《归来》在京低调首映 张艺谋现场给记者"上课"

在拍了多部商业大片之后，张艺谋携一部文艺片“归来”。昨天，新片《归来》在京举行首映礼，一开场，张艺谋就信心十足地说，这部电影的情感可以打动每个人。可当有记者反映电影后半段戏份儿看得让人昏昏欲睡之时，张艺谋有点儿坐不住了。他当场半开玩笑半认真地给记者上起课来：“你肯定是商业片看多了，养成了一个商业片观影习惯。”他神色郑重地说，中国观众只有一种观影习惯，会让外国人笑话，被商业片观影习惯绑架太可悲。

剧情 冰山一角表现大时代

自从与张伟平分手后，张艺谋就称要不受外界干扰，安静本分地拍一部好电影。与以往商业片的豪华首映礼不同，《归来》现场布置极其朴素，舞台上只有一个大背景板，张艺谋及原著作者严歌苓、新人张慧雯登台亮相。主演巩俐去了戛纳电影节，陈道明因有事在身，都没能前来。这次“归来”，老谋子穿了一身寻常的蓝色夹克，袖管捋得高高，看起来十分休闲。

《归来》改编自严歌苓的长篇小说《陆犯焉识》，原著中的故事大多来自她祖父的经历。首映现场，谈起看片感受，严歌苓直言，“《归来》的情节只用了小说的最后30页，和原著差别很大。张艺谋选材的角度太刁了，影片以见微知著的拍法，浓缩了陆焉识的一生。”她形容这部电影“像一滴水折射太阳”。严歌苓对片中主演陈道明印象颇深，“看片的时候，我震惊了，陈道明简直就是我的祖父，有一种高贵的知识分子气质。”

严歌苓坦率地说，自己从不干涉电影改编，电影是再创作，有些电影忠实还原小说却不成功。张艺谋接过话茬儿，“严歌苓的小说给了我很多东西，有浩瀚的历史沉淀，表现不离不弃的爱情。”他恳切地说，原著小说可以拍三部电影，但自己第一次用冰山一角的方式拍电影，选最后一段来拍，用删繁就简的方式表现大时代。

情感 自信能打动年轻观众

张艺谋给《归来》的定义，是通过男主角陆焉识回家，讲述一个悲欢离合的爱情故事。对于选择陈道明和巩俐这两位演员，他坦言：“巩俐、陈道明是不二人选，跟他们两个的合作让我也受益匪浅，他们对于剧本，对于很多小的细节都有非常有益的意见，所以他们两个对影片的贡献不仅仅是两个角色，我认为是一个整体的贡献。”

“这种电影必须安静下来拍，有一点儿利益驱使就拍不好。看完这部电影，你是否能在心里记住这部电影，记住归来的情感？”张艺谋自信，这部电影里的情感可以打动今天年轻人的心。 可在随后的访问环节，有记者不识趣地表示，自己看片时前半段看得兴起，中后段看得昏昏欲睡，一下子让张艺谋陷入尴尬之中。

“首先，我不太同意你的一些用词。”他以调侃的语气说，这位记者昏昏欲睡，一定是休息不好的缘故。随后，张艺谋郑重地给记者上起了课：“我断定你受商业片观影习惯的控制，你只是把自己的观影习惯类型化了，我刚才讲了商业片和文艺片是不同的，我们不可以让我们的观影习惯停在一个层面上，如果这样会被外国人笑话。”

新人 银幕形象要有新鲜感

在张艺谋的电影中，“谋女郎”一直是个话题。此次《归来》起用了19岁新人张慧雯，出演片中巩俐、陈道明的女儿丹丹，戏份儿颇为吃重。谈到这次挑选新人，张艺谋说：“她那个眼睛很大很亮，而且有一种锐气铿锵的神气目光。这正是我所需要的。随着人物命运的发展，我要求丹丹的目光中包含恍惚和忧郁，这一部分对于一个新人来说很难，但是她做到了，非常不错！”

说起自己每部戏都会用新人，张艺谋解释，“因为我上电影学院的时候，老师说用新人有银幕形象的新鲜感。你看我第一部电影《红高粱》，确定了男主演姜文，他当时就是知名演员，但巩俐就是一个新人。”他觉得这也是电影的需要，比如说丹丹这个角色最好是用新人，如果用一个大家都知道的演员，好像就差点儿新鲜感。

拍《归来》是向商业片的告别吗？

拍电影看类型，我希望自己是两条腿走路，不同类型都可以尝试，也不意味着自己以后不拍商业电影了。

市场不是一个贬义词，中国电影发展非常好，还应该保护这个市场，而且中国电影要想走出去，仅仅靠文艺片在电影节得奖这个渠道进行宣传和推广，只是二分之一。更多的另一半要靠传统的商业电影占领普通影院的阵地，让国外更多年轻人了解。

其实我从来不排斥拍商业电影，但是在《归来》这个电影上，它要做的就是在这个阶段一定要静下心，排除所有干扰，对这种类型的电影不可以提任何商业的要求，要回到一个艺术的本真、纯粹的角度才可以拍好。

只截取原著最后一部分，如何表现主人公的爱情？

他俩深厚的爱情，我认为在电影中可能有一场戏就够了。陆焉识这样一个形象跑回来，你能感觉这个人受了多少苦，你如果仔细看电影，有一些点会让你去想，这俩人多么相爱，他们经历了二十年的分离，只为在火车站见一面。对于电影来说，我不需要把二十年过去的故事再拍二三十分钟。所谓留白的做法，并不是只有空白，有留的东西，你自己可以去补白，再不满足的话，你就去看严歌苓的小说。

为什么全片高潮都在前半程？

我觉得这个电影中后段的情节不需要再激烈，我有多种方案让这个电影后面更激烈，但这种类型的电影就是娓娓道来的。前面二十八分钟把整个离别很强烈地拍出来，堪称一个非常精准的短片，这个短片把整个时代和故事背景带出来了。后头其实我们不需要再有这个节奏了。

我也是希望给大家带来另外一种观影经验，这一类电影久违了，你仔细想一想三四十年以前，我们在商品大片来临以前是有耐心的，但今天看电影我们没有耐心了，因为太多商业片，中国观众很容易就被好莱坞控制了，因为我们的口味很容易只走一个类型。这恰恰是我拍这个电影的寄托，培养观众观看不同类型电影的耐心。