《欧洲华信报》社长徐品华:多瑙河畔"最初的梦想"

　　《欧洲华信报》与《人民日报海外版》合作出版的《奥地利周刊》。

　　徐品华接受记者采访

　　“在那一刻我下定决心，有朝一日要为旅奥华侨发出自己的声音。”面对记者的问题，徐品华回忆起20多年前“最初的梦想”。1986年，30岁的徐品华跟着浙江青田老乡辗转来到遥远的奥地利，开始了异国创业的生涯。在当地人看来，改革开放不久的中国仍然是个陌生的国度。徐品华从打工做起，看着身边的华人被误认为韩国人、日本人，也常看到当地人得知他中国人身份后惊讶的表情。“从那时起，我梦想的种子已经种下了。”

　　破土发芽

　　奥地利有3万多华人，绝大多数来自浙江青田，九成从事餐饮业工作。1999年2月，在外打拼了13年的徐品华经过大家一致推举，当选为首任奥地利青田同乡会会长，十几年前的“种子”终于开始“破土发芽”。

　　“奥地利华社比较封闭，缺乏与主流社会沟通的主动性。当时网络很不发达，已有的两类华报内容很不全面，德语电台又听不懂，华侨特别希望得到祖国、家乡的消息。”新上任的徐品华审时度势，决定创办华文报纸满足华社的信息需求。“投入再大，也要做这件有意义的事情。”

　　4个月后，《欧洲华信报》前身《同乡报》创刊，成为新任会长的“第一把火”。

　　“我们从没办过报纸，对这个行业不熟悉，这是最大的难题。”徐品华想起报纸初创的困境时连连感叹。当时，两个来自青岛的华侨曾在国内从事报业工作，便以“专业技能”加入到采编团队里。“最开始只有我们3个人，慢慢摸索，天天研究。”

　　徐品华介绍说，当时奥地利的印刷价格很高，为了节省成本，他到匈牙利、捷克、斯洛伐克等周边国家联系印刷厂。虽然比奥地利便宜2/3，但每期2000多份报纸的印刷费也是一笔很大的开支。

　　由于缺乏办报经验，版面内容也不算丰富，很多华人对这份新生事物抱持“观望态度”。2001年前后，报社经营跌入最低谷，亏损额一度高达数百万元。

　　茁壮成长

　　2003年，两届期满的徐品华卸任同乡会会长职务，处于困境中的报纸成为新任会长“最头疼的问题”。在这种情况下，徐品华面临抉择：报纸要想生存，就必须加大投入、扩充版面、丰富内容，但蕴含巨大风险；反之，则须放弃。

　　“风雨四年，大家一路很辛苦，也很有感情。”徐品华决定，个人接手这份“像自己孩子一样”的报纸：“办起来就要生存下来，我会竭尽全力。”

　　除加大资金投入外，徐品华还邀请中国留学生加入采编团队，并与《人民日报海外版》合作出版《奥地利周刊》，每周10个版摘编海外版的精彩内容，为旅奥侨胞第一时间送上国内权威媒体的资讯，广受读者好评。随着版面内容的扩充与稿件质量的提升，报社经营状况逐步稳定，渐渐扭亏为盈。目前，华信报已增至56版，内容涵盖新闻、体育、娱乐、军事等多个领域。

　　徐品华介绍说，除奥地利外，华信报还覆盖德国、捷克、匈牙利、斯洛伐克、斯洛文尼亚等多瑙河流域的国家，采取“自愿赞助、免费发行”的形式。在每期发行的6000份报纸中，除超市零售与赠阅给联合国、中国使馆等机构外，还有3000多份通过邮递的方式送到读者手中。这些邮递报纸是免费的，读者“自愿买单”，一般60%的订户会寄来每年100欧元的赞助金。读者与报社之间良性互动，共同呵护着奥地利华社的“精神食粮”。

　　反哺华社

　　徐品华告诉记者，在当地一些小城或市镇，华人的信息来源比较单一，有时报纸因故晚送一两天，订户就打电话到报社询问。华信报已成为一封封带着祖国消息的“家书”，为旅奥侨胞连起爱国爱乡的纽带。

　　在徐品华记忆中，多事之秋的2008年“注定不平凡”。当年1月，中国南方遭遇雪灾，他率领报社采编团队在奥地利各城市采访，动员华社积极捐款。“一位华人小孩拿着1欧元递给我们，虽然数额不多，但让人深为感动。”

　　“5·12地震”那天是星期一，当期报纸刚邮寄完毕。徐品华临时决定为汶川地震做8个专版，呼吁华社支援同胞。“一些华侨拿着钱送到报社里动情地说，‘我们身在海外，只能用这种方式表达拳拳爱国之心’。”

　　8月北京奥运期间，徐品华再次率领采编团队走访奥地利各华社，一路宣传报道，“分享异乡游子看到祖国举办奥运的喜悦。”

　　经过15年的坚守，当年破土而出的“种子”已结出果实。读者的喜爱与支持让徐品华深为感动，也给予他服务华社、情系祖国的巨大动力。数年前，徐品华曾计划创办“德语版”报纸，在主流社会发出华社的声音。但2009年他回国发展，这一目标暂时搁置。谈及此，他眼神坚定：“过几年我会回到奥地利，我要完成这一计划，因为‘为华社服务’一直是我们办报的宗旨，从始至终，未曾改变。”