀錄片中的地位和作用，特別是對於影片表現力的影響，將變得更加重要。

（作者簡介：劉穎，女，河南電視台一級播音員，主要從事播音主持工作。）

參考文獻：

張頌.朗讀學[M].北京:中國傳媒大學出版社,2010.

張頌.中國播音學(修訂版)[M].北京:中國傳媒大學出版社,2003.

羅莉,付程.實用播音教程:電視播音與主持[M].北京:中國傳媒大學出版社,2003.

任遠,彭國利.世界紀錄片史略[M].北京:中國廣播電視出版社,1999.

宋佳玲,宋素麗.影視藝術心理學[M].北京:中國傳媒大學出版社,2010.

(美)希拉柯倫伯納德著.孫紅雲譯.紀錄片也要講故事[M].北京: 世界圖書出版公司,2011.

王明軍,閻亮.影視配音藝術[M].北京:中國傳媒大學出版社,2007.

(法)馬塞爾馬丹著.何振淦譯.電影語言[M].北京:中國電影出版社,1980.

(烏)丹尼艾爾阿裡洪著.陳國鐸,黎錫電.影語言的語法[M].北京:中國電影出版社,1981.

王宜文.世界電影發展史教程[M].北京:北京師范大學出版社,2004.

高峰.對電視解說詞的解說[M].北京:中國廣播電視出版社,2002.