好萊塢編劇大師診病中國電影 不看好"宗師"沖奧

　　《僵尸世界大戰》海報

　　《鋼鐵俠3》海報

　　《情迷藍茉莉》海報

　　獨家對話 好萊塢編劇大師打開“評論”的水閘

　　有“好萊塢編劇教父”之稱的羅伯特·麥基，今年10月第三度到中國開班授課。日前他接受了本報記者獨家專訪，以“劇本醫生”身份為中國電影診斷“病征”，指出中國電影要走向國際的關鍵是別跟風。

　　他語帶諷刺地批評了那些喜歡即興修改台詞的“戲霸”，認為這是越俎代庖，他也批評在劇本中濫用網絡流行語的壞毛病。他還點評了王家衛、張藝謀、馮小剛、徐崢等導演的影片。

　　關鍵詞：評中國大導演

　　張藝謀老來變風格

　　廣州日報：你說過很喜歡張藝謀早期那些電影，他最近的作品怎麼樣？如《滿城盡帶黃金甲》、《山楂樹之戀》、《金陵十三釵》？

　　麥基：藝術家年紀大了之后更喜歡抽象的東西，這是我看了《山楂樹之戀》之后的感受。影片聚焦在脫離塵世的純粹的愛，這跟他早年的《活著》、《紅高粱》等相反。比如《菊豆》的場面活色生香，創作者的才華和能量噴涌而出，但《山楂樹之戀》有意保持平靜和克制。我想，張藝謀在處理現實題材上出現了拐點，他的手法從現實主義變得更加抽象了。我不認為影片非常成功，但某些段落很好。

　　不是人人都能當王家衛

　　廣州日報：王家衛拍片時沒有完整劇本，現場找靈感，你是否鼓勵這樣？

　　麥基：不，我不提倡，但我也不反對。區別在於，王家衛既是導演又是編劇，他的劇組沒有收到完整劇本，不代表他沒有完整劇本，因為這個劇本已經在他的腦子裡了。他知道他要的是什麼。他不給出完整劇本，目的是希望演員、攝影師以及其他劇組人員能夠即興創作，提供原有劇本之外的東西，這樣他能夠吸收各家之長。

　　問題在於，又能編又能導的人很少，如果那些沒有編劇才華的導演想模仿王家衛，這可相當危險。

　　廣州日報：王家衛的《一代宗師》正在謀取一個奧斯卡外語片提名，你是否看好？

　　麥基：我不認為《一代宗師》能夠幫助王家衛拿到一尊奧斯卡，哪怕是一個提名。這存在可能性，但我並不看好。

　　演而優則導是很自然的事

　　廣州日報：越來越多的中國演員當上了導演，比如徐崢、趙薇，你如何評價他們的表現？

　　麥基：演而優則導是很自然的事情，好萊塢也是這樣。

　　關鍵詞：評中國電影

　　欣賞《一九四二》《泰囧》

　　廣州日報：你喜歡最近哪一部中國電影？

　　麥基：我不打算批評那些壞電影，因為電影制作者沒拍好心情已經很糟了。最近我看過的中國好電影有《一九四二》、《人再囧途之泰囧》等。《一九四二》故事講得很好。《泰囧》最開始看似庸俗鬧劇，但逐步變成良知救贖的故事。個性差異極大的徐崢、王寶強兩人發展出友情，他們最后做出更成熟和更有良知的人生選擇，這令人感動不已。

　　取悅全球觀眾有誤區

　　廣州日報：中國電影在故事上還存在哪些問題？

　　麥基：最大的問題在於如何好好發展角色，講一個新鮮的故事，而不是老是那些陳詞濫調。另外，中國電影在取悅全球觀眾時也走入誤區，主角總是無比強大，但觀眾希望看到的是更復雜的人性。同時，不要模仿好萊塢。

　　試圖跟風就已經落伍了

　　廣州日報：中國能被國外片商看中的都是武俠片、動作片，編劇該怎麼突破？

　　麥基：除了武俠片，上世紀80年代，中國電影曾經很國際化，在戛納、威尼斯到奧斯卡都深受歡迎。編劇要做的就是對人的行為有更深的了解，在劇本中呈現比現實生活更復雜的內涵。另外，不要模仿，當你試圖跟風時，你就已經落伍了，你必須要有超前5至10年的眼光。

　　頻用網絡流行語有點傻

　　廣州日報：中國喜劇片喜歡在台詞中加入網絡流行用語，編劇該怎麼為故事找到一個真實的文化背景？

　　麥基：中國編劇怎麼會認為讓角色說網絡流行語就顯得角色真實起來。讓每個角色嘴裡都蹦出流行語，這未免有點傻了。為了電影的真實，編劇要對他所創造的世界、人物有深入了解。

　　導演演員改劇本是越俎代庖

　　廣州日報：在中國，常常有導演和演員在片場改台詞，你怎麼看這個問題？

　　麥基：演員和導演改台詞的原因隻有一個，那就是他們不能很好地實現這些台詞，於是他們試圖改改看。但他們畢竟不是編劇，所以很少能夠成功。哪怕劇本真的有問題，一個成熟的班底，根本沒有必要浪費時間去修補連編劇都解決不了的劇本問題，這是越俎代庖。

　　關鍵詞：評好萊塢現狀

　　續集未必無創意

　　廣州日報：很多影評人認為，近年來好萊塢電影的故事越來越糟，續集大行其道，為什麼還是有觀眾願意掏錢入場？

　　麥基：很多影評人都沒注意到新一代觀眾源源不斷，這些十幾歲的新觀眾不像影評人那樣閱片無數。但好萊塢確實在重復自己。至於拍了這麼多續集的理由，如果這些續集能夠繼承、發展角色，那自然不會令人失望，比如《教父》系列。

　　今年最愛《情迷藍茉莉》

　　廣州日報：你一向推崇“好故事”的標准，今年有哪些好萊塢影片符合你的標准？

　　麥基：伍迪·艾倫的《情迷藍茉莉》在劇作上相當杰出。《愛在午夜降臨前》由愛情故事進化到婚姻戲劇，影片成功地一步步揭開觀眾的疑問：他們能不能拯救婚姻、重建愛情？《白宮管家》的故事講得也不錯。《鋼鐵俠3》我覺得是該系列中最好的一部。《宿醉3》也比前兩集要好。《地心引力》最令人興奮，鏡頭運動的方式很新穎。

　　皮特僵尸片“不成功”

　　廣州日報：在你看來，今年有哪些影片故弄玄虛，看起來敘事很復雜，但實際上並不是一個好故事？

　　麥基：布拉德·皮特主演的《僵尸世界大戰》令人失望，它看起來像是成人觀眾才能看的血腥僵尸片，但它試圖拍成一部高智商的僵尸片，結果在這兩個方向上它都不成功。

　　羅伯特·麥基在1981年開設了“故事”培訓班，被譽為“好萊塢最受歡迎的編劇導師”。他的學生包括彼得·杰克遜、保羅·哈吉斯、簡·坎皮恩、朱莉婭·羅伯茨、梅格·瑞恩等。他的著作《故事》以超過20種語言被翻譯出版，被不少電影學院奉為教材。2011年開始，麥基將編劇培訓班帶到中國，《畫皮2》導演烏爾善、《霸王別姬》編劇蘆葦等數百人參加。

　　《僵尸世界大戰》 令人失望，它試圖拍成一部既高智商又血腥的電影，結果在這兩個方向上它都不算成功。

　　《鋼鐵俠3》 我覺得是該系列中最好的一部，影片將角色個性發揮到極致，同時拍得很有趣。

　　《情迷藍茉莉》 在劇作上相當杰出，凱特·布蘭切特扮演的富太太在丈夫傾家蕩產之后試圖建立新生活，故事在現在與過去兩個時態之間交錯敘述。