孫儷補拍英文版《甄嬛傳》 明年將亮相美國

　　孫儷補拍英文版《甄嬛傳》

　　“甄嬛”明年將亮相美國

　　近日，產后首次復出的孫儷為即將登陸美國的英文版《甄嬛傳》補拍了部分鏡頭，甄嬛老年時期的白發造型也隨之曝光。此番拍攝距離《甄嬛傳》首次開機已有四年時間，為此，孫儷不禁發微博感慨：“嬛嬛，好久不見。同樣的九月，一轉眼已是四年光景……”

　　據悉，此次補拍的鏡頭主要為甄嬛老年追憶往昔，這也將為《甄嬛傳》的傳奇故事畫上一個完美的句號。預計，英文版《甄嬛傳》將分6集電視電影及13集電視劇，一季兩個版本。制作人曹平介紹表示，英文版《甄嬛傳》明年將在全球范圍內公開發行，進入美國有線電視網絡的收費平台播出，有望成為首部在西方主流電視台播出的中國影視作品。

　　去年3月，鄭曉龍導演英文版《甄嬛傳》將問世的消息傳出便受到了廣大影迷的關注，繼而引發網絡熱議。網友自發將“甄嬛體”的經典橋段所譯成的英文稿，轉發過百萬。此次英文版《甄嬛傳》由美國一線制作團隊參與編輯制作，鄭曉龍、吳征與好萊塢商業票房最成功的華裔導演、《速度與激情》系列的導演林詣彬共同擔任總制片人，制作團隊中更有前福克斯公司電視劇部門負責人。英文版電視電影《甄嬛傳》以原76集電視劇《甄嬛傳》作為改編依據，經過剪輯制作並重新配樂。目前待加入孫儷補拍鏡頭后即可完成。本報綜合