昨天下午,琼瑶在电视剧《花非花雾非雾》的官方微博发布了一封给广电总局的公开信,文章指出目前正在播出的由于正编剧并制作的电视剧《宫锁连城》严重抄袭了她的《梅花烙》,琼瑶列举了五处被抄袭的环节,“《梅花烙》不但被于正抄袭盗窃还被糟蹋,我实在心如刀绞。一气之下,已经病倒。”随后,于正也发布微博,表示《宫锁连城》的剧本曾得到琼瑶的公司的肯定,是部分网友和媒体炒作了一些耸人听闻的话题导致误会发生。
“在大陆,有位编剧兼制作人于正,多年来也制作许多戏剧,被网友检举,屡次抄袭我的作品。从《六个梦》到《梅花三弄》到《还珠格格》,无一幸免。”琼瑶称自己目前正在重新编撰新版的《梅花烙传奇》,海报已经推出了,此时突然得知于正的《宫锁连城》的剧情和桥段抄袭了《梅花烙》,“我的儿媳何琇琼立刻联系湖南卫视,出示证据,请求不要播出该剧,以免赝品先行推出,打击正版。但是,很遗憾,此剧目前正在播出中。此事让我受到深深打击,我已写了25集的正版剧本也因而停摆。”琼瑶表示她无力保护自己的著作权,非常无助,只得写下这封公开信,并希望相关部门立即停播这部抄袭作品。
琼瑶发表公开信后不到两小时,于正也发表了一篇长微博,称《宫锁连城》筹备之初就决定要用“偷龙转凤”这个桥段,该剧剧本第一时间交给了琼瑶的公司并得到肯定。于正还表示早期的韩剧也有很多对琼瑶的模仿,“如《我的女孩》的架构类似《梦的衣裳》,《人鱼小姐》跟《情深深雨濛濛》又有异曲同工之妙。”于正认为是有部分网友和媒体炒作了一些耸人听闻的话题。随后,于正又在微博上贴出了《宫锁连城》的番外篇,表示“这一生或许不能让所有人明白,但请相信不存在的地方总有一双眼睛注视着我,这就够了”。
各方说法
编剧说:于正早就让我抄
昨天下午,编剧李亚玲在微博中指出于正抄袭的问题早就存在,“早在2009合作《大丫鬟》时,于正就要求我把《胭脂雪》副线和《梅花烙》主线结合起来写成一部戏给他制作,被我拒绝。后来我另创作了《大丫鬟》给他。他说我这样自命清高成不了大事,还说抄袭只要不超过20%,比如你把20集戏全抄了,但只要扩充到100集法院就不会追究。五年后他编剧的《宫锁连城》终于问世!”而微博实名认证的编剧“瞬间倾城的围脖”表示于正也曾跟自己提过“20%理论”。李亚玲的另一条微博提到,于正在凭《大丫鬟》的剧本拉到投资后,才与自己补签合同,付给她30万稿酬后一直宣称剧本是他写的。
演员说:内核来自《梅花烙》
本月2日,有媒体刊发了戴娇倩的采访稿,其中提到戴娇倩承认《宫锁连城》故事内核来自《梅花烙》,随后于正在微博上称戴娇倩是没能参与《快乐大本营》而故意黑自己的作品,但在戴娇倩澄清自己在接受采访时并未说过“脱胎梅花烙”后,于正很快删除了微博。当天《宫锁连城》在北京举办首播发布会,戴娇倩临时缺席。此后,戴娇倩发表长微博称她在发布会开始一小时前被通知“最好不要来”。
网友说:改编套用太疯狂
在《宫锁连城》播出后,某网络创意配音团队推出了一段搞笑视频,将《宫锁连城》与琼瑶版的《梅花烙》、陈坤和董洁主演的《金粉世家》的画面对接剪辑,提炼出其中涉嫌抄袭的桥段和画。这段视频还改编了姜育恒《梅花三弄》的歌词,“凡尘总有丧病人,改编套用太疯狂,问世间雷为何物,最销魂于妈三弄:于妈一弄,节操无;于妈二弄,黑女主;于妈三弄,琼瑶怒!”