[學子論文]關於葉詩文倫敦奧運奪冠報道的跨文化分析【2】

2.《人民日報》、《紐約時報》、《泰晤士報》三家媒體報道的腳本分析

2.1三家媒體報道的腳本側重

根據丹尼爾·戴揚和伊萊休·卡茨的媒介事件的腳本理論，通過對《人民日報》、《紐約時報》、《泰晤士報》的文本分析，將報道中關於強調葉詩文與其他選手進行競爭的歸為“競賽”腳本，將強調葉詩文打破世界紀錄、奪得世界冠軍的歸為“征服”腳本，將強調社會和媒體對葉詩文進行表彰和贊揚的歸為“加冕”腳本，對於媒體懷疑葉詩文與興奮劑有關系的其他內容等則嵌入此三個腳本中進行具體分析。由此，可以得到如下數據：

（注：單位：篇﹔小數點省略取整）

可以看出，《人民日報》的更傾向於“征服”和“加冕”的腳本，分別有72%和66%的報道採取了這兩種腳本進行報道。《紐約時報》突出採用了“競賽”和“征服”的腳本，有88%的報道採取了“競賽”，“征服”的腳本佔據了75%。《泰晤士報》則明顯傾向於“征服”的腳本，有94%的報道運用了此腳本，而44%的報道採取了“競賽”的腳本，此外還有一篇報道採取了“加冕”的報道腳本。

2.2三家媒體報道腳本側重的實現方式——報道內容的弱化與強化

2.2.1共有報道內容的強化與弱化

2.2.1.1人物形象：

2.2.1.2事件報道：