《紙牌屋》譯者：從第二季開始就不是小說了【3】

對於影視劇的播出對圖書銷量的影響，林苑中表示，確實比較明顯，特別是他們的《晚秋》應該是目前為止做的最好的一本。從前期的策劃到聯系韓國編劇，再到后期出版，整個過程比較順利，而且保証了出版質量。隨著熱度的降低，圖書的內容質量在一定程度上也決定著其銷售前景。

□相關鏈接

英美劇熱播帶動圖書出版

隨著視頻網站的發展，很多熱播英美劇流入中國。一些影視同期書、圖文書被中國出版機構看重，從去年下半年開始陸續出版。

《神探夏洛克》

近年來最熱門的英劇之一，英國首相卡梅倫訪華時曾經在網上回答中國網友提問。有不少中國觀眾向卡梅倫建議，希望他能讓劇組加快拍攝早點把第三季節帶到中國來。去年年底，儒意欣欣公司出版了影視同期書，該書並非根據電視劇寫的小說，而是電視劇的一個補充，收錄了大量劇照、揭秘等內容。

《唐頓庄園》

通過央視電視劇頻道的播出，中國很多觀眾知道了《唐頓庄園》，其編劇是奧斯卡獲獎編劇朱利安·費羅斯。他的侄女杰西卡·費羅斯推出一本圖文書，全方位揭秘劇情線索、重要角色、歷史背景、貴族文化。2013年10月，中譯本由人民文學出版社引進出版，該書收了500余幅高清劇照。

《豪斯醫生》

經典美劇《豪斯醫生》同樣也是“福爾摩斯＋華生”式的組合，在中國擁有不少粉絲。2013年10月，人民郵電出版社出版了《〈豪斯醫生〉粉絲升級手冊：人人都在說謊》一書，該書剖析了怪醫豪斯孤傲冷僻卻熱衷於救死扶傷的性格特征，並用劇中一個個鮮活的人物形象向我們闡釋了生命的意義等。