人民网>>传媒>>本网原创

美剧禁播陷入疑云 网站观望网友受伤

张玉瑶

2014年04月29日09:15    来源:人民网-传媒频道    手机看新闻

上周六,美剧《生活大爆炸》迷们像往常一样习惯性地打开搜狐视频,准备观看刚刚更新的第七季最新一集。不料,屏幕上却跳出几个含含糊糊的字:“因为政策原因无法提供观看”。遭遇同样命运的还有另外三部美剧,分别是《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》、《律师本色》,涉及搜狐、优酷土豆、腾讯视频等多个大型网站。有视频网站人士透露,前一天接到了广电总局的下架通知,但“确实不知道禁播上述四部美剧的具体原因,也不清楚下一步动作是什么”。

《生活大爆炸》和《傲骨贤妻》在中国有众多忠实粉丝,因而此举引发了网友们的集体不满。他们在高呼“还我谢耳朵!”(注:中国观众对《生活大爆炸》男主角Sheldon的昵称)的同时,纷纷质疑为什么要下架美剧,并且为什么要下架的是这些美剧?是“暂时停播”还是“永久禁播”,是就此为止还是刚刚开头?但直到目前,确切的解释依然阙如,无论是视频网站还是网友,都陷入一团扑朔迷离的“禁播”疑云中。

“先审后播”OR“扫黄打非”,“禁播”咋回事?

目前,外界对于“禁播美剧”的猜测普遍向广电总局前不久重申的关于网络剧、微电影须“先审后播”这一政策靠拢。其实,“先审后播”早在2012年7月就被广电总局在其《关于进一步加强网络剧、微电影等网络视听节目管理的通知》(以下简称《通知》)中提出,强调互联网视听节目服务单位要按照“谁办网谁负责”的原则,在播出网络剧、微电影等网络视听节目前,应组织审核员对拟播出的网络剧、微电影等网络视听节目进行内容审核,审核通过后方可上网播出;若有违规播出,将会视情节严重受到处罚。

今年1月2日,在新出台的《国家新闻出版广电总局关于进一步完善网络剧、微电影等网络视听节目管理的补充通知》(以下简称《补充通知》)中,进一步细化完善了各项规则,其中提到:“网络剧、微电影等网络视听节目播出后,群众举报或新闻出版广电行政部门发现节目内容不符合国家有关规定的,要立即下线。”

然而,无论是《通知》还是《补充通知》,其内容均未直接涉及引进剧。因此,当《补充通知》贴出后,虽然网上有观点认为这将会对许多视频网站引进播放的英美剧、韩日剧造成冲击,但当时各视频网站的负责人均表示,“先审后播”政策主要针对的是自制剧和微电影,引进剧都是经过正规流程备案、审核的,暂时不会受影响。爱奇艺网站副总编辑兼政府合作部总监王兆南就透露说,目前视频网站买国外剧版权走的是正规的引进剧流程,都是需要向总局申报审批的。

但没过多久,现在《生活大爆炸》等四部按说已经通过报审的美剧在毫无防备的情况下突然被“开刀”,似乎证实了网友们先前的担忧。如果不是版权问题,那么一个可能的解释便是因为“内容不符合国家有关规定”。因此,也有人将此次“禁播”和近期的“扫黄打非?净网2014”专项行动联系起来。

其实,在“先审后播”政策出台后不久,多家海外媒体也曾预测此举将会给近来在中国十分热门的美剧带来重大打击,它们担忧的同样是“内容”。英美剧一向以“大尺度”出名,暴力、恐怖、灵异、情色等元素比比皆是,十有八九会成为被整顿的对象。某视频网站版权采购部相关负责人曾女士认为“美剧集体下线其背后的根本原因在于尺度过大。” 毕竟,按照《通知》,在中国播出的网络剧须“始终坚持正确导向”、“积极传播主流价值”、“充分发挥引领风尚、教育人民、服务社会、推动发展的积极作用。”

然而,这些众说纷纭的猜测都依然无法合理解释被勒令下架的为什么是《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》这种看来“非黄非暴力”的“无害”喜剧、律政剧。相比之下,更加宽尺度、“重口味”的《行尸走肉》、《性爱大师》、《破产姐妹》反而暂时没得到禁令,尚能够正常播出。更为吊诡的是,细心的网友们发现,4月27日,央视付费频道却即将开播美剧《冰与火之歌:权力的游戏》,而这是一部极度“重口味”的剧,有不少裸露和大尺度镜头。两相对照,让人难免生疑对于引进剧的标准到底是什么。

任职于五洲传播网络中心的互联网研究者葛甲则有不同意见。他认为,《冰与火之歌》能够在公共频道播出,意味着管理机构在影视剧内容上已逐渐放宽,之所以下架《生活大爆炸》等剧也并非是由于其内容不健康,只是选择这几部热门剧来履行“先审后播”这一程序——“这几部视频被下架和审核的意义并不在于该事件本身,而在于日后所有引进网络剧目,都将送至广电总局过目。”如果是这样,对于近些年案件频发的视频网站的监管,政策或将落到实处。

或遭打击或改思路 视频网站静观其变

本次被下架的四部美剧中,搜狐视频拥有《生活大爆炸》的独家播放权,其相关负责人表示:“静观其变,具体情况等通知。”而拥有《傲骨贤妻》播放权的优酷、腾讯视频则纷纷表示:“‘傲骨’全网下架,是根据广电总局相关制度规定,我们将严格执行。”

视频网站表面上似乎显得平静,实则却有些噤若寒蝉之态。如果此次“禁播”的确是直接源自“先审后播”的政策,那么各大视频网站此后在引进剧的选择和播出上将不得不采取新的策略,政策将成为比市场更需要被优先考虑的因素。而对于观众来说,这就关涉着他们能够看到哪些剧、能不能看到想看的剧。这些将给整个网络视频市场带来不小的改革。

近年来,随着英美剧升温并日益成为推动国内视频网站利益增长的重要动力,各大网站均视其为重要的争夺资源,纷纷以“独家美剧”来吸引用户,一度造成“美剧大战”。其中,搜狐视频乃是最早购买美剧正版版权的一家,在投入了数十亿重金后,如今拥有了十来部独家美剧。据2013年的统计数据,它覆盖了2.54亿用户,成为看美剧的第一选择。本次被勒令下架的《生活大爆炸》乃是搜狐视频独家于2009年从华纳公司引进的版权,其前六季的播放量已达到11亿,创下美剧在国内视频网站上的播放量之最。因此,就本次“禁播”而言,搜狐视频受到的冲击无疑是最大的。

对于视频网站来说,无论时间长短,“禁播”显然会给其在经济上带来一定损失。曾女士分析说:“以《生活大爆炸》为例,诸如此类的经典热播剧,如果不能在短期内恢复播出,必然会导致用户流失。对于视频网站来说,如果没有了用户则就意味失去了广告客户,到底就是失去了吃饭的本钱。”对于搜狐以及包括了优酷、爱奇艺、乐视等的视频网站而言,通过押宝美剧谋求复兴的计划可能会受到些挫折。

在目前普遍不明真相的观望态势下,各视频网站一边静待广电总局的下一步行动,一边大概也在暂时减缓引进剧的步伐,使得英美剧市场稍稍降温。毕竟,“禁播”事件一出,现在在政策允许之前投入巨资购买欧美热剧将承担巨大风险。一些尺度过大的剧集虽然能够吸引用户、带来收益,但将面临无法过审的危险,这会让视频网站的选择谨慎起来。因此,这次“禁播”事件或许也能促使各蒸蒸日上的视频网站开始反省、把握、平衡引进剧的质量和尺度。对此,葛女士给出了稳健的建议:“从一开始购剧的时候,视频网站就要有一套严格的自我审查机制,从源头上排除掉涉黄、涉暴等不良因素,自然也会规避掉一部分购剧风险。”

有人猜测,视频网站自此或许将会考虑转购更多日韩剧或国产剧。但这一说法很难站住脚,因为市场供给绝不等于用户需求,英美剧、日韩剧和国产剧的特点不同,观众的喜好亦各不相同,前者不能被后两者替代,看不了欧美剧不见得就会转而欣赏日韩剧和国产剧。

另外,据美国《赫芬顿邮报》报道,欧美市场已察觉到了中国审查政策的变动,为了适应越来越庞大的中国市场需求,不少公司已着手制作国内国外两个版本。“中国特供版”显然会规避很多审查层面的问题,也能够协助维护一个较为健康清洁的互联网环境,但这样的话,欧美剧不得不刻意让自身容纳在中国审查法则之内,难免损失掉一些原汁原味的东西,也会失掉相当一部分中国观众的兴趣。视频网站投了钱,却难说能像现在这样带来巨大收益,因而还未必是百分百的好事。

悲美剧“黑”国剧 网友很受伤

在有关部门下一步行动明朗之前,许多新闻标题小心翼翼地使用了“下架”的说法,但也有不少媒体将其解读为“禁令”,使得“禁播美剧”这种略显一刀切的说法风行,引发了网友们几乎是一边倒的不满甚至愤慨。在这种不透明的舆论环境下,网友们纷纷猜测拿这四部剧“开刀”仅仅是个开始,其他美剧也将逐渐面临被禁的危险,甚至已经有人开始尝试罗列这份“黑名单”上可能的潜伏者,《行尸走肉》、《美国恐怖故事》等均在其列。

新浪微博“美剧禁播”这一热点话题下,网友的评论呈现出一个有意思的现象。大多数网友在表示不能看到美剧感到很遗憾的同时,不忘“黑”一把国产剧。不少人认为,广电总局此举有设置引进壁垒、不正当保护国产剧、设立双重标准之嫌。的确,目前国产剧市场雷剧遍地、抄袭风行,在制作精良、引人入胜的英美剧面前难免相形见绌。不同于传统电视,视频网站近些年的兴起给中国观众提供了更多选择,也已经培养起了一批独爱国外剧口味的剧迷,“禁播”的说法使得这些观众觉得自身权利被剥夺。这当然停留在猜测阶段,不过,若“先审后播”日后成为常态,即使剧目审核通过,其更新速度也难免大大降低,不能同步观看对于美剧迷来说倒也是一件伤感情的事。

本次“禁播”中最让人摸不到头脑的是《生活大爆炸》,剧迷们在纷纷哀嚎不满的同时连带出了深层次的情感因素。这部为人喜闻乐见的情景喜剧讲述了四个理工科高智商宅男和一个邻家美女之间发生的各种爆笑故事,自2007年推出后在中国风靡不衰,陪伴难以计数的铁杆粉丝度过了七年,每周等待更新已成为许多人不可或缺的日常生活。“谢耳朵这么可爱,招谁惹谁了了?!”网友们既不平又疑惑,一时引发众怒。

也有网友觉得无所谓:“在线看不了,别吵吵,咱不看正版引进的就行了呗。”网友们不看正版倒未必会受多大影响,但辛苦打击了几年的盗版重出江湖,视频网站花费的资金付之东流,对于整个中国互联网环境是个大害。

“禁播”歧义丛生 重新上线或有望?

一片口诛笔伐之中,或许还是网友@笃定的MOMO先森 说得最为中肯:“在‘相关政策’禁止美剧的同时,民众也应对‘相关政策’具有知情权。呼吁广电总局将‘相关政策’透明化,让观众去评价合理化,净化广电环境不能‘一刀切’,太极端,太片面。”

确实,此次突如其来的“美剧禁播”一举,最大的症结在于信息的不透明:首先是“禁”的原因不明;其次是“遭禁”的这四部剧风格迥异,题材和尺度不具备一定的指向性和参考性;再就是“下架”只是暂时整顿还是永久封杀,“下架”后还能不能“上架”,这些广电总局均未给出官方回应。信息的不透明带来的是“禁播”的歧义丛生和传言风行,不能提供一个理性、合理、公允的舆论分析、政策辨认环境,因而网民们普遍不满的倾向在所难免。

不过,《补充通知》中提到:“有些节目虽然存在问题,但重新编辑后可以播出的,要立即联系节目制作机构重新编辑,重编节目经相应行政部门审核通过并形成统一版本后,方可重新上线。”这似乎给人一线重见“谢耳朵”们的希望。葛甲亦给出了一个较为乐观的预测,他认为刚刚重申“先审后播”的广电总局“要的只是一个形式上对其管辖权的承认”,会在短时间内对下架视频完成审核并放行,其初衷绝非是要给视频网站制造麻烦,毕竟“阻碍产业发展,影响产业环境,伤害用户体验的事情,想必也不是他们愿意看到的。”诚然,客观来讲,官方做出这一举措也不会不考虑到“禁播美剧”对于视频网站、网友们的巨大连锁效应,只是希望能早日给出正式说明,杜绝种种不实猜测,安稳网络环境,促进引进剧市场健康发展。

昨天传出一条最新消息,说央视即将引进《生活大爆炸》,并已得到相关工作人员无确认,翻译制作工作已经开始。不过,央视声明将将是一个“绿色版”的《生活大爆炸》,在保留幽默型的同时,也要使得台词更为积极向上。的确,即便《生活大爆炸》在美剧电视分级中属于级别最低的,但亦有不少过于开放的涉黄台词,和中国电视剧的大环境稍显不合。不管怎么说,这条消息多少让人意外,大家对于“禁播”或猜或骂,但大概都未猜中这样一个结局。若美剧“下网站”真的是和“上电视”有关,视频网站和电视台之间的竞争将又会有新内容,但“绿色版”美剧是否被买账,还要看广大观众的意愿。 

分享到:
(责编:赵光霞、宋心蕊)


注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖