剧版"葫芦娃"存版权问题 美影厂不知作品被翻拍

　　“葫芦娃，葫芦娃，一根藤上七朵花……”对于80、90后群体来说，这句出自动画片《葫芦兄弟》的经典歌词，瞬间就能唤醒他们的童年集体记忆。刚刚过去的这个周末，葫芦娃再次成了热门话题。在国家新闻出版广电总局今年2月全国拍摄制作电视剧备案公示中，一部名为《金刚葫芦娃》的电视剧项目赫然在列。《葫芦兄弟》要被翻拍成真人版电视剧了？一时之间网上掀起轩然大波。

　　“铁粉”怒斥剧情“毁童年”

　　根据国家新闻出版广电总局公示的信息，《金刚葫芦娃》的题材为“古代传奇”，体裁则是“喜剧”，计划拍摄40集，拍摄日期为今年5月，制作周期是两年。其内容提要中写道：贪玩贪吃的穿山甲打穿了猨翼山中伏羲之神的五百年封石，传说中的邪恶四妖红蝎精、黄鼬精、黑鼠精、绿蛇精遁出幽闭的封洞，重现江湖，憨厚的卖炭翁刘老汉种下了七株葫芦，葫芦诞为七个身怀绝技的葫芦娃娃。葫芦七兄弟决定打败四妖，恢复猨翼山和斧头湖的宁静……

　　看到这个剧情梗概，网友们不干了。有人质疑道：“原来不就是蛇精和蝎子精吗，凭空多出来的黄鼬精跟黑鼠精是为了增加电视剧集数吗？”还有人对于这部电视剧的喜剧定位很不满意：“上世纪80年代创作的经典动画形象葫芦娃，如今要变成喜剧下的小丑？”有人认为，这部电视剧简直是要“毁童年”；更多的人则“跪求”片方，千万不要把大家心目中的“葫芦娃”拍成“雷剧”。

　　对于将经典动画翻拍成真人版电视剧的做法，网友们也纷纷表示并不看好。有网友认为，曾经的经典电影、电视剧和动画片，近年来被翻拍的数也数不清，但真正叫好的却没有几部。一位网友尖锐地指出，“过度频繁翻拍老作品不叫怀旧，不叫‘向经典致敬’，只能算是影视作品创新乏力，赚票房捷径。”

　　美影厂不知作品被翻拍？

　　众所周知，动画片《葫芦兄弟》是上海美术电影制片厂的经典之作。就在一年前，上海美术电影制片厂厂长钱建平曾透露说，要把《葫芦兄弟》翻拍成真人版，但当时他所说的真人版是一部电影作品，而非电视剧。此次在国家新闻出版广电总局公示的电视剧《金刚葫芦娃》，其报备机构竟然也不是上海美术电影制片厂，而是一家名为“山西小伙伴影业有限公司”的机构。

　　对于多数观众来说，“山西小伙伴影业有限公司”这个名字非常陌生。从所能查到的仅有一些资料来看，这家影视公司此前曾出品过《大号小兵》《我们的红缨枪》《拇指先生》等少儿题材影视作品。这些作品知名度不高，也几乎没有进入主流播出平台和公众视野。有网友试图将该公司的背景查清楚，却发现该公司连个官方网站都没有。

　　至于这个神秘的“小伙伴”报备的《金刚葫芦娃》，是否得到了上海美术电影制片厂的授权，眼下也是未知数。上海电影家协会副主席石川表示，《葫芦兄弟》的版权肯定是归属于美影厂，但山西这家公司是否向美影厂购买了电视剧改编的版权，“我很怀疑，不太靠谱”。昨晚，记者辗转联系了上海美术电影制片厂副厂长郑虎，他表示，厂里也是刚刚听说这件事，今天上午将对此事开会讨论，相关的回应则将在会后对外发布。

　　真人版避不开动画手段

　　无论是上海美术电影制片厂曾宣布的真人电影，还是此次引起轩然大波的真人版电视剧，《葫芦兄弟》的铁杆粉丝们都担心会破坏了童年记忆中完美的经典动画形象。

　　“《葫芦兄弟》当时做动画片，是把它当做艺术品来做的，工期长、成本高、不太讲究市场回报。”市场环境在这几十年间发生了巨大的变化，使得石川认为，真人版《葫芦兄弟》“毁童年”的可能性很高。

　　北京电影学院动画学院院长孙立军觉得，改编经典动画无可厚非，可以尝试，但必须要有好的剧本和认真的创作团队，“网友们希望不要‘毁童年’，也就是希望在改编中不要戏说，不希望作品不伦不类。”他同时指出，即使把《葫芦兄弟》拍成电视剧，“真人”的比重也不会很大，而是会大量运用3D和仿真技术，“还是避免不了要使用动画创作的手段。”

　　背景资料

　　《葫芦兄弟》是上海美术电影制片厂于1986年出品的13集系列原创剪纸动画片，是中国动画第二个繁荣时期的代表作品之一，至今已经成为中国动画经典。其续集《葫芦小金刚》拍摄于1990年前后，该作被观众习惯称为“金刚葫芦娃”。2008年，《葫芦兄弟》曾被剪辑为动画电影，登上大银幕。