导演翟俊杰：力戒浮躁才能讲好中国故事

　　新华网北京１月１９日电（记者周玮）八一电影制片厂导演翟俊杰日前寄语影视创作：力戒浮躁，才能真正讲好中国故事，讲中国的好故事。

　　在中国艺术研究院日前主办的“汇聚正能量　抒写中国梦”文艺创作塑造中国梦座谈会上，曾执导过《血战台儿庄》《共和国不会忘记》《惊涛骇浪》等主旋律名片的翟俊杰直言：浮躁的现象表现在整个文艺上。他总结为“五化”——重大革命历史题材模式化、先进模范人物题材概念化、“所谓的”现实题材低俗化、战争题材游戏化、古装历史题材戏说化。

　　军人出身的翟俊杰对“战争题材游戏化”很是反感。他说：“我是个军人，２０１４年是我当兵５６周年，我也参加过战争。如果把中华民族的抗战史游戏化了，如果是一场游戏，那为什么要打八年抗战呢？无数的革命先烈抛头颅、洒热血，血洒疆场是一场儿戏？这个会不会对将来的年轻人误导，原来什么革命战争、抗日战争、解放战争，就是玩的！”

　　作为导演的翟俊杰有自己独特的观察视角：“我现在又看了好几个先进模范人物的戏概念化千篇一律，我看到他走路一亮相，我说下一个镜头一定是特写，摇下来，他在病房躺着，美丽的媳妇坐在跟前，他大概会说‘我答应今天带着玲玲上动物园的，今天去不成了’，美丽的妻子一定会说一句‘不要想那么多，身体要紧’；一个干部下乡行驶在土路上，旁边一个老汉正在烧柴，我说下一个镜头停车，果然停车，走下车会走向锅台，一定去了，掀锅盖，果然，特写！锅里面都是青菜，没什么油腥，盖上锅盖后说一句这样的话‘老百姓生活还是这样子，咱心里有愧啊’，最后裤兜摸出几元钱，大概会说这样的话‘救不了大急，您先买点粮食吃吃吧’，最后有个老大爷含泪目送，果然，如果再拙劣点来一句‘真是我们党的好干部’。”

　　“本来生活是这样的美好、这样的感人，但是怎么用艺术来表白就这样苍白，是怎么回事呢？”翟俊杰说。

　　“讲好中国故事，讲中国的好故事，这里头有一个中国梦的形象表达和中国梦的书写与文艺表现的多样化问题。人民群众辛勤劳作一天，打斗打斗、惊险惊险、爱情爱情、缠绵缠绵、恐怖恐怖，无可厚非，但是我总觉得一个国家总是泛娱乐化、娱乐致死，这个国家和民族还有什么希望呢？”翟俊杰说。

　　这位老电影工作者说：“力戒浮躁，真正讲好中国故事、讲中国的好故事，这样才能汇聚正能量、抒写中国梦。”