张艺谋"归来"看哭中老年观众 原作严歌苓打99分

　　昨天，两位老年观众在首都影院电影《归来》大幅海报前驻足。本报记者 孙戉摄

　　“电影刚放映没多久我就哭了，陆焉识在火车站被抓的那场戏，特别打动我！”80岁的高纬老人走出影院，脸上还留着泪痕。昨天，张艺谋的新片《归来》登陆院线，这部“文革”题材的影片，吸引了很多中老年观众走进院线，观影中集体被感动落泪。年长者坦言，影片触发了他们对那段历史的记忆，希望年轻人也能喜欢看这部片子。

　　为什么看

　　年长者看历史年轻人冲导演

　　张艺谋在跟老搭档张伟平分手之后，自言要静下心来拍一部好片子，《归来》就是他在这样的心态下拍摄的文艺片。影片昨天正式公映，京城各大影院的排片也很给力，占据各家影院近四成的排片场次，这一比例将同档期其他国产、好莱坞大片远远甩在身后。“张艺谋的新片，跟一般文艺片不一样，上座率还行，白天能达到五成左右，晚上能达到七成左右。”UME影城安贞店工作人员郑先生说。“看这部片子的主要是40岁以上的中老年观众，白天就来了不少。”青年宫影城副经理王艳说，晚上上座率更高，小厅基本满场，大厅也有六成以上。

　　记者走访了多家影院，发现从昨天上午起，陆续有白发苍苍的老人结伴来看《归来》。这些老人有的自己带着水杯，有的拄着拐杖，步子颤巍。八十高龄的王鸿伟、高纬夫妇来到UME影城，毫不犹豫买了《归来》的电影票，“平时我们很少看电影，很多片子都挺无聊的。看了新闻报道，听说这个片子是讲‘文革’历史的，我们都是过来人，有过亲身经历。”

　　年纪稍小的50后、60后观众也不少，他们对《归来》兴趣颇浓。“我对‘文革’题材挺感兴趣，像我们这个年龄段的，虽然当时还小，但也经历过那段历史，有一点怀旧的心理。”60后观众孙先生笑道，电影里陈道明、巩俐的爱情故事，也差不多是自己父母辈的情感经历，想看一下他们的故事。

　　相较之下，选择看《归来》的年轻观众偏少，即便是看这部影片的年轻人，并不是冲着“文革”题材而来。“我们离‘文革’那段历史太远，只有一些碎片化的知识，就想看导演是怎么呈现的，我感兴趣的是张艺谋拍的电影。”80后观众冯海涛还说，也想想看看陈道明、巩俐两位的表演能碰撞出什么火花。

　　看的时候

　　观众为不离不弃的爱情落泪

　　在影片放映过程中，刚开场没多久，就有观众悄悄拿出纸巾，擦拭眼泪。影片结束时，许多观众尤其是老年观众，走出影厅时眼圈都是红红的。“电影里陆焉识、冯婉瑜夫妻的爱情很感人，他们彼此相信对方，女的还失去了记忆，看得我都流泪了。”81岁的赵先生动情地说，现在的年轻人要是能遇到这样一个爱人，实在是太幸福了。

　　“夫妻两个人不离不弃，过去的人都是这样，既然两个人在一起，就能共患难，只是现在很少见了。”王鸿伟语重深长地说，自己和老伴看片时直落泪。他们曾经是北京大学、南开大学的老师，跟电影里的男女主人公算是一代人，都是“文革”过来人，也都在“干校”里待过，白天干活晚上挨批斗……

　　电影里的很多情节也让老人们深有共鸣，如片中女儿丹丹为了让自己有机会出演《红色娘子军》女主角，检举父亲陆焉识。“子女揭发父母，像这类例子在‘文革’中很多。不跟父母划清界限就没有出路，孩子很糊涂，也挺无奈的。”赵先生感慨，自己当年在公安部工作，碰到过很多这样的事情。像片中丹丹还把父亲的照片剪掉，“特别真实”。

　　陈道明、巩俐的表演，也赢得不同年龄观众的一致好评。在影评人帕拉多克斯看来，这次《归来》收获最大的是两位主演的表演，尤其是巩俐通过细致的面部变化，浑然天成地塑造了一个等待丈夫回家的女人。他坦言，在观影过程中，自己多次为巩俐动人的表演潸然泪下。

　　怎么评价

　　故事虽单薄但值得肯定

　　跟原著小说《陆犯焉识》相比，《归来》的戏份已经显得很单薄。原著的笔墨大多放在陆焉识和其他“劳改犯”服刑时的生活，但在电影里这些全都不见踪影。

　　在影评人马马也看来，看《归来》之前读一下《陆犯焉识》，影片中陆焉识和冯婉瑜之间的情感关系才会显得更加深沉动人。不过，他又感叹道，“凡是看过原著的人，基本上是没有办法再去心平气和地欣赏《归来》这部升华之作，只因为小说和电影的差距实在太大。”

　　“文革”戏份偏少，但这并不影响老年观众对电影的肯定。“很多戏份很含蓄，像片中的革委会主任没有表现出来。其实，当时这类人挺多的，先是他们批斗别人，后来他们也受迫害。”王鸿伟恳切地说，但影片能拍成这样，已经很不错了，应该得到肯定。他觉得这部电影能让当下年轻人了解“文革”那段历史，看过后会更加珍惜现在。

　　传媒学者尹鸿也认为，看张艺谋《归来》颇多遗憾，但也颇多感慨。影片一头一尾，依稀可见当年《芙蓉镇》的影子。他觉得，虽然故事单纯而显得单薄或简单，但“焉识”提醒我们去哪里认识那段历史。“我推荐大家看，为了对得起不该忘却的历史。”不少老年观众提议，以后还可多拍这类片子，把历史真相告诉老百姓。（周南焱）

　　相关新闻

　　严歌苓给《归来》打99分

　　“我给《归来》打99分。”作家严歌苓昨天在其长篇小说《陆犯焉识》（新版）首发式上说。

　　根据《陆犯焉识》改编的电影《归来》昨天正式上映，严歌苓说：“老谋子做得很苦，一天有16个小时都在跟编剧、跟自己较劲。”严歌苓赞张艺谋是心地很纯的人，他好像就不会干别的，总是白天拍戏，晚上剪片子。“其实在我潜意识里，早就为他加分了。”

　　话说回来，严歌苓认为张艺谋此次改编也确实巧妙，只选取了小说最后30页的内容。严歌苓说，看剧本时她就流泪了。“这种故事打破了时代、年龄，甚至是种族的界限。”在她看来，很多电影有地域性，有不可译性，但《归来》找到了可以流通的语言，找到了可以流通的表达方式。

　　新版《陆犯焉识》新增8页电影《归来》剧照做插页，并重新设计了更有视觉冲击力的封面，装帧上更加精良。严歌苓说，该书是她投入精力最多的一部小说，为写它，两三年间曾多次往返于主人公盛年时流连的花花世界华盛顿、上海和其后半生作为右派被禁锢的流放地西北大荒漠体察生活。很多人并不知道，这也是严歌苓第一次用电脑写作，四十万字精减成最终的三十多万字。（记者 路艳霞）